La forza e la debolezza

 Citazioni   Musica   Paesaggi del mondo   Pinacoteca   Natura e universo   Album foto

la-force-et-la-faiblesse-1.jpg

Cliccando sul nome di ogni autore potete accedere alla pagina di citazioni del suo paese. Alla fine di ogni citazione troverete un link ; cliccando potete accedere al filmino illustrativo. Per ingrandire le immagini, cliccare su di esse.

Proverbe africain
Lorsqu’il n’y a pas d’ennemis à l’intérieur, les ennemis de l’extérieur ne peuvent pas t’atteindre.
La forza della catena si trova nell'anello. Mers et océans 
Alain
Rien n’est plus dangereux qu’une idée, quand on n’a qu’une idée.
Nulla è più pericoloso di un'idea, quando è l'unica che abbiamo. Alain 
Tenerife - Îles Canaries Proverbe argentin
La force de la chaîne est dans le maillon.
La forza della catena si trova nell'anello. Paysage 
Aristote (Aristotele)
Quel plus terrible fléau que l'injustice qui a les armes à la main ?
Quale flagello è più terribile dell'ingiustizia che ha le armi in pugno ? Aristote (Aristotele) 
Saint Augustin
Il vaut mieux suivre le bon chemin en boitant que le mauvais d'un pas ferme.
E' meglio seguire la dritta via zoppicando che la cattiva strada con passo fermo. Saint Augustin
Averroès 
Le pouvoir est une forme de folie. Certaines personnes sont prêtes à tout pour l'obtenir.
Il potere è una forma di pazzia. Alcuni sono pronti a tutto per ottenerlo. Désert
Francis Bacon Cascade, Parc National Chapada dos Guimaraes - Brésil
On ne commande à la nature qu'en lui obéissant.
Alla natura si comanda solo ubbidendole. Francis Bacon
Mikhaïl Bakunin
Une personne n'est forte que lorsqu'elle s'appuie sur la vérité, quand elle parle et agit à partir de ses convictions les plus profondes. Ensuite, quelle que soit la situation, elle saura toujours quoi dire et quoi faire. Elle pourra tomber, mais elle n'aura jamais honte d'elle-même ni de sa cause.
Una persona è forte soltanto quando si regge sulla sua verità, quando parla ed agisce dalle sue convinzioni più profonde. Poi, in qualunque situazione, saprà sempre cosa dire e cosa fare. Potrà cadere, ma non proverà vergogna di se stesso o della sua causa. Paysage
 Jacques Bénigne Bossuet
Où il n'y a point de maître, tout le monde est maître ; où tout le monde est maître, tout le monde est esclave.
Dove non c'ènessun padrone, ognuno è padrone; dove ognuno è padrone, ognuno è schiavo. Aurore boréale
Jean de la Bruyère
Les hommes rougissent moins de leurs crimes que de leurs faiblesses et de leur vanité.
Gli uomini arrossiscono meno per i loro crimini che per le loro debolezze e vanità. Jean de La Bruyère
Glacier Pedro Calderon
La valeur est fille de la prudence, non de la témérité.
Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà. Pedro Calderon
Nicolas de Chamfort
Les gens faibles sont les troupes légères de l'armée des méchants. Ils font plus de mal que l'armée même. Ils infestent et ils ravagent.
Le persone deboli sono le truppe leggere dell'esercito dei malvagi. Fanno più danni che l'esercito stesso. Loro infestano e devastano. Nicolas de Chamfort
Paolo Coelho
Lorsque l'on tarde pour la cueillette, les fruits pourrissent. Mais quand on repousse les problèmes, ils ne cessent de croître.
Se si rimanda il raccolto i frutti marciscono ; ma se si rimandano i problemi, essi non cessano di crescere. Désert
Chilon de Sparte (Chilone) 
Si tu es puissant, sois doux et paisible de sorte que ceux qui t'entourent éprouvent pour toi plus de respect que de crainte.
Se sei forte, sii mite e pacifico, in modo che chi ti sta vicino abbia rispetto di te più che paura. Chilon de Sparte (Chilone)
Cicéron (Cicerone) Eruption volcanique
Il faut beaucoup de force de caractère pour détacher son esprit des sens et dégager sa réflexion des idées reçues. 
Ci vuole molta forza di carattere per distaccare il proprio spirito dagli sensi e liberare la riflessione dagli preconcetti. Cicéron (Cicerone) 
Proverbe danois
Si l’autorité n’a pas d’oreilles pour écouter, elle n’a pas de tête pour gouverner. 
Se l'autorità non ha orecchie per ascoltare, non ha testa per governare. Divers 
René Descartes
L'adresse à pouvoir tromper semble être une marque de subtilité entre les hommes, néanmoins jamais la capacité de tromper ne procède que de malice ou de crainte, ou de faiblesse. 
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza. Mers et océans
Epictète
Si tu te laisses vaincre une fois, en te disant que tu vaincras demain, et que demain ce soit la même chose, sache que tu en arriveras à être si malade et si faible qu'à l'avenir tu ne t'apercevras même plus de tes fautes, mais que tu seras toujours prêt à trouver des excuses à tes actes.
Se ti lasci vincere una volta, dicendo che ti vincerai domani, mentre sai che il domani rinnoverai la sconfitta, sappi che arriverai ad essere così malato e debole, da non accorgerti più dei tuoi errori e da trovare sempre scuse per i tuoi atti. Mers et océans
Éschyle
C'est un penchant inné chez les mortels de piétiner celui qui est tombé.
È nella natura dei mortali calpestare ancora di più chi è caduto. Mari e oceani
Supernova - Constellation du Tourbillon Euripide
Qui donc des hommes ose se juger puissant quand n'importe quel accident peut l'anéantir, effacer jusqu'à sa trace ?
Degli uomini, chi osa giudicarsi potente quando un qualsiasi incidente lo puo annientare, cancellare fino alla sua orma ?. Mers et océans
Gustave Flaubert
On fait de la critique quand on ne peut pas faire de l'art, de même qu'on se met mouchard quand on ne peut pas être soldat.
Si fa critica quando non si puo fare arte, nello stesso modo che uno diventa un delatore, quando non puo fare il soldato. Gustave Flaubert
Khalil Gibran
La tendresse et la gentillesse ne sont des signes de faiblesse et de désespoir, mais des manifestations de force et de résolution.
La tenerezza e la gentilezza non sono segni di debolezza e disperazione, ma manifestazioni di forza e risoluzione.Désert
Wolfgang Goethe 
Celui qui est dans l'erreur compense avec la violence ce qui lui manque en vérité et en force.
Chi è nell'errore compensa con la violenza ciò che gli manca in verità e forza. Wolfgang Goethe
Nicolaï Gogol Désert, Parc National des Arches - Utah
Comme les grains de sable de la mer, les passions humaines sont innombrables, et pas une ne ressemble à l’autre ; toutes sont petites, accortes et soumises d’abord ; puis, maîtresses enfin de leur homme, elles en deviennent les impitoyables tyrans.
Innumerevoli come i granelli di sabbia sono le passioni umane, e tutte diverse l'una dall'altra ; e tutte quante, meschine e nobili da principio stan soggette all'uomo, e diventano poi le sue terribili tiranne. Nicolaï Gogol
Hermann Hesse
L'existence d'un homme pur et généreux est toujours une chose sacrée et miraculeuse, de laquelle se dégagent des forces inouïes qui opèrent même à distance.
L'esistenza di un uomo puro e generoso è sempre una cosa sacra e miracolosa, da cui si sprigionano forze inaudite che operano anche in lontananza. Désert
Victor Hugo
Ce n'est pas la force qui manque aux gens, mais la volonté.
Alla gente non manca la forza, ma la volontà. Victor Hugo
Proverbe italien 
Trois hommes sont puissants : le Pape, le Roi et celui qui n'a rien.
Tre sono i potenti : il Papa, il Re e chi non ha niente. Proverbe italien (Naples)
Vague Proverbe japonais
L'eau prend toujours la forme du vase.
Dove l'amore impera, non c'è desiderio di potere, e dove il potere predomina, manca L'acqua prende sempre la forma del vaso.  Mers et océans
Carl Gustav Jung
Là où règne l'amour, il n'y a pas volonté de puissance et là où domine la puissance, manque l'amour. L'un est l'ombre de l'autre.
Dove l'amore impera, non c'è desiderio di potere, e dove il potere predomina, manca l'amore. L'uno è l'ombra dell'altro. Carl Gustav Jung
Franz Kafka
La force qui s'oppose au destin est en réalité une faiblesse.
La forza che si oppone al destino è in realtà una debolezza. Franz Kafka
Helen Keller 
Tenir bon face au changement et se comporter comme des esprits libres en présence du destin est une force invincible.
Tenere il nostro viso rivolto ai cambiamenti, e comportarsi come spiriti liberi in presenza del fato, è forza invincibile. Animaux
Swami Kryiananda Piscines naturelles, les Rocheuses - Canada
Encourage les autres dans leurs points forts et ne les rabaisse pas dans leurs faiblesses. En donnant de la force aux autres, toi aussi tu deviendras plus fort. Si, au contraire, tu mortifies les autres, tu ne feras que te mortifier toi-même. La couleur avec laquelle tu peins une balustrade est la même que celle qui te reste sur les mains.
Incoraggia gli altri nei loro punti di forza e non sminuirli mai per le loro debolezze. Nel dare forza agli altri, anche tu diventerai più forte. Al contrario, mortificando gli altri, mortificherai solo te stesso. Il colore con cui dipingi una ringhiera è lo stesso colore che ti resta sulle mani. Divers
Lao Tseu
Évite sans dévier, dévie sans bloquer, bloque sans blesser, blesse sans estropier, estropie sans tuer, 
parce que chaque vie est précieuse et une vie perdue est perdue pour toujours.
Évita piuttosto che deviare, devia piuttosto che bloccare, blocca piuttosto che ferire, ferisci piuttosto che storpiare, storpia piuttosto che uccidere, perché ogni vita è preziosa, ed una vita perduta è persa per sempre. Lao Tseu
Le bon guerrier n'est pas agressif, un bon combattant ne se laisse pas envahir par la colère. Qui sait vaincre n'a pas besoin de livrer bataille, qui sait guider les êtres humains se met à leur service.
Il buon guerriero non è aggressivo, un buon combattente non si lascia prendere dall'ira. Chi sa vincere non ha bisogno di dar battaglia, chi sa guidare gli esseri umani si mette al loro servizio. Lao Tseu
Le Mont Fuji, Japon Celui qui connaît les autres est savant ;
Celui qui se connaît lui-même est sage ;

Celui qui vainc les autres est fort ;
Celui qui se vainc lui-même est puissant.
Colui che conosce gli altri è sapiente ; 
Colui che conosce sé stesso è illuminato ; 
Colui che vince un altro è forte ; 
Colui che vince sé stesso è potente. 
Lao Tseu
Gustave Le Bon
Les volontés faibles se traduisent par des discours ; les volontés fortes par des actes.
Le volontà deboli si traducono con discorsi, le forti volontà si traducono nei fatti. Gustave Le Bon
Marc Lévy
On peut blâmer son enfance, accuser indéfiniment ses parents de tous les maux qui nous accablent, les rendre coupables des épreuves de la vie, de nos faiblesses, de nos lâchetés, mais finalement on est responsable de sa propre existence, on devient qui l'on a décidé d'être.
Si può disprezzare la propria infanzia, accusare all'infinito i genitori di tutti i nostri mali,dare la colpa a loro delle prove della vita, delle nostre debolezze e viltà, ma alla fin fine siamo noi i responsabili della nostra vita, diventiamo ciò che abbiamo deciso di essere. Marc Lévy
Abraham Lincoln
Lorsque l'homme s'habitue à voir les autres porter les chaînes de l'esclavage, c'est qu'il accepte lui-même un jour de les porter.
Quando un uomo si abitua a vedere gli altri portare le catene della schiavitù, vuol dire che lui stesso ammetterà di indossarle un giorno. Abraham Lincoln
Nicolas Machiavel
Gouverner, c'est faire croire.
Governare è far credere. Neiges et glaciers
Reine Malouin Pingouins
La solitude est la patrie des forts.
La solitudine è la patria dei forti. Reine Malouin
Michel de Montaigne
Les choses ne sont pas si douloureuses ni difficiles d'elles-mêmes ; mais notre faiblesse et notre lâcheté les font telles.
Le cose non sono tanto dolorose o difficili di per se stesse: è la nostra debolezza e la nostra viltà che le rendono tali. Michel de Montaigne
Si haut que l'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul.
Anche sul trono più alto del mondo, si sta seduti sul proprio culo.Michel de Montaigne
Frédéric Nietzsche 
Ce qui ne me détruit pas me rend plus fort.
Cio che non mi distrugge mi rende più forte./span> Frédéric Nietzsche
Marcel Pagnol
Maudit soit l'oppresseur qui vient avec un fouet et qui nous méprise parce qu'il nous opprime.
Maledetto sia l'oppressore che viene con una frusta e che ci disprezza perché ci opprime. Marcel Pagnol
Aurore boreale Cesare Pavese
Tu seras aimé, le jour ou tu pourras montrer ta faiblesse sans que l'autre s'en serve pour affirmer sa force. 
Tu sarai amato il giorno in cui potrai mostrare la tua debolezza senza che l'altro se ne serva per affermare la sua forza. Cesare Pavese 
Proverbe persan
Avouer son ignorance est une preuve de savoir ; déclarer sa faiblesse, un signe de pouvoir.
Confessare la propria ignoranza è una prova di conoscenza ; dichiarare la propria debolezza, un segno di potere. Proverbe persan
Platon (Platone) 
Lorsque les pères s'habituent à laisser faire les enfants, lorsque les fils ne tiennent plus compte de leurs paroles, lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter, lorsque finalement les jeunes méprisent les lois parce qu'ils ne reconnaissent plus au-dessus d'eux l'autorité de rien ni de personne, alors, c'est là le début de la tyrannie.
Quando i padri si abituano a lasciar fare ai figli, quando i maestri hanno paura dei loro discepoli e li lusingano, quando i giovani disprezzano le leggi perchè non riconoscono più l'autorità delle persone allora è l'inizio della tirannide. Platon (Platone)
Plutarque
La persévérance est invincible. C'est par elle que le temps dans son action détruit et renverse toute puissance.
La perseveranza è invincibile. È da essa che il tempo per la sua azione distrugge e rovescia ogni potenza. Plutarque (Plutarco)
L'autorité qui se fonde sur la terreur, sur l'oppression et sur la violence est à la fois une honte et une injustice.
L'autorità che si fonda sul terrore, sull'oppressione e sulla violenza è un'ingiustizia e una torpitudine nello stesso tempo. Divers
Fernando de Rojas Parc National John Day Kimberly - Oregon
Le malheur est sans force contre un cœur préparé à le bien recevoir.
La sfortuna è senza forza contro un cuore preparato a ospitarla bene. Désert
Jean-Paul Sartre
Toute destruction brouillonne affaiblit les faibles, enrichit les riches, accroît la puissance des puissants. 
Ogni distruzione confusionaria indebolisce i deboli, arrichisce i ricchi, aumenta la potenza dei potenti. Jean-Paul Sartre
Sénèque (Seneca)
Rien de mal ne peut arriver à l'homme de bien : les contraires sont incompatibles. De même que tant de fleuves, de chutes de pluies torrentielles, de sources médicinales ne l'atténue, le choc de l'adversité n'altère pas une âme vaillante : elle reste inébranlable, et quoi qu'il advienne elle plie les évènements à sa volonté car elle est plus puissante que tout ce qui vient du dehors.
Al saggio non può capitare nulla di male: non si mescolano i contrari. Come tutti i fiumi, tutte le piogge e le sorgenti curative non alterano il sapore del mare, né l'attenuano, così l'impeto delle avversità non fiacca l'animo dell'uomo forte : resta sul posto e qualsiasi cosa avvenga la piega a sé; è infatti più potente di tutto ciò che lo circonda. Sénèque (Seneca)
Seul l'arbre qui a subi les assauts du vent est vraiment vigoureux, car c'est dans cette lutte que ses racines, mises à l'épreuve, se fortifient.
Saldo e forte è solo l'albero che subisce il frequente assalto dei venti: è il continuo scuotimento a dargli più robustezza e più tenaci radici. Banquises et glaciers
William Shakespeare
Il n'est de cuirasse plus impénétrable qu'un cœur pur et sans remords ! II porte une triple armure, l'homme dont la querelle est juste ; mais fût-il tout entier enfermé dans l'acier, celui dont la conscience est souillée par l'injustice, il reste nu et sans défense.
Non vi è corazza più forte di un cuore incontaminato ! Tre volte armato è chi difende il giusto ; e inerme, sebbene coperto di ferro, è colui la cui coscienza è corrotta dall'ingiustizia. William Shakespeare
Rivage Anne-Sophie Svetchina 
Combien de gens sont comme les chiens qui sont en quête d'un maître !
Quante persone sono come i cani, che vanno in cerca di un padrone ! Mers et océans
Tacite 
Le désir de dominer est une passion qui étouffe tout sentiment.
Il desiderio di dominare è una divorante passione che soffoca ogni sentimento. Tacite
Léon Tolstoï 
Pour acquérir le pouvoir et le conserver, il faut aimer le pouvoir. Et l'ambition ne s'accorde pas avec la bonté, mais au contraire, avec l'orgueil, la ruse, la cruauté.
Per acquistare il potere e conservarlo, bisogna amare il potere. E l'ambizione non si accorda affatto con la bontà. S'accorda con l'orgoglio, con l'astuzia, con la crudeltà. Léon Tolstoï
Léonard de Vinci
L'arc n'est pas autre chose qu'une force causée par deux faiblesses ; en effet, l'arc en architecture se compose de deux quarts de cercle ; chacun de ces quarts, faible par lui-même tend à tomber. Mais l'un s'oppose à la chute de l'autre et de ces deux faiblesses qui s'opposent résulte une seule force.
Arco non è altro che una fortezza causata da due debolezze ; imperoché l’arco negli edifici è composto di due quarti di circulo, i quali quarti circuli ciascuno debolissimo per sé desidera cadere e opponendosi alla ruina l’uno dell’altro, le due debolezze si convertono in una unica fortezza.  Désert

 

1 voto. Media di 5.00 su 5.

Aggiungi un commento

Data ultimo aggiornamento: 2016-08-05 11:49:25

Creare un sito gratuito con emioweb.it - Segnalare un contenuto inappropriato sul sito - Signaler un contenu illicite sur ce site