L'intelligenza e la stupidità

 Citazioni   Musica   Paesaggi del mondo   Pinacoteca   Natura e universo   Album foto

l-intelligence-et-la-sottise-1.jpg

Cliccando sul nome di ogni autore potete accedere alla pagina di citazioni del suo paese. Alla fine di ogni citazione troverete un link ; cliccando potete accedere al filmino illustrativo. Per ingrandire le immagini, cliccare su di esse.

Proverbe africain
Poule qui flâne n'importe où rencontrera le serpent.
Una gallina che gironzola dappertutto incontrerà il serpente. Univers
 
L'Arioste (Ludovico Ariosto)
Le vulgaire imbécile est toujours avide de grands événements, quels qu'ils puissent être, sans prévoir s'ils lui seront utiles ou préjudiciables : il n'est ému que par sa propre curiosité.
Lo stupido volgare è sempre avido di grandi eventi, quali che possano essere, senza prevedere se saranno utili o dannosi per lui : è solamente commosso per la propria curiosità. L'Arioste (Ludovico Ariosto)
 
Mikhaïl Bakunine
Rien n'est aussi stupide que l'intelligence orgueilleuse d'elle-même.
Niente è stupido quanto l'intelligenza orgogliosa di se stessa. Mikhaïl Bakunine
 
Oasis - Sahara La Baghavad Gîta
En contemplant les objets des sens, l'homme développe son attachement pour eux ; de l'attachement se développe l'avidité et de l'avidité naît la colère. De la colère naît la complète illusion, et de l'illusion, la confusion de la mémoire. 
Quand la mémoire est confuse, l'intelligence est perdue, et quand l'intelligence est perdue l'homme est anéanti.
Contemplando gli oggetti dei sensi, l'uomo sviluppa attaccamento per essi ; dall'attaccamento si sviluppa la cupidigia e dalla cupidigia nasce la collera. Dalla collera nasce la completa illusione, e dall'illusione la confusione della memoria. 
Quando la memoria è confusa l'intelligenza è perduta, e quando l'intelligenza è perduta l'uomo è distrutto. La Bhagavad-Gîtâ
Jacinto Benavente y Martinez
La discipline consiste en ce qu'un imbécile se fasse obéir de ceux qui sont plus intelligents que lui.
La disciplina consiste in un imbecille che si fa obbedire da altri più intelligenti di lui.Mers et océans
La Bible
Mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant des sots.
Meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti. La Bible
Ambrose BierceHawaii
Critiques. L'une des nombreuses méthodes qu'affectionnent les imbéciles pour perdre leurs amis. 
Critica : uno dei tanti modi che agli stolti piacciono per perdere i loro amici.Ambrose Bierce
Optimisme : doctrine ou credo selon lesquels tout est beau y compris ce qui ne l'est pas.

Ottimismo : la dottrina o il credo che tutto sia bello, incluso ciò che non lo è.Paysage
William Blake
L'aigle ne perdit jamais plus de temps que lorsqu'il consentit à recevoir les leçons du corbeau.
L'aquila non perse mai tanto tempo come quando si sottomise alla scuola del corvo. William Blake
Nicolas Boileau
Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire. 
Uno sciocco trova sempre uno più sciocco di lui che l'ammira. Animaux
De tous les animaux qui s'élèvent dans l'air, Qui marchent sur la terre, ou nagent dans la mer, De Paris au Pérou, du Japon jusqu'à Rome, Le plus sot animal, à mon avis, c'est l'homme.

Di tutti gli animali che si innalzano in aria, che camminano sulla terra, o nuotano nel mare, da Parigi al Perù, dal Giappone a Roma, l'animale più stupido, a mio parere, è l'uomo. Nicolas Boileau
Proverbe bolivien
Si quelqu'un te traite de crétin, ne réponds pas. Demande-toi pourquoi.
Se uno ti dà del cretino, non rispondere. Chiediti il perché.Proverbe bolivien
Clair-obscur Jorge Luis Borges
Les dictatures fomentent l'oppression, les dictatures fomentent la servilité, les dictatures fomentent la cruauté ; mais le plus abominable est qu'elles fromentent l'idotie.
Le dittature fomentano l'oppressione, le dittature fomentano il servilismo, le dittature fomentano la crudeltà ; ma più abominevole ancora è il fatto che le dittature fomentino l'idiozia. Jorge Luis Borges
George Byron
Ceux qui ne veulent pas réfléchir sont des bigots, ceux qui ne le peuvent pas sont des imbéciles, et ceux qui n'osent pas sont des esclaves.

Quelli che non vogliono ragionare, sono bigotti, quelli che non possono, sono degli sciocchi, e quelli che non osano, sono degli schiavi. Nevi e ghiacciai
Proverbe chinois
Quand le sage désigne la lune, l'idiot regarde le doigt.

Quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito. Proverbe chinois
Le sot ne pardonne ni n'oublie. L'ingénu pardonne et oublie. Le sage pardonne, mais n'oublie pas. 
Lo sciocco non perdona e non dimentica. L'ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona ma non dimentica.Proverbe chinois
Cicéron
Il faut beaucoup de force de caractère pour détacher son esprit des sens et dégager sa réflexion des idées reçues. 
Ci vuole molta forza di carattere per distaccare il proprio spirito dagli sensi e liberare la riflessione dagli preconcetti. Cicéron (Cicerone) 
Colette
Une femme qui se croit intelligente réclame les mêmes droits que l'homme. Une femme intelligente y renonce.
Una donna che si crede intelligente reclama gli stessi diritti dell'uomo. Una donna intelligente ci rinuncia. Colette
Marie Ebner von Eschenbach La bae Pléneau - Antarctique
Il y a deux catégories d'êtres intelligents : ceux dont l'esprit rayonne et ceux qui brillent ; les premiers éclairent leur entourage, les seconds le plongent dans les ténèbres.
Ci sono due sorte di esseri intelligenti : quelli il cui spirito splende e quelli brillanti ; i primi illuminano il mondo circostante, i secondi lo immergono nei tenebri. Marie Ebner von Eschenbach
Le plus intelligent cède. Sur cette triste vérité se fonde la domination de la bêtise sur le monde.
Il più intelligente cede. Su questa triste verità si basa il dominio mondiale della stupidità. Neiges et glaciers
Albert Einstein
Je méprise profondément ceux qui aiment marcher en rangs sur une musique : ce ne peut être que par erreur qu'ils ont reçu un cerveau ; une moelle épinière leur suffirait amplement.
Disprezzo dal più profondo del cuore chi può con piacere marciare in rango e formazione dietro una musica ; soltanto per errore può aver ricevuto il cervello ; un midollo spinale gli basterebbe ampiamente. Albert Einstein
Il y a deux choses infinies : l’univers et la bêtise humaine. Pour l’univers je n’en suis pas sûr. 
Due cose sono infinite : l'universo e la stupidità umana. Dell'universo non sono sicuro. Albert Einstein
Chacun est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur ses capacités à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu'il est stupide.
Chiunque è un genio, ma se giudicate un pesce dalla sua abilità di salire su un albero, passerà tutta la sua vita credendo che sia uno stupido. Animaux
Épictète
D'où vient qu'un esprit boiteux nous incommode, alors qu'une personne boiteuse ne nous gêne pas ? C'est que le boiteux sait qu'il ne va pas droit alors que l'esprit boiteux soutient toujours qu'il pense droit.
Donde viene che uno zoppo non ci irrita e una mente claudicante ci irrita ? È perché uno zoppo riconosce che camminiamo diritti, mentre una mente zoppa dice che siamo noi a zoppicare. Deserto
Lémuriens Romain Guilleaumes
Ce qu'on lit en diagonale, on le comprend de travers. 
Cio che si leggere in diagonale va capito di traverso.  Neiges et glaciers
Proverbe hongrois
Ne fais pas d'une chèvre ton jardinier.
Non fare di una capra il tuo giardiniere. Proverbe hongrois
Garabet Ibraileanu
Les gens intelligents se divisent en deux catégories : les bons et les méchants. Les sots appartiennent à une seule : celle des méchants. 
Le persone intelligenti si dividono in due categorie : i buoni e i cattivi. Gli sciocchi appartengono ad una sola : quella dei cattivi. Garabet Ibraileanu
Proverbe japonais
Apprends la sagesse dans la sottise des autres.
Impara la saggezza dagli errori degli altri. Proverbe japonais
Gilbert Keith Chesterton
La démocratie c'est le gouvernement des gens incultes, alors que l'aristocratie c'est le gouvernement des gens mal élevés.
Democrazia significa governo degli incolti, mentre aristocrazia significa governo dei maleducati. Gilbert Keith Chesterton
Le problème des philosophes modernes est que leur conclusion est aussi obscure que leur démonstration ou que lorsqu'ils atteignent un résultat, ce résultat est le chaos.

Il problema dei filosofi moderni è che la loro conclusione è oscura quanto la loro dimostrazione, o che essi presentano un risultato il cui risultato è il caos. Désert
Jiddu Krishnamurti Aurore boréale
La plus haute forme d'intelligence humaine est la capacité d'observer sans juger.
La più alta forma di intelligenza umana è la capacità di osservare senza giudicare. Jiddu Krishnamurti
Milan Kundera
Rien de plus inutile que de vouloir prouver quelque chose aux imbéciles.
Niente è tanto inutile quanto voler dimostrare qualcosa agli imbecilli. Animali
Bill Laurence
En général, une femme préfère être belle plutôt qu'intelligente parce qu'en général l'homme de la moyenne a la vue plus développée que le cerveau.
Una donna in genere preferisce essere bella anziche' intelligente perche' in generale l'uomo medio ha la vista piu' sviluppata del cervello. Bill Laurence
Jérôme Laurence
L'égoïsme est l'analgésique qui calme la douleur de la stupidité.
L'egoismo è l'analgesico che calma il dolore della stupidità. Jérôme Laurence
Paul Léautaud
Etre intelligent, c'est être méfiant, même à l'égard de soi-même.
Essere intelligenti, significa essere diffidenti, anche riguardo a sé stessi. Univers
Gustave Le Bon
Incalculables sont les personnes n'ayant jamais eu d'autres opinions que celles de leur journal.
Incalcolabili sono le persone che non hanno mai altra opinione che quella del giornale. Paysage
Mikhaïl Lermontov
Stupidité et perfidie à contempler ! Voilà sur quoi tourne le monde !
Stupidità e perfidia a contemplare ! Ecco su che si volge il mondo ! Mikhaïl Lermontov
Sandwich Harbour - Namibie Napoléon Bonaparte
Il faut des fêtes bruyantes aux populations, les sots aiment le bruit, et la multitude c'est les sots.

Le popolazioni hanno bisogno di feste rumorose, agli sciocchi piace il rumore, e la moltitudine, sono gli sciocchi. Napoléon Bonaparte
Michelange
Quel esprit est assez creux et aveugle pour n'être point capable de reconnaître que le pied est plus noble que la chaussure et la peau plus belle que le vêtement qui l'habille ?

Quale spirito è così vuoto e cieco, che non può riconoscere il fatto che il piede è più nobile della scarpa, e la pelle più bella che l'indumento con il quale è vestita ? Aurore boréale
José Ortega y Gasset
Réfléchir est considérablement difficile ; voilà pourquoi beaucoup de gens préfèrent juger.
Riflettere è considerevolmente laborioso ; ecco perchè molta gente preferisce giudicare. Ortega y Gasset
Blaise Pascal
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce. Blaise Pascal
Platon (Platone)
La justice est vertu et sagesse, l'injustice est méchanceté et ignorance.
La giustizia è virtù e sapienza, l'ingiustizia malvagità e ignoranza. Platon (Platone)
Publilius Syrus
Le sage est maître de son cœur, le sot en revanche, en est l'esclave.
Il saggio comanda il proprio cuore, lo stolto invece ne è schiavo. Publilius Syrus (Publilio Siro)
Jules Renard Îles Fidji - Océanie
L'amour tue l'intelligence. Le cerveau fait sablier avec le coeur. L'un ne se remplit que pour vider l'autre.
L'amore è come una clessidra : quando si riempie il cuore, si svuota il cervello. Jules Renard
François de La Rochefoucauld
Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe leur portée.
Le menti mediocri condannano abitualmente tutto ciò che oltrepassa le loro capacità. François de La Rochefoucauld
Théodore Roosevelt
Je pense qu'il y a un seul état qui soit pire que la dureté du coeur, et c'est la mollesse du cerveau.
Penso che ci sia solo una qualità peggiore della durezza di cuore, ed è la morbidezza della testa. Théodore Roosevelt
Proverbe russe
Le vin se cuve, la bêtise, jamais.
Il vino fermenta, la stupidità mai. Paysage
Louis Savary
L'imbécile ne se demande jamais pourquoi il est toujours le premier à comprendre.
L’imbecille non si chiede mai perchè è sempre il primo a comprendere. Louis Savary
William Shakespeare
Quelle époque terrible que celle où des idiots dirigent des aveugles !
Che epoca terribile quella in cui degli idioti governano dei ciechi ! William Shakespeare
Mangroves, Parc National des Everglades - Floride George Bernard Shaw
Peu de gens pensent plus de deux ou trois fois par an.
Poche persone pensano più di due o tre volte all'anno. Mers et océans
Arthur Schopenhauer
En présence d'imbéciles et de fous il n'y a qu'une seule manière de montrer qu'on a de la raison : c'est de ne pas parler avec eux.
Di fronte agli sciocchi e agli imbecilli esiste un modo solo per rivelare la propria intelligenza : quello di non parlare con loro. Arthur Schopenhauer
Ne combattez l'opinion de personne ; songez que, si l'on voulait dissuader les gens de toutes les absurdités auxquelles ils croient, on n'en aurait pas fini, quand on atteindrait l'âge de Mathusalem.

Non si contesti l'opinione di nessuno, ma si pensi che se si volesse levargli di mente tutte le assurdità nelle quali crede, si potrebbe raggiungere l'età di Matusalemme senza essere arrivati in fondo. Mers et océans
Anton Tchékhov
Les hommes intelligents aiment apprendre. Les imbéciles aiment donner des leçons.
L'intelligente ama istruirsi, lo stupido istruire. Anton Tchékhov
Mark Twain
Parfois, je me demande si le monde est gouverné par des gens intelligents qui nous trompent ou des imbéciles qui disent la vérité.
Talvolta mi domando se il mondo è governato da persone intelligenti che ci ingannano o da imbecilli che dicono la verità.Mers et océans
Les Upanishads Patagonie - Chili
Le corps est comme un char : l'âme en est le maître, l'intelligence en est le cocher, les rênes sont le mental, et les sens, ce sont les chevaux.
Il corpo è come un carro. E l'Anima è il proprietario. L'intelligenza è il suo cocchiere. Lo spirito vive nei redini. Quanto ai cavalli, sono i sensi. Les Upanishads
Voltaire 
La religion existe depuis que le premier hypocrite a rencontré le premier imbécile.
La religione esiste da quando il primo ipocrita ha incontrato il primo imbecille. Voltaire
On la nomme (l'opinion) la reine du monde ; elle l'est si bien, que quand la raison veut la combattre, la raison est condamnée à mort.
La chiamano (l'opinione) regina del mondo ; lo è cosi tanto che quando la ragione la vuole combattere, la ragione viene condannata a morte. Voltaire
Oscar Wilde
Ne discutez jamais avec un idiot : il vous abaissera à son niveau et en plus vous abattra avec son expérience.
Non discutere mai con un idiota : ti trascina al suo livello e ti batte con l'esperienza. Univers

8 voti. Media di 3.88 su 5.

Aggiungi un commento

Data ultimo aggiornamento: 2016-11-28 12:40:48

Creare un sito gratuito con emioweb.it - Segnalare un contenuto inappropriato sul sito - Signaler un contenu illicite sur ce site