La stima e il disprezzo

 Citazioni   Musica   Paesaggi del mondo   Pinacoteca   Natura e universo   Album foto

L'estime et le mépris.png

Cliccando sul nome di ogni autore potete accedere alla pagina di citazioni del suo paese. Alla fine di ogni citazione troverete un link ; cliccando potete accedere al filmino illustrativo. Per ingrandire le immagini, cliccare su di esse.

Omraam Mikhaël Aïvanhov
Il y a des hommes et des femmes qui ne trouvent pas leur place dans la société : ils s’y sentent ignorés, méprisés, et surtout inutiles, ce qui est l'une des pires souffrances qui existent. Alors, à quoi vont-ils employer leurs énergies ? Puisqu’on ne leur donne pas la possibilité de construire quelque chose, il ne leur reste qu’à détruire tout ce qu’ils peuvent autour d’eux. Ce n’est pas que leur nature soit particulièrement mauvaise, mais quand on se sent injustement traité, ignoré, méconnu, on est tenté d’attirer l’attention en commettant des actes de violence. Et alors là, évidemment, on se fait remarquer. Mais pour gagner quoi ? Être sensible au regard, à l’opinion des autres n’est pas répréhensible en soi. Seulement l’estime qu’un être humain a de lui-même, le sens de sa propre valeur ne doit jamais dépendre de ce regard, de cette opinion, mais de la conscience du travail qu’il fait dans le secret de son cœur pour le bien du monde entier. Donc, même si la société ne semble pas avoir besoin de vous, que cela ne vous chagrine pas : vous trouverez toujours une place ici ou là pour faire quelque chose d’utile, de bon, de beau. Et reconnu ou non, vous sentirez que vous vous épanouissez.
Vi sono uomini e donne che non trovano il proprio posto nella società: si sentono ignorati, disprezzati e soprattutto inutili, il che rappresenta una delle sofferenze peggiori che esistano. Allora, in che cosa impiegheranno le proprie energie ? Dal momento che a queste persone non è data la possibilità di costruire qualcosa, non rimane loro che distruggere intorno a sé tutto quel che possono. Non è che la loro natura sia particolarmente malvagia, ma quando ci si sente trattati ingiustamente, ignorati e non apprezzati, si è tentati di attirare l'attenzione commettendo atti di violenza. E a quel punto, ovviamente, ci si fa notare, ma cosa ci si guadagna ? Essere sensibili agli sguardi e all'opinione degli altri, non ha nulla di riprovevole in sé. Tuttavia, la stima che un essere umano ha di se stesso, il senso del proprio valore, non deve mai dipendere dagli sguardi o dall'opinione di qualcuno, ma dalla consapevolezza del lavoro che egli fa in segreto nel proprio cuore per il bene del mondo intero. Dunque, anche se la società non sembra aver bisogno di voi, questo non deve rattristarvi : troverete sempre un posto da qualche parte per fare qualcosa di utile, di buono e di bello. E che veniate riconosciuti o meno, sentirete che vi state realizzando. Ciels et nuages
Dante Alighieri
Chacun mesure autrui selon son propre coeur.
Ognun dal proprio cuor altrui misura. Neiges et glaciers
Jacinto Benavente y Martinez
Le pardon suppose toujours un peu d'oubli, un peu de mépris et beaucoup d'avantage.
Il perdono presuppone sempre un po' d'oblio, un po' di disprezzo e molta convenienza. Jacinto Benavente y Martinez
La Grande Barrière de Corail - AustralieNicolas Boileau
L'honneur est comme une île escarpée et sans bord : on n'y peut plus rentrer dès que l'on est en dehors.
L'onore è come un'isola dirupata e senza approdi : quando la si è lasciata, non si può più farvi ritorno. Nicolas Boileau
Albert Camus
Nous nous trompons toujours deux fois sur ceux que nous aimons : d'abord à leur avantage, puis à leur désavantage..
Sbagliamo sempre due volte sulle pesone che amiamo : prima a loro vantaggio, poi a loro svantaggio. Paysage
Caton
Ne faites jamais les choses dont vous blâmez les autres ; il est honteux d'être désavoué à cause de ses propres fautes.
Non fare mai le cose di cui sei solito biasimare gli altri, è vergognoso venire sconfessati dalle proprie colpe. Caton
Démocrite
Même dans la solitude, ne dis ni ne fais rien de blâmable. Apprends à te respecter beaucoup plus devant ta propre conscience que devant autrui.
Non dire e non fare nulla di male, anche se tu sei solo ; ma apprendi a vergognarti molto più dinanzi a te stesso che dinanzi agli altri. Démocrite
Féodor Dostoïevski Islande
Les hommes sont encore des hommes, et pas des touches de piano. Nul ne peut nous traiter comme si nous étions des touches de piano. Nul ne peut nous écraser pour jouer la musique qui lui plaît.
Tutti noi siamo persone, non tasti di pianoforte. Nessuno può trattarci come se fossimo tasti di pianoforte. Nessuno può schiacciarci per suonare la musica che piace a loro. Divers
Frédéric II de Prusse
La gloire se réduit à peu de chose : être jugé par des ignorants et estimé par des imbéciles, entendre prononcer son nom par une populace qui approuve, rejette, aime ou hait sans raison. Certes il n'y a pas de quoi s'enorgueillir.
La gloria si riduce a ben poca cosa : essere giudicato dagli ignoranti e stimato dagli imbecilli, sentir pronunciare il proprio nome da un popolaccio che approva, respinge, ama oppure odia senza motivo, non c'è niente di cui inorgoglirsi. Frédéric II de Prusse
Jean de la Fontaine
Il est facile de mépriser ce que l'on ne peut obtenir.
È facile disprezzare quello che non si può ottenere. Jean de La Fontaine
André Gide
La hauteur de l'orgueil se mesure à la profondeur du mépris.
L'altezza dell'orgoglio si misura dalla profondità del disprezzo. Désert
Stalactites et stalagmitesWolfgang Goethe
C'est une grande faute que de se croire plus que l'on n'est et de s'estimer moins que l'on ne vaut. 

Un grande errore è quello di credersi di più di ciò che si è e stimarsi meno di quel che si vale. Goethe
La vengeance la plus cruelle est le mépris de toute possible vengeance.

La vendetta più crudele è il disprezzo di ogni vendetta possibile. Mers et océans
Horace
Si le vase n'est pas propre, tout ce qu'on y verse s'aigrit bientôt..
Se un vaso non è pulito tutto ciò che vi mesci diventa aceto. Horace
Proverbe japonais
La louange est le commencement du blâme..
La lode è l'inizio del biasimo. Divers
Mikhaïl Lermontov
Parfois je me méprise. N'est-ce pas pour cela que je méprise les autres ?.
A volte mi disprezzo. Non è per questo che disprezzo anche gli altri ? Neiges et glaciers
Charles-Louis de Montesquieu
Il n'est pas étonnant qu'on ait tant d'antipathie pour les gens qui s'estiment trop : c'est qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre s'estimer beaucoup soi-même et mépriser beaucoup les autres..
Non stupisce che si provi tanta antipatia per le persone che hanno troppa considerazione di sé : non c'è grande differenza tra lo stimare molto sé stessi e il disprezzare molto gli altri. Déserts
Friedrich Nietzsche
Quand il nous faut changer d'opinion au sujet de quelqu'un, nous lui comptons cher l'embarras qu'il nous cause..
Quando dobbiamo cambiare opinione su qualcuno, gli facciamo pagare a caro prezzo la scomodità che ci ha così procurato. Friedrich Nietzsche
Axel Oxenstierna
Il est certaines gens dont l'indifférence et le mépris font plus d'honneur que l'amitié et les louanges. 
Ci sono delle persone di cui l'indifferenza e il disprezzo fanno più onore che l'amicizia e la lode. Divers
Le mépris est la meilleure réponse à l'injure.
Il disprezzo è la migliore risposta all'ingiuria. Axel Oxenstierna
Marcel Pagnol Martin-pêcheur
Maudit soit l'oppresseur qui vient avec un fouet et qui nous méprise parce qu'il nous opprime.
Maledetto sia l'oppressore che viene con una frusta e che ci disprezza perché ci opprime. Marcel Pagnol
Blaise Pascal
Les hommes ont mépris pour la religion. Ils en ont haine et peur qu'elle soit vraie. 
Gli uomini hanno disprezzo della religione. La odiano e temono che sia vera. 
Blaise Pasca
l 
Phèdre
Beaucoup de gens déprécient en paroles ce qu'ils ne sont pas capables de faire. 
Molti sviliscono a parole ciò che non sono all'altezza di fare. 
Neiges et glaciers
 
Luigi Pirandello
Avant de porter un jugement sur ma vie ou sur mon caractère, mettez mes chaussures, parcourez le chemin que j'ai parcouru. Vivez mon chagrin, mes doutes, mes fous-rires. Vivez les années que j'ai vécues, tombez là où je suis tombé et relevez-vous tout comme je l'ai fait. 
Prima di giudicare la mia vita o il mio carattere mettiti le mie scarpe, percorri il cammino che ho percorso io. Vivi il mio dolore, i miei dubbi, le mie risate. Vivi gli anni che ho vissuto io e cadi là dove sono caduto io e rialzati come ho fatto io 
Animaux 
Platon
Lorsque les pères s’habituent à laisser faire les enfants, lorsque les fils ne tiennent plus compte de leurs paroles, lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter, lorsque finalement les jeunes méprisent les lois parce qu’ils ne reconnaissent plus au-dessus d’eux l’autorité de rien ni de personne, alors, c’est là le début de la tyrannie. 
Quando i padri si abituano a lasciar fare ai figli, quando i maestri hanno paura dei loro discepoli e li lusingano, quando i giovani disprezzano le leggi perchè non riconoscono più l’autorità delle persone allora è l’inizio della tirannide. Platon (Platone)
François de la Rochefoucauld
Il n'y a que ceux qui sont méprisables qui craignent d'être méprisés.

Non c'è che la gente spregevole che può temere d'essere dispregiata.Neiges et glaciers
Ne buleuse ange de neige constellation du cygne 1Saadi
L'excès de sévérité produit la haine. L'excès d'indulgence affaiblit l'autorité. Sachez garder le milieu et vous ne serez exposé ni au mépris ni aux outrages.
L'eccessiva severità produce odio. L'eccessiva indulgenza indebolisce l'autorità. Cercate di contenervi sulla via di mezzo e non sarete esposti nè al disprezzo nè agli oltraggi. Saadi
George Bernard Shaw
Le silence est la plus parfaite expression du mépris.
Il silenzio è la più perfetta espressione del disprezzo. George Bernard Shaw
Le pire pêché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité. 
Il peggior peccato verso i nostri simili non è l'odio ma l'indifferenza ; questa è l'essenza della disumanità. Désert
Le Talmud
Ne jette pas de pierre dans la source où tu as bu.
Non si dovrebbe gettare una pietra nella fontana dalla quale si è bevuto. Déserts
Proverbe turc Oasis
Pas de montagne sans brouillard, pas d'homme de mérite sans calomniateurs.
Non esiste montagna senza nebbia, non esiste uomo di merito senza calunniatori. Proverbe turc
Voltaire
L'appréciation est une chose merveilleuse : elle fait que ce qui est excellent chez les autres nous appartient aussi.
L'apprezzamento è una cosa meravigliosa; fa si che ciò che è eccellente negli altri appartenga anche a noi. Mers et océans
Élie Wiesel
L'opposé de l'amour n'est pas la haine, c'est l'indifférence. L'opposé de l'art n'est pas la laideur, c'est l'indifférence. L'opposé de la foi n'est pas l'hérésie, c'est l'indifférence. L'opposé de la vie n'est pas la mort, c'est l'indifférence.
L'opposto dell'amore non è odio, è indifferenza. L'opposto dell'arte non è il brutto, è l'indifferenza. L'opposto della fede non è eresia, è l'indifferenza. E l'opposto della vita non è la morte, è l'indifferenza. Univers

9 voti. Media di 4.89 su 5.

Aggiungi un commento

Data ultimo aggiornamento: 2016-08-01 23:23:30

Creare un sito gratuito con emioweb.it - Segnalare un contenuto inappropriato sul sito - Signaler un contenu illicite sur ce site