L'Orgueil et l'Humilité
La gloire ne peut faire la joie de celui qui l'a usurpée sans la mériter.
La gloria non può fare la gioia di chi l'ha usurpata, non meritata.
Les portes de l'Enfer et du Paradis
Nobushige le samouraï se présenta devant le maître zen Hakuin et lui demanda :
- Y a t-il réellement un paradis et un enfer ?
- "Qui es tu ?" demanda le maître
- Je suis un samouraï répondit le guerrier
- "Toi, un soldat !" s'exclama Hakuin. "Mais regarde-toi. Quel seigneur voudrait t'avoir à son service ? Tu as l'air d'un mendiant."
La colère s'empara de Nobushige. Il saisit son sabre et le dégaina.
Hakuin poursuivit :
- "Ah bon, tu as même un sabre !? Mais ton arme est sûrement trop émoussée pour me couper la tête."
Hors de lui, le samouraï leva son sabre, prêt à frapper le maître. A ce moment celui-ci dit :
- "Ici s'ouvrent les portes de l'enfer"
Surpris par la tranquille assurance du moine, le samouraï rengaina et s'inclina.
- "Ici s'ouvrent les portes du paradis.", lui dit alors le maître.
Conte zen
La liberté consiste à choisir entre deux esclavages : l'égoïsme et la conscience. Celui qui choisit la conscience est l'homme libre.
La libertà consiste nel scegliere tra due schiavitù : l'egoismo e la coscienza. Colui che sceglie la coscienza è l'uomo libero.
White Pocket, Parc National de Vermillion Cliffs - Arizona
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos France citations (A-J) La Liberté et le Destin L'Orgueil et l'Humilité
Ne pas réagir à l'ego des autres est l'une des façons les plus efficaces non seulement de dépasser l'égo chez vous, mais également de participer à la dissolution de l'égo collectif.
Una delle vie più efficaci per andare al di là del vostro ego, ma anche per dissolvere l'ego collettivo umano, è proprio il non reagire all'ego degli altri.
Neiges et glaciers La Solitude et la Société L'Orgueil et l'Humilité
Le Geai paré des plumes du Paon
Un paon muait : un geai prit son plumage ;
Puis après se l'accommoda ;
Puis parmi d'autres paons tout fier se panada,
Croyant être un beau personnage.
Quelqu'un le reconnut : il se vit bafoué,
Berné, sifflé, moqué, joué,
Et par messieurs les paons plumé d'étrange sorte ;
Même vers ses pareils s'étant réfugié,
Il fut par eux mis à la porte.
Il est assez de geais à deux pieds comme lui,
Qui se parent souvent des dépouilles d'autrui,
Et que l'on nomme plagiaires.
Je m'en tais, et ne veux leur causer nul ennui :
Ce ne sont pas là mes affaires.
Jean de La Fontaine, Livre IV
Il y a souvent plus d'orgueil à refuser la louange qu'à la recevoir ; on ne la rejette que dans la vue d'être forcé à en accepter une plus grande.
Spesso c'è più orgoglio a rifiutare la lode che a riceverla ; non si rifiuta che nell'ambito di essere costretto ad accettarne una più grande.
Tsingy rouges, Antsiranana - Madagascar
Déserts Royaume-Uni - Irlande citations L'Orgueil et l'Humilité
La dignité ne tient pas à la possession des honneurs mais au fait de les mériter.
La dignità non consiste nel possedere onori, ma nella coscienza di meritarli.
Divers Amérique latine vidéos et photos Lieux et phénomènes insolites Grèce citations L'Orgueil et l'Humilité
Ne recherchez pas la faveur de la multitude : on l'obtient rarement par des moyens licites et honnêtes. Cherchez plutôt l'approbation d'une minorité ; mais ne comptez pas les voix, pesez-les.
Non cercare il favore della moltitudine : raramente esso si ottiene con mezzi leciti e onesti. Cerca piuttosto l'approvazione dei pochi ; ma non contare le voci, soppesale.
Plage sur l'île de Sylt - Allemagne
Mers et océans Europe du Nord-Ouest vidéos et photos Allemagne - Autriche citations L'estime et le mépris La solitude et la société
Nous nous réfugions dans l'orgueil, parce que nous avons peur de nous dire la vérité à nous-mêmes.
Ci rifugiamo nell'orgoglio perchè temiamo di confessare la verità a noi stessi.
Italie musique Orient-Extrême-Orient L'Orgueil et l'Humilité
La mode, cette idole de la jeunesse, la plus ridicule et la plus ruineuse de toutes les vanités.
La moda è l'idolo della gioventù, la più ridicola e la più rovinosa di tutte le vanità.
Europe du Nord L'Apparence et l'Illusion L'Orgueil et l'Humilité
Il suffit parfois de perdre la face pour découvrir son vrai visage.
È sufficiente talora perdere la faccia per scoprire il proprio vero volto.
Neiges et glaciers L'Orgueil et l'Humilité L'Apparence et l'Illusion
Je connais trop les hommes pour ignorer que souvent l'offensé pardonne mais que l'offenseur ne pardonne jamais.
Conosco troppo gli uomini per ignorare che spesso l'offeso perdona, ma l'offensore non perdona mai.
Suisse peinture Cubisme (1900 - 1914) Classicisme en musique La Colère et la Patience L'Orgueil et l'Humilité
"J’ai fait cela", dit ma mémoire.
– "Impossible ! " dit mon orgueil, et il s’obstine.
En fin de compte, c’est la mémoire qui cède.
"Ho fatto questo" dice la mia memoria.
"Non posso averlo fatto" dice il mio orgoglio e resta irremovibile.
Alla fine, è la memoria che si arrende.
France paysages et villes L'Orgueil et l'Humilité Le Regret et le Remords
Il n'est pas étonnant qu'on ait tant d'antipathie pour les gens qui s'estiment trop : c'est qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre s'estimer beaucoup soi-même et mépriser beaucoup les autres.
Non stupisce che si provi tanta antipatia per le persone che hanno troppa considerazione di sé : non c'è grande differenza tra lo stimare molto sé stessi e il disprezzare molto gli altri.
Farafra, désert blanc - Égypte
Déserts Afrique vidéos et photos France citations (L-Z) L'Orgueil et l'Humilité L'Estime et le Mépris
Si le chameau pouvait voir sa bosse, il tomberait de honte.
Sè il cammello potesse vedere la propria gobba, esso cascherebbe per vergogna.
Proche et Moyen-Orient Proche et Moyen-Orient musique L'Orgueil et l'Humilité
Oui, l'orgueil sied mal à qui dépend du bon plaisir d'autrui.
Non può esserci smisurato orgoglio in chi è nelle mani degli altri.
Déserts Afrique vidéos et photos Grèce citations L'Orgueil et l'Humilité
Qui est tombé de cheval dit à l'âne qu'il a voulu descendre.
Anche quel che cadde da cavallo, disse all'asino che voleva scendere.
Garde-toi des discours pleins de flatteries et prononcés de manière affectée : dans les discours, la simplicité est indice de vérité, l'affectation de fraude et de duperies..
Guardati dai discorsi pieni di lusinghe e pronunciati in modo affettato: nei discorsi la semplicità è indizio di verità, l'affettazione di frode e di imbrogli.
Neiges et glaciers La Parole et le Silence La Vérité et le Mensonge
Les circonstances... Paroles qui n'ont aucun sens par lesquelles l'homme cherche à reporter la responsabilité de ses propres erreurs sur des personnes idéales.
Le circostanze... Parole senza senso con le quali l'uomo minaccia di scaricare su persone ideali la responsabilità per i propri errori.
Le bonheur est né de l'altruisme et le malheur de l'égoïsme.
La felicità nasce dall'altruismo, la disgrazia dall'egoismo.
France paysages et villes Mers et Océans Le Bonheur et la Souffrance L'Orgueil et l'Humilité
Quiconque court après la grandeur voit la grandeur le fuir ; quiconque fuit la grandeur, voit la grandeur courir après lui.
Chi corre dietro la grandezza, la grandezza fugge da lui, e chi fugge la grandezza, questa gli corre dietro.
Il n'y a rien de noble à se sentir supérieur à une autre personne. La vraie noblesse consiste à être supérieur à celui que vous étiez.
Non c'è niente di nobile nel fare il superiore con un'altra persona ; la vera nobiltà sta nell'essere superiore a quel che si era prima.
Mers et Océans Europe du Sud-Est vidéos L'Orgueil et l'Humilité
Qui donc des hommes ose se juger puissant quand n'importe quel accident peut l'anéantir, effacer jusqu'à sa trace ?
Degli uomini, chi osa giudicarsi potente quando un qualsiasi incidente lo puo annientare, cancellare fino alla sua orma ?
Mers et Océans Océanie L'Orgueil et l'Humilité La Force et la Faiblesse
Certains se croient parfaits tout simplement parce qu'ils sont moins exigeants envers eux-mêmes.
Alcuni si ritengono perfetti unicamente perchè sono meno esigenti nei propri confronti.
Allemagne - Autriche citations Europe de l'Ouest vidéos L'Orgueil et l'Humilité
Nous avons toujours besoin de rendre quelqu'un responsable de nos ennuis et de nos malheurs.
Noi abbiamo bisogno d'incolpar sempre qualcuno dei nostri danni e delle nostre sciagure.
On ne discute pas pour avoir raison, mais pour comprendre.
Non si discute per aver ragione ma per capire.
La Portada, Antofagasta - Chili
Mers et Océans Amérique latine vidéos et photos Amérique Latine citations La Parole et le Silence L'Orgueil et l'Humilité
L'humilité est l'antichambre de toutes les perfections et sans celle-ci, toutes les vertus sont des vices.
L'umiltà è l'anticamera di tutte le perfezioni e senza di essa tutte le virtù sono vizi.
La première clé de la grandeur est d'être en réalité ce que nous semblons être.
La prima chiave per la grandezza è essere realmente ciò che sembriamo essere.
Mers et Océans Europe du Sud-Est vidéos et photos Grèce citations L'Orgueil et l'Humilité L'Apparence et l'Illusion
Ne jette pas de pierre dans la source où tu as bu.
Non si dovrebbe gettare una pietra nella fontana dalla quale si è bevuto.
La hauteur de l'orgueil se mesure à la profondeur du mépris.
L'altezza dell'orgoglio si misura dalla profondità del disprezzo.
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos L'Orgueil et l'Humilité L'Estime et le Mépris France (A-J) citations
N'est-il pas étrange de nous voir défendre plus farouchement nos erreurs que nos valeurs.
È strano come tutti difendiamo i nostri torti con più vigore dei nostri diritti.
Mers et océans Proche et Moyen-Orient L'Orgueil et l'Humilité
Si ta lumière est plus brillante que les autres, sois heureux, mais n'éteins jamais celle d'autrui pour faire briller la tienne.
Se il tuo lume brilla più degli altri sii felice, ma non spegnere mai il lume degli altri per far brillare il tuo.
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos Proverbes La Foi et la Religion L'Orgueil et l'Humilité
Il n'est nulle grandeur là où manquent simplicité, bonté et vérité.
Non c'è grandezza dove non ci sono semplicità, bontà e verità.
Dieu se sert de personnes qui nous font de la peine pour exercer notre humilité, notre patience. Nous verrons un jour combien ceux qui nous crucifient nous sont utiles.
Per esercitare la nostra umiltà e pazienza Dio si serve di persone che ci fanno male. Un giorno vedremo quanto ci sono utili coloro che ci crocifiggono.
France paysages et villes France (A-J) L'Orgueil et l'Humilité Le Bonheur et la Souffrance La Colère et la Patience
La gloire se réduit à peu de chose : être jugé par des ignorants et estimé par des imbéciles, entendre prononcer son nom par une populace qui approuve, rejette, aime ou hait sans raison. Certes il n'y a pas de quoi s'enorgueillir.
La gloria si riduce a ben poca cosa : essere giudicato dagli ignoranti e stimato dagli imbecilli, sentir pronunciare il proprio nome da un popolaccio che approva, respinge, ama oppure odia senza motivo, non c'è niente di cui inorgoglirsi.
Europe de l'Ouest vidéos Allemagne - Autriche citations Le Savoir et l'ingnorance L'Estime et le Mépris L'Orgueil et l'Humilité
Les hommes rougissent moins de leurs crimes que de leurs faiblesses et de leur vanité.
Gli uomini arrossiscono meno per i loro crimini che per le loro debolezze e vanità.
Le Bien et le Mal L'Orgueil et l'Humilité La Force et la Faiblesse France peinture Classicisme en peinture (XVIIe et XVIIIe siècles)
Un homme fit un jour des reproches à Bayazid, le grand mystique :
- J’ai jeûné, prié, pratiqué trente jours durant, et je n’ai pas trouvé la joie dont tu parles.
"Tu peux pratiquer trois cents ans encore, et tu ne la trouveras pas" dit Bayazid.
– Mais pourquoi ?
"Parce que ta vanité fait obstacle."
– Indique-moi le remède.
"Il y a un remède, mais tu ne pourras pas le prendre."
– Dis-le-moi quand même.
"Va chez le barbier, fais-toi raser la barbe, ta barbe vénérable, enlève tous tes vêtements, ceins-toi les reins d’une corde ; puis procure-toi une musette, remplis-la de noix et suspends-la à ton cou. Va sur la place du marché, et crie : « Une noix à tout gamin qui me donnera un coup sur la nuque ! » Présente-toi ensuite au tribunal, pendant qu’il est en séance, que l’on te voie ainsi accoutré."
– Mais je ne peux pas faire ça ! Indique-moi, je te prie, un autre remède, aussi efficace.
"C’est le premier pas, le seul effort que tu dois faire. Je t’ai dit que tu en serais incapable. Tu ne peux donc être guéri."
Certains - si sincères soient-ils ou que les autres prennent pour tels - peuvent être en réalité motivés par la vanité ou l'égoïsme. À cause de cela, ils ne peuvent apprendre.
Conte soufi, extrait de "L'alchimie du bonheur" - Al-Ghazali (1058-1111,Tus - Iran)
Homme. Animal si éperdu dans la merveilleuse contemplation de ce qu'il pense qu'il est, qu'il néglige ce qu'il devrait indubitablement être.
Uomo. Animale talmente preso dalla rapita contemplazione di ciò che pensa di essere, da perdere di vista quello che dovrebbe essere realmente.
Le mot "je" est trop petit pour recueillir tout l'égoïsme qu'il contient.
"Io" è una ben piccola parola per contenere il nostro egoismo che è tanto grande.
Mers et Océans France paysages et villes L'Orgueil et l'Humilité
L'orgueil est une bête féroce qui vit dans les cavernes et dans les déserts ; la vanité au contraire, comme un perroquet, saute de branche en branche et bavarde en pleine lumière.
L'orgoglio è una bestia feroce che vive nelle caverne e nei deserti ; la vanità invece è un pappagallo che salta di ramo in ramo e chiacchiera in piena luce.
La louange et le chou ont bon goût, mais ils font gonfler.
La lode e il cavolo hanno un buon sapore, ma danno gonfiori.
L'homme dont l'âme est noble est exigeant avec lui-même. L'homme de peu est exigeant avec les autres.L'uomo nobile d'animo esige da se stesso, l'uomo dappoco dagli altri.
Pour acquérir le pouvoir et le conserver, il faut aimer le pouvoir. Et l'ambition ne s'accorde pas avec la bonté, mais au contraire, avec l'orgueil, la ruse, la cruauté.
Per acquistare il potere e conservarlo, bisogna amare il potere. E l'ambizione non si accorda affatto con la bontà. S'accorda con l'orgoglio, con l'astuzia, con la crudeltà.
Les hommes qui passent pour les plus humbles sont la plupart du temps les plus ambitieux et les plus envieux de tous.
Coloro che sono creduti in sommo grado abbietti e umili sono perlopiù in sommo grado ambiziosi e invidiosi.
Si haut que l'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul.
Anche sul trono più alto del mondo, si sta seduti sul proprio culo.
Ceux qui se croient justes sont le plus souvent des arrogants qui humilient les autres par l'ostentation de leur justice.
Coloro che ritengono di essere giusti più spesso sono degli arroganti che umiliano gli altri con l'ostentazione della loro giustizia.
Espagne peinture Impressionnisme (1860-1865) Italie musique La Justice et l'Injustice L'Orgueil et l'Humilité
L'orgueil en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes.
La tracotanza quando fiorisce produce come frutto spighe di colpa, che mietute danno messe di pianto.
Rien n'est aussi stupide que l'intelligence orgueilleuse d'elle-même.
Niente è cosi stupido quanto l'intelligenza orgogliosa di se stessa.
Russie citations Russie peinture Surréalisme L'Intelligence et la Sottise L'Orgueil et l'Humilité
Si tu ne peux pas être une étoile au firmament, sois une lampe chez toi.
Se non puoi essere una stella nel firmamento, sii una lampada a casa tua.
Paysages Afrique vidéos et photos Proverbes L'Orgueil et l'Humilité
Univers : ensemble de ce qui existe dans l'espace infini, dont tant l'espèce humaine que chaque individu s'imagine être le centre.
Universo : complesso di ciò che esiste nello spazio infinito, di cui sia la razza umana che ogni individuo crede di essere il centro.
Si tu veux que les gens pensent du bien de toi, ne parle pas en bien de toi-même.
Se vuoi che la gente pensi bene di te, non parlare bene di te stesso.
France paysages et villes France (L-Z) La Parole et le Silence Le Bien et le Mal L'Orgueil et l'Humilité