La solitude et la société
Citations Musique Vidéos ou photos pays et villes du monde Peinture Vidéos ou photos nature et univers Album photos
En cliquant sur le nom de chaque auteur, vous pouvez accéder à la page des citations de son pays. À la fin de chaque citation vous trouverez un lien interactif ; cliquez, vous pourrez accéder à la vidéo illustrant celle-ci. Pour agrandir les photos, cliquez sur celles-ci.
| Abd-el-Kader Ne demandez jamais quelle est l’origine d’un homme ; interrogez plutôt sa vie, son courage, ses qualités et vous saurez ce qu’il est. Si l’eau puisée dans une rivière est saine, agréable et douce, c’est qu’elle vient d’une source pure. Non chiedere mai quali sono gli origini di un uomo ; anzi, interrogate la sua vita, il suo coraggio, le sue qualità e saprete cio che è. Se l'acqua attinta ad un fiume sarà sana, piacevole e dolce, vuol dire che proviene da una sorgente pura. Abd-el-Kader |
| Proverbe arménien L'homme : ange pour l'homme, démon pour l'homme. L'uomo : angelo per l'uomo, demone per l'uomo. Proverbe arménien |
| Francis Bacon Peu d'hommes s'aperçoivent de ce qu'est la solitude, et combien elle s'étend ; car une foule n'est pas une compagnie, et des figures ne sont qu'une galerie de portraits, et la conversation, une cymbale résonnante, là où il n'y a point d'amour. Gli uomini capiscono poco cosa sia la solitudine, e quanto danno essa possa procurare. Poiché è vero che una folla non è compagnia, e le facce sono soltanto una galleria di quadri, e il parlare nient’altro che un cembalo tintinnante, dove non c’è sentimento. Francis Bacon |
 La BibleCe n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme ; mais ce qui sort de sa bouche, voilà ce qui souille l'homme. Non è ciò che entra nella bocca che contamina l'uomo ; ma è quel che esce dalla bocca che contamina l'uomo. La Bible |
| Léon Blum Toute société qui prétend assurer aux hommes la liberté, doit commencer par leur garantir l'existence. Ogni società che pretende di assicurare agli uomini la libertà deve cominciare col garantire loro l'esistenza. Léon Blum |
| Albert Brie Autorité compétente : En médiocratie, personnage qui pour être compétent a besoin d'être autorisé, par opposition au personnage qui n'est pas autorisé parce que justement il est compétent. Autorità competente : In mediocrazia, personaggio che, per essere competente ha bisogno di essere autorizzato, al contrario del personaggio che non è autorizzato proprio perché è competente. Neiges et glaciers |
| Jean de La Bruyère Les postes éminents rendent les grands hommes encore plus grands, et les petits hommes encore plus petits. Le posizioni eminenti rendono i grandi uomini ancora più grandi, e i piccoli uomini ancora più piccoli. Jean de La Bruyère |
Pedro Calderon  La valeur est fille de la prudence, non de la témérité. Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà. Pedro Calderon Ce triste monde, qui habille ceux qui sont vêtus et dépouille ceux qui sont nus. Questo triste mondo, che veste chi è vestito e spoglia gli ignudi. Animaux |
| Albert Camus Etre différent n'est ni une bonne chose ni une mauvaise chose. Cela signifie simplement que vous êtes suffisamment courageux pour être vous-même. Essere diverso non è una cosa ne buona ne cattiva. Significa solamente che devi essere abbastanza coraggioso per essere te stesso.Albert Camus |
| Caton Ceux qui volent les particuliers passent leur vie dans les fers ; les voleurs de l'État vivent dans l'or et la pourpre. I ladri di beni privati passano la vita in carcere e in catene, quelli di beni pubblici nelle ricchezze e negli onori.Déserts |
| Camilo José Cela Il y a deux sortes d'hommes : ceux qui font l'histoire et ceux qui la subissent. Ci sono due tipi di uomini: quelli che fanno la storia e quelli che la sopportano. Camilo José Cela |
| Miguel de Cervantès Dis-moi qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es. Dimmi chi sono i tuoi compagni e ti dirò chi sei. Neiges et glaciers |
| Aimé Césaire Une civilisation qui s'avère incapable de résoudre les problèmes que suscite son fonctionnement est une civilisation décadente. Una civilizzazione che si rivela incapace di risolvere i problemi suscitati dal suo funzionamento è una civilizzazione decadente. Aimé Césaire |
 Nicolas de ChamfortLa société, qui rapetisse beaucoup les hommes, réduit les femmes à rien. La società, che rimpicciolisce molto gli uomini, riduce a nulla le donne. Nicolas de Chamfort Les gens faibles sont les troupes légères de l'armée des méchants. Ils font plus de mal que l'armée même. Ils infestent et ils ravagent. Le persone deboli sono le truppe leggere dell'esercito dei malvagi. Fanno più danni che l'esercito stesso. Loro infestano e devastano. Nicolas de Chamfort Le pessimiste se plaint du vent ; l'optimiste attend et le réaliste ajuste la voile. Il pessimista si lamenta al vento, l'ottimista aspetta che il vento cambi e il realista aggiusta le vele. Paysages |
| Chilon de Sparte (Chilone) Si tu es puissant, sois doux et paisible de sorte que ceux qui t'entourent éprouvent pour toi plus de respect que de crainte. Se sei forte, sii mite e pacifico, in modo che chi ti sta vicino abbia rispetto di te più che paura. Chilon de Sparte (Chilone) |
| Proverbe chinois Les professeurs ouvrent les portes mais tu dois entrer tout seul. I Maestri aprono l'uscio, ma devi entrare da solo. Proverbe chinois |
| Cicéron (Cicerone) Plus on est honnête homme, plus on a de peine à soupçonner les autres de ne l'être pas. Più un uomo è onesto, maggior è la sua difficoltà a sospettare che gli altri non lo sono. Cicéron (Cicerone) |
Georges Clémenceau  Les fonctionnaires sont un petit peu comme les livres d'une bibliothèque. Ce sont les plus hauts placés qui servent le moins. I funzionari sono come i libri di una biblioteca: quelli piazzati piu' in alto sono quelli che servono di meno. Georges Clémenceau |
| Paolo Coelho Quand vous dites oui aux autres, vérifiez bien que vous n'êtes pas en train de dire non à vous-même. Quando dici "sì" agli altri, assicurati che non stai dicendo "no" a te stesso. Aurore boréale |
| Colette Une femme qui se croit intelligente réclame les mêmes droits que l'homme. Une femme intelligente y renonce. Una donna che si crede intelligente reclama gli stessi diritti dell'uomo. Una donna intelligente ci rinuncia. Colette |
| Confucius S'éloigner du monde, demeurer inconnu et ne pas avoir de regrets ; seul l'homme supérieur peut arriver à cela. Alontanarsi dal mondo, restare sconosciuti e non avere rimpianti ; a questo può arrivare solo l'uomo superiore. Confucius (Confucio) Si tu rencontres un homme de valeur, cherche à lui ressembler. Si tu rencontres un homme médiocre, cherche ses défauts en toi-même. Se incontri un uomo di valore, cerca di rassomigliargli. Se incontri un uomo mediocre, cerca i suoi difetti in te stesso.Confucius (Confucio) |
 Dalaï LamaSi aider les autres vous paraît trop difficile, essayez au moins de ne pas leur nuire. Se aiutare gli altri vi sembra troppo difficile provate almeno a non nuocere loro. Dalaï Lama Ce qui m'a le plus surpris chez les occidentaux c'est qu'ils perdent la santé pour faire de l'argent et puis ils perdent de l'argent pour retrouver la santé. Ils pensent tellement au futur qu'ils oublient de vivre le présent, de telle façon qu'ils n'arrivent à vivre ni le présent, ni le futur. Ils vivent comme s'il ne devaient jamais mourir et meurent comme s'ils n'avaient jamais vécu. Quello che mi ha sorpreso di piú negli uomini d'occidente é che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente, in maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto. Dalaï Lama |
| Démocrite Le monde est une salle de spectacles, la vie un passage sur scène : on entre, on regarde, on sort. Il mondo è un palcoscenico, la vita è un passaggio sulla sua scena : entri, guardi, e te ne esci. Démocrite (Democrito) Même dans la solitude, ne dis ni ne fais rien de blâmable. Apprends à te respecter beaucoup plus devant ta propre conscience que devant autrui. Non dire e non fare nulla di male, anche se tu sei solo ; ma apprendi a vergognarti molto più dinanzi a te stesso che dinanzi agli altri. Démocrite |
Le Dhammapada  Si, sur ton chemin, tu ne rencontres pas de compagnon qui te soit égal ou supérieur, alors continue ta route seul et résolu. Ne t’encombre pas de la compagnie des inconscients. Se sul tuo cammino non incontri un compagno che sia migliore di te, o tuo uguale, prosegui il tuo cammino, deciso - da solo, piuttosto che in compagnia degli inconsapevoli. Univers |
| Denis Diderot Je ne sais ce que c'est que des principes, sinon des règles qu'on prescrit aux autres pour soi. Non so che cosa sono i principii, tranne regole che si prescrivono agli altri per se stesso. Denis Diderot |
| Feodor Dostoïevski Je crois que la meilleure définition de l'homme serait : créature à deux pieds et ingrate. Credo che la miglior definizione per l'uomo sia : essere a due gambe e ingrato. Dostoïevski |
| Albert Einstein La valeur d'un homme tient dans sa capacité à donner et non dans sa capacité à recevoir. Il valore di un uomo dovrebbe essere misurato in base a quanto dà e non in base a quanto è in grado di ricevere. Albert Einstein Le cerveau intuitif est un don sacré et le cerveau rationnel est un serviteur sur lequel on peut compter. Nous avons créé une société dans laquelle nous honorons le serviteur et oublions le don. La mente intuitiva è un dono sacro e la mente razionale è un fedele servo. Noi abbiamo creato una società che onora il servo e ha dimenticato il dono. Animaux |
| Ralph Waldo Emerson La chose la plus étrange de la vie est le manque total d'accord entre la théorie et la pratique de la vie. La cosa più strana della vita è la totale mancanza di accordo tra teoria e pratica della vita. Ralph Waldo Emerson |
 Michel FaberL'importance d'une personne ne se mesure pas à l'espace qu'elle occupe, mais au vide qu'elle laisse quand elle n'est pas là. L’importanza di una persona non si misura per lo spazio che occupa, ma dal vuoto che lascia quando non c’è. Aurore boréale |
| Pio Filippani Roncoli Un peuple qui perd la mémoire de sa propre histoire est un peuple destiné à la servitude physique et morale d'abord, à la perte de son identité nationale ensuite et enfin, à la disparition. Un popolo che perde la propria memoria storica è un popolo destinato alla servitù fisica e morale, prima, alla perdita della sua identità nazionale, poi, e, infine, alla sparizione. Pio Filippani Ronconi |
| Benjamin Franklin Soyez poli envers tous, sociable avec beaucoup mais intime avec peu ; ami avec un seul, ennemi de personne. Sii educato con tutti, socievole con molti; intimo con pochi ; amico con uno soltanto, nemico con nessuno. Benjamin Franklin Je ne connais pas la clef du succès, mais celle de l'échec est celle qui consiste à essayer de plaire à tout le monde. Non so quale sia la chiave del successo, ma la chiave del fallimento è sicuramente cercare di piacere a tutti. Neiges et glaciers |
| Mahatma Gandhi Pour un bol d'eau, rends un repas abondant ; pour un salut aimable, prosterne-toi à terre avec zèle ; pour un simple sou rembourse en or ; si on te sauve la vie, n'épargne pas la tienne. Ainsi révère paroles et actions du sage ; pour chaque petit service donne une compensation dix fois supérieure : celui qui est vraiment noble traite tout le monde égalemnt et rend avec joie le bien pour le mal. Per una ciotola d'acqua offri un buon pasto ; ad un gentile benvenuto inchinati con ardore ; per una semplice  monetina restituisci oro ; se la vita vuoi salva, non salvaguardarti. Così osserva le parole e le azioni del saggio ; ogni minimo favore ricompensa dieci volte : i veri nobili sanno che tutti gli uomini sono uguali, e lietamente ricambiano col bene il male ricevuto. Gandhi |
| Khalil Gibran Les gens les plus heureux ne sont pas nécessairement ceux qui ont le meilleur de tout, mais ceux qui tirent le meilleur de ce qu'ils ont. Le persone più felici non sono necessariamente coloro che hanno il meglio di tutto, ma coloro che traggono il meglio da ciò che hanno. Khalil Gibran |
| André Gide Dans un monde où tout le monde triche, c'est l'homme vrai qui fait figure de charlatan. In un mondo dove ognuno bara è l'uomo onesto che fa la figura del ciarlatano. Mers et océans |
| Wolfgang Goethe Si vous traitez un individu comme il est, il restera ce qu'il est. Mais si vous le traitez comme s’il était ce qu'il doit et peut devenir, alors il deviendra ce qu'il doit et peut être. Trattate un essere umano per quello che è, e rimarrà quello che è. Trattate un essere umano per quello che può e deve essere, e diventerà quello che può e deve essere. Goethe |
| Witold Gombrowicz La société est comme l'eau qui bout : ce qui, hier, était au bas monte aujourd'hui en surface. La società è come l'acqua che bolle : quello che ieri era in basso affiora oggi alla superficie. Divers |
| Ernesto Guevara Tout être humain véritable doit sentir sur sa propre joue le coup donné à n’importe quel autre être humain. Ogni vero uomo deve sentire sulla propria guancia lo schiaffo dato a qualunque altro uomo. Ernesto Guevara |
 Sacha GuitryPlaire à tout le monde, c'est plaire à n'importe qui. Garbare a tutti, è garbare a chiunque. Sacha Guitry |
| Ambrose Gwinnett Bierce Homme. Animal si éperdu dans la merveilleuse contemplation de ce qu'il pense qu'il est, qu'il néglige ce qu'il devrait indubitablement être. Uomo. Animale talmente preso dalla rapita contemplazione di ciò che pensa di essere, da perdere di vista quello che dovrebbe essere realmente. Ambrose Gwinnett Bierce |
| Georg Wilhelm Hegel L'expérience et l'histoire nous enseignent que peuples et gouvernements n'ont jamais rien appris de l'histoire, qu'ils n'ont jamais agi suivant les maximes qu'on aurait pu en tirer. L'esperienza e la storia ci insegnano che popoli e governi non hanno mai imparato nulla dalla storia, né mai agito in base a principi da essa dedotti. Georg Wilhelm Hegel |
| Heinrich Heine Où l'on brûle des livres on finit tôt ou tard par brûler des hommes. Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini. Heinrich Heine |
Victor Hugo  Ce n'est pas la force qui manque aux gens, mais la volonté. Alla gente non manca la forza, ma la volontà. Victor Hugo La chute des grands hommes rend les médiocres et les petits importants. Quand le soleil décline à l'horizon, le moindre caillou fait une grande ombre et se croit quelque chose. La caduta dei grandi uomini rende i mediocri e i piccoli importanti. Quando il sole tramonta all’orizzonte, anche il sasso più piccolo fa una grande ombra e si crede qualcosa.Divers |
| Garabet Ibraileanu Les gens intelligents se divisent en deux catégories : les bons et les méchants. Les sots appartiennent à une seule : celle des méchants. Le persone intelligenti si dividono in due categorie : i buoni e i cattivi. Gli sciocchi appartengono ad una sola : quella dei cattivi. Garabet Ibraileanu |
| Proverbe indou Parmi les gens, les uns sont des cailloux, les autres des joyaux. Tra la gente, alcuni sono ciottoli, altri sono gioielli. Proverbe indou |
| Eugène Ionesco Penser contre son temps c'est de l'héroïsme. Mais le dire, c'est de la folie. Pensare in modo contrario alla propria epoca è eroismo. Ma parlare contro la propria epoca è follia. Eugène Ionesco |
| Jaroslaw Iwaskienwicz Nous sommes toujours enclins à voir dans les autres les sentiments que nous portons dans notre propre coeur. Noi siamo sempre inclini a vedere negli altri i sentimenti che portiamo nel proprio cuore. Jaroslaw Iwaskienwicz |
 Albert JacquardLa morale collective actuelle nous fait croire que l’important c’est de l’emporter sur les autres, de lutter, de gagner. Nous sommes dans une société de compétition, mais un gagnant est un fabricant de perdants. Il faut rebâtir une société humaine d'où la compétition sera éliminée. Je n’ai pas à être plus fort que l’autre, je dois être plus fort que moi. La morale collettiva attuale ci fa credere che nella vita l'importante sia avere la meglio, lottare, vincere. Viviamo in una società basata sulla competizione ma un vincitore è un fabbricante di perdenti. Bisogna ricostruire una società umana dalla quale la competizione sarà eliminata. Non è che devo essere più forte dell'altro, ma devo superare me stesso. Neiges et glaciers |
| Thomas Jefferson La démocratie cessera d'exister quand on prendra à ceux qui veulent travailler pour donner à ceux qui ne le veulent pas. La democrazia smetterà di esistere quando toglierai da coloro che hanno voglia di lavorare e darai a coloro che non ne hanno voglia. Paysage |
| Tahar Ben Jelloun La nature crée des différences ; la société en fait des inégalités. La natura crea le differenze, la società le ha trasformate in disuguaglianze. Tahar Ben Jelloun Il n'y a pas de choc des civilisations, il n'y a que le choc des ignorances. Non esiste alcuno scontro di civiltà ma solo uno scontro di ignoranze. Mers et océans |
| Franz Kafka Le niveau de la masse dépend de la conscience de l'individu. Il livello della massa dipende dalla coscienza del singolo individuo. Ciels et nuages |
Emmanuel Kant  Ne recherchez pas la faveur de la multitude : on l'obtient rarement par des moyens licites et honnêtes. Recherchez plutôt cherchez plutôt l'approbation d'une minorité ; mais ne comptez pas les voix, pesez-les. Non cercare il favore della moltitudine : raramente esso si ottiene con mezzi leciti e onesti. Cerca piuttosto l'approvazione dei pochi ; ma non contare le voci, soppesale. Mers et océans Agis de telle sorte que tu traites l'humanité, aussi bien dans ta personne que dans la personne de tout autre, toujours en même temps comme une fin, et jamais simplement comme un moyen. Agisci in modo da trattare l'umanità, sia nella tua persona sia in quella di ogni altro, sempre anche come fine e mai semplicemente come mezzo. Emmanuel Kant |
| Gilbert Keith Chesterton La démocratie c'est le gouvernement des gens incultes, alors que l'aristocratie c'est le gouvernement des gens mal élevés. Democrazia significa governo degli incolti, mentre aristocrazia significa governo dei maleducati. Gilbert Keith Chesterton |
| Rudyard Kipling La force du clan c'est le loup, la force du loup c'est le clan. La forza del branco è il lupo, e la forza del lupo è il branco. Désert |
 Jiddu KrishnamurtiCe n'est pas un signe de bonne santé mentale que d'être bien adapté à une société malade. Non è un segno di buona salute mentale essere bene adattati a una società malata. Jiddu Krishnamurti |
| Lao Tseu Si tu veux connaître une personne, n'écoute pas ce qu'elle dit mais regarde ce qu'elle fait. Se vuoi capire una persona non dare ascolto a ciò che dice, ma guarda piuttosto ciò che lei fa. Lao Tseu Celui qui excelle ne discute pas, il maîtrise sa science et se tait. Colui che eccelle non discute : domina la sua scienza e tace. Lao Tseu |
| Mikhaïl Lermontov L'égoïsme est l'analgésique qui calme la douleur de la stupidité. L'egoismo è l'analgesico che calma il dolore della stupidità. Mikhaïl Lermontov |
| Marc Lévy Il n'est de pire solitude que celle que l'on éprouve quand on est deux. Non c'è peggior solitudine di quella che si prova quando si è in due. Marc Levy |
| Proverbe libanais Le chemin du cœur des hommes passe par leur estomac. La strada del cuore degli uomini passa per il loro stomaco. Proverbe libanais |
Clarice Lispector  Aimer, est-ce se faire cadeau l'un à l'autre de sa propre solitude ? Puisque c'est la chose la plus ultime que l'on puisse donner de soi. Amore sarà regalare all'altro la propria solitudine? Perchè è ciò che di più estremo possiamo dare di noi stessi. Clarice Lispector |
| Amin Maalouf C'est notre regard qui enferme souvent les autres dans leurs plus étroites appartenances, et c'est notre regard aussi qui peut les libérer. È il nostro sguardo che richiude spesso gli altri nelle loro strette apparteneze, ed è anche il nostro sguardo che può liberarli. Amin Maalouf |
| Reine Malouin La solitude est la patrie des forts. La solitudine è la patria dei forti. Reine Malouin |
| José Marti Obtenir un droit ne signifie pas être autorisé à violer celui des autres pour imposer le sien. Chi ottiene un diritto non ottiene di violare quello degli altri per mantenere il suo. José Marti |
| Somerset Maugham Je me demande comment un homme peut s'arroger le droit de condamner autrui, s'il réfléchit à ses propres pensées. Mi chiedo come un uomo si puo arrogare il diritto di condannare gli altri, se egli riflette sui propri pensieri. Somerset Maugham |
 Henri MichauxQui a rejeté son démon nous importune avec ses anges. Chi ha respinto il proprio demone ci importuna con i suoi angeli. Henri Michaux |
| James D. Miller On peut facilement deviner la valeur de quelqu'un en regardant comment il traite les personnes dont il n'a pas besoin. È facile definire il valore di qualcuno guardando come si comporta con le persone di cui non ha bisogno.James D. Miller |
| Proverbe mongol Qui boit l'eau d'une terre étrangère doit en suivre les coutumes. Chi beve l'acqua di una terra straniera ne deve seguire gli usi e costumi. Paysages |
| Charles-Louis de Montesquieu Il se trouve que chacun va au bien commun, croyant aller à ses intérêts particuliers. Ognuno va verso il bene comune, credendo di andare verso i propri interessi particolari. Montesquieu |
| Napoléon Bonaparte Il faut des fêtes bruyantes aux populations, les sots aiment le bruit, et la multitude c'est les sots. Le popolazioni hanno bisogno di feste rumorose, agli sciocchi piace il rumore, e la moltitudine, sono gli sciocchi. Napoléon Bonaparte |
Friedrich Nietzsche  Celui qui se sait profond s'efforce d'être clair ; celui qui voudrait sembler profond à la foule s'efforce d'être obscur. Chi sa di essere profondo si sforza di esser chiaro. Chi vuole apparire profondo alla folla si sforza di esser oscuro. Friedrich Nietzsche |
| George Orwell Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traîtres n'est pas victime ! Il est complice. Un popolo che elegge corrotti, impostori, ladri, traditori, non è vittima, è complice.Animaux |
| Osho On devrait être ensemble seulement parce que l'on se sent bien "avec" un autre ; en revanche, très souvent, on est ensemble parce que l'on se sent mal "sans" un autre. Tu seras capable d'aimer seulement si tu as vaincu la peur de la solitude. Seulement si tu aimes la solitude, chaque instant vécu avec l'autre devient un choix d'amour. Si dovrebbe stare insieme soltanto perché si sta bene "con", e invece molto spesso si sta insieme perché si sta male "senza". Solo se hai sconfitto la paura della solitudine sarai capace di amare. Solo se ami la solitudine ogni momento vissuto con l'altro diventa una scelta d'amore. Osho Méfie-toi de la majorité. Si beaucoup de gens suivent quelque chose, ce pourrait être une preuve suffisante que c'est une chose erronée. La vérité parvient aux individus, pas aux masses. Guardati dalla maggioranza. Se tante persone seguono qualcosa, potrebbe essere una prova sufficiente che è una cosa sbagliata. La verità accade agli individui, non alle masse.Osho L'esseulement est l'absence de l'autre, la solitude, la présence à soi. Sentirsi isolati è frutto dell'assenza dell'altro. La solitudine è la presenza di sé.Aurore boréale |
 Blaise PascalQu'est l'homme en regard de la nature ? Rien par rapport à l'infini, tout par rapport à rien, une moyenne entre rien et tout. Che cos'è l'uomo nella natura? Un niente rispetto all'infinito, un tutto rispetto al niente, un punto che sta in mezzo tra il tutto e il niente. Blaise Pascal |
| Octavio Paz La solitude est le fond ultime de la condition humaine. L'homme est l'unique être qui se sente seul et qui cherche l'autre. La solitudine è il fondo ultimo della condizione umana. L'uomo è l'unico essere che si sente solo e che cerca l'altro. Octavio Paz |
| Platon Lorsque les pères s’habituent à laisser faire les enfants, lorsque les fils ne tiennent plus compte de leurs paroles, lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter, lorsque finalement les jeunes méprisent les lois parce qu’ils ne reconnaissent plus au-dessus d’eux l’autorité de rien ni de personne, alors, c’est là le début de la tyrannie. Quando i padri si abituano a lasciar fare ai figli, quando i maestri hanno paura dei loro discepoli e li lusingano, quando i giovani disprezzano le leggi perchè non riconoscono più l’autorità delle persone allora è l’inizio della tirannide. Platon (Platone) Il n'y aura de bon gouvernement que lorsque les philosophes deviendront rois ou lorsque les rois deviendront philosophes. Ci sarà un buon governo solo quando i filosofi diventeranno re o i re diventeranno filosofi. Platon (Platone) Si tu veux contrôler le peuple, commence par contrôler sa musique. Se vuoi controllare il popolo, innanzitutto controlla la sua musica.Platon (Platone) |
Proverbe polonais  Aime-toi toi-même, laisse la foule te haïr. Ama te stesso e lascia che la folla ti odiasse. Proverbe polonais |
| Proverbe portugais À qui veut tout savoir, il ne faut rien dire. A chi tutto vuole sapere nulla si dice. Proverbe portugais |
| Jean Racine C'est dans les villes les plus peuplées que l'on peut trouver la plus grande solitude. Le città più popolate possono essere fonti della più grande solitudine. Jean Racine |
| Jules Renard On place ses éloges comme on place de l'argent, pour qu'ils nous soient rendus avec les intérêts. Si impiegano le lodi come i soldi : perché ci siano restituite con gli interessi. Jules Renard |
| Antoine Rivarol Quand le peuple est plus éclairé que le trône, il est bien près d'une révolution. Quando il popolo diventa più illuminato rispetto al trono, esso è ben vicino ad una rivoluzione. Antoine Rivarol |
 Théodore RooseveltAucun homme n'est justifié de faire le mal pour des raisons de commodité. Nessuno uomo è giustificato a fare il male per motivi di convenienza. Théodore Roosevelt Je ne me préoccupe pas de l'opinion des autres quant à ce que je fais, mais de ce que moi j'en pense. Non mi preoccupo dell'opinione degli altri rispetto a quello che faccio, ma di quel che penso io. Neiges et glaciers |
| José Saramago La solitude, ce n'est pas vivre seul, c'est être incapable de tenir compagnie à quelqu'un ou à quelque chose qui est au fond de nous, la solitude, ce n'est pas l'arbre isolé au milieu de la plaine, c'est la distance entre la sève profonde et l'écorce, entre la feuille et la racine. La solitudine non è vivere da soli, la solitudine è il non essere capaci di fare compagnia a qualcuno o a qualcosa che sta dentro di noi. La solitudine non è un albero in mezzo ad una pianura, è la distanza tra la linfa profonda e la corteccia, tra la foglia e la radice. Paysage |
| Arthur Schopenhauer Les vrais grands esprits, comme les aigles, construisent leurs nids à de grandes hauteurs, dans la solitude. I veri grandi spiriti costruiscono, come le aquile, i loro nidi a grandi altezze, nella solitudine. Arthur Schopenhauer Qui n'aime pas la solitude n'aime pas plus la liberté, puisque seulement lorsqu'on est seul, on est libre. Chi non ama la solitudine, non ama neppure la libertà, poiché soltanto quando si è soli si è liberi. Arthur Schopenhauer |
Louis Scuténaire  Le misanthrope est celui qui reproche aux hommes d'être ce qu'il est. Il misantropo è colui che rimprovera agli uomini di essere ciò che egli è. Louis Scuténaire La solitude et la promiscuité sont les deux contraires les plus identiques du monde. La solitudine e la promiscuità sono i due opposti più simili al mondo.Montagnes et glaciers |
| Luis Sepulveda Les humains sont hélas imprévisibles. Souvent, avec les meilleures intentions du monde ils causent les pires malheurs. Disgraziatamente gli umani sono imprevedibili. Spesso con le migliori intenzioni causano i danni peggiori.Montagnes et glaciers |
| William Shakespeare Quelle époque terrible que celle où des idiots dirigent des aveugles ! Che epoca terribile quella in cui degli idioti governano dei ciechi ! William Shakespeare Aimez tout le monde. Faites confiance à quelques uns. Ne faites de mal à personne. Ama tutti, credi a pochi e non far del male a nessuno. Aurore boréale |
| George Bernard Shaw Ne faites pas aux autres ce que vous voudriez qu’ils vous fassent. Il se peut que leurs goûts soient différents des vôtres. Non fare agli altri ciò che vorresti che loro facessero a te. Possono avere gusti diversi dai tuoi. Paysage Les hommes politiques et les couches doivent être changés souvent, et pour les mêmes raisons. I politici somigliano ai pannolini : bisogna cambiarli spesso, e per lo stesso motivo. Divers |
| Henryk Sienkiewicz Partout où l'homme apporte son travail, il laisse aussi quelque chose de son coeur. Ovunque l'uomo porti il suo lavoro, vi lascia anche qualche cosa del suo cuore. Henryk Sienkiewicz |
 SocrateQue celui qui veut changer le monde commence par changer lui-même. Chi vuole muovere il mondo, prima muova se stesso. Socrate |
| Proverbe soufi On reconnaît l'arbre à ses fruits, non à ses racines. Si giudica l'albero dai suoi frutti, e non dalle sue radici. Proverbe soufi |
| Stendhal Le grand homme est comme l'aigle ; plus il s'élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l'âme. Il grand'uomo è come l'aquila ; più si eleva, meno è visibile, e della sua grandezza è punito con la solitudine dello spirito. Stendhal |
| Le Talmud Ne juge pas ton prochain avant de te trouver à sa place. Non giudicare il tuo prossimo finché non sei stato al suo posto. Le Talmud Trois choses ruinent le monde : L’oppression des serviteurs de Dieu, La justice mal rendue, L’enseignement négligé ou perverti. Ci sono tre cose che rovinano il mondo : L'oppressione dei servitori di Dio, La giustizia mal resa, L'insegnamento trascurato o pervertito. Le Talmud |
Anton Tchekhov  Si vous craignez la solitude, ne vous mariez pas. Se temete la solitudine, non sposatevi. Anton Tchékhov La bonne éducation consiste non pas à ne pas renverser la sauce sur la nappe, mais à ne pas le faire remarquer quand cela arrive à un autre. La buona educazione non sta nel non versare la salsa sulla tovaglia, ma nel non mostrare di accorgersi se un altro lo fa. Paysage
|
| Tchouang Tseu Les récompenses et les punitions sont les plus basses formes d'éducation. Le ricompense e le punizioni sono la forma più bassa di educazione. Paysage |
| Henry David Thoreau L'opinion publique est un faible tyran comparée à notre propre opinion. Ce qu'un homme pense de lui-même, voilà qui règle, ou plutôt indique, son destin. L'opinione pubblica è un tiranno assai debole paragonata alla nostra opinione personale. Ciò che determina il fato di un uomo è l'opinione che egli ha di sé stesso. Divers |
 Eckhart TolleNe pas réagir à l'ego des autres est l'une des facons les plus efficaces non seulement de dépasser l'égo chez vous, mais également de participer à la dissolution de l'égo collectif. Una delle vie più efficaci per andare al di là del vostro ego, ma anche per dissolvere l'ego collettivo umano, è proprio il non reagire all'ego degli altri. Neiges et glaciers |
| Léon Tolstoï Croyant en lui-même, l'homme s'expose toujours au jugement d'autrui, croyant en les autres, il a toujours l'approbation de ceux qui l'entourent. Credendo a se stesso, l'uomo si espone sempre al giudizio della gente, credendo agli altri ha sempre l'approvazione di chi lo circonda. Léon Tolstoï
Les mariages se font dans les cieux.
I matrimoni si combinano in cielo. Léon Tolstoï Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer lui-même.
Tutti pensano a cambiare il mondo, ma nessuno pensa a cambiar se stesso. Mers et océans |
| Jaime Torres Bodet L'héroïsme le plus pur est celui qui jaillit au milieu des difficultés et de l'aridité quotidiennes comme les fleurs de certains cactus, alimentées par l'abnégation et par le sens du sacrifice. Il più puro eroismo è quello che sgorga in mezzo alle difficoltà e all'aridità quotidiani, come i fiori di certi cactus alimentati dall'abnegazione e dal senso del sacrificio. Jaime Torres Bodet |
Marc Twain  Ne fais pas d'une personne ta priorité, quand pour elle tu n'es qu'une option. Non fare una priorità di chi fa di te un opzione. La bonne éducation consiste à cacher tout le bien que nous pensons de nous-mêmes et le peu de bien que nous pensons des autres.
La buona educazione consiste nel nascondere il bene che si pensa di se stessi e il male che si pensa degli altri. Marc Twain |
| Voltaire On la nomme (l'opinion) la reine du monde ; elle l'est si bien, que quand la raison veut la combattre, la raison est condamnée à mort. La chiamano (l'opinione) regina del mondo ; lo è cosi tanto che quando la ragione la vuole combattere, la ragione viene condannata a morte. Voltaire Ce monde-ci n'est qu'une loterie de biens, de rangs, de dignités, de droits brigués sans titre, et répandus sans choix. Questo mondo non è altro che una lotteria di beni, gradi, dignità, diritti bramati senza merito e sparsi senza criterio. Voltaire |
 Oscar WildeL'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs. L'esperienza è il nome che diamo ai nostri errori. Oscar Wilde Pour être heureux il faudrait vivre. Mais vivre est la chose la plus rare au monde. La majeure partie des gens existe, rien de plus. Per essere felici bisognerebbe vivere. Ma vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte della gente esiste e nulla più. Oscar Wilde Il est des moments où il faut choisir entre vivre sa propre vie pleinement, entièrement, complètement, ou traîner l'existence dégradante, creuse et fausse que le monde, dans son hypocrisie, nous impose. Vi sono momenti in cui uno si trova nella necessità di scegliere fra il vivere la propria vita piena, intera, completa, o trascinare una falsa, vergognosa, degradante esistenza quale il mondo, nella sua grande ipocrisia, gli domanda. Neiges et glaciers |
| Proverbe yéménite La pierre s'érode, l'homme ne change pas. La pietra si corrode, l'uomo non cambia. Proverbe yéménite |
Date de dernière mise à jour : 28/02/2020
Ajouter un commentaire