Le courage et la peur
Citations Musique Vidéos ou photos pays et villes du monde Peinture Vidéos ou photos nature et univers Album photos
En cliquant sur le nom de chaque auteur, vous pouvez accéder à la page des citations de son pays. À la fin de chaque citation vous trouverez un lien interactif ; cliquez, vous pourrez accéder à la vidéo illustrant celle-ci. Pour agrandir les photos, cliquez sur celles-ci.
| Abd-el-Kader Ne demandez jamais quelle est l’origine d’un homme ; interrogez plutôt sa vie, son courage, ses qualités et vous saurez ce qu’il est. Si l’eau puisée dans une rivière est saine, agréable et douce, c’est qu’elle vient d’une source pure. Non chiedere mai quali sono gli origini di un uomo ; anzi, interrogate la sua vita, il suo coraggio, le sue qualità e saprete cio che è. Se l'acqua attinta ad un fiume sarà sana, piacevole e dolce, vuol dire che proviene da una sorgente pura. Abd-el-Kader |
| Proverbe africain Qui veut du miel doit avoir le courage d'affronter les abeilles. Chi vuole il miele deve avere il coraggio di affrontare le api. Désert |
 Omaraam Mikhaël AïvanhovLa peur de la solitude, de la mort, de la pauvreté, du déshonneur, de la maladie peut rendre les hommes lâches, malhonnêtes, égoïstes, cruels ! Combien de crimes sont commis par des gens qui ont peur de perdre une chose à laquelle ils s’accrochent ! La paura della solitudine, della povertà, dell’opinione pubblica, della malattia e della morte puo rendere le persone vigliacche, disoneste, egoiste, crudeli ! Quanti crimini vengono commessi da persone che hanno paura di perdere una cosa a cui tengono e alla quale si aggrappano ! Neiges et glaciers |
| Proverbe anglais Une mer calme n'a jamais fait un bon marin. Il mare calmo non ha mai fatto il marinaio destro. Proverbe anglais |
| Aristote (Aristotele Le sage ne s'expose pas au danger sans motif, puisque peu de choses lui importent suffisamment ; mais il est disposé, dans les grandes épreuves, à donner jusqu'à sa vie sachant que dans certaines conditions il ne vaut pas la peine de vivre. Il saggio non si espone al pericolo senza motivo, poiché sono poche le cose di cui gl'importi abbastanza ; ma è disposto, nelle grandi prove, a dare perfino la vita, sapendo che a certe condizioni non vale la pena di vivere. Aristote (Aristotele) Le courage est la première des qualités humaines car elle garantit toutes les autres. Il coraggio è la prima delle qualità umane, perché è quella che garantisce tutte le altre. Neiges et glaciers |
Averroès L'ignorance mène à la peur, la peur mène à la haine et la haine conduit à la violence. Voilà l'équation. L'ignoranza conduce alla paura, la paura all'odio ; l'odio conduce alla violenza. Ecco l'equazione. Mers et océans |
| La Bhagavad-Gîta Celui qui ne se laisse pas tourmenter par les souffrances, qui ne se laisse pas séduire par les joies, qui n'est la proie ni de la peur ni de la colère, celui-là est en possession de la sagesse. E' saggio colui che non si lascia turbare dalle sofferenze, che non si lascia allettare dalle gioie, che non cade in preda alla paura e alla collera. La Bhagavad-Gîtâ |
| Pedro Calderon La valeur est fille de la prudence, non de la témérité. Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà. Pedro Calderon Ô infâmes batailles d'amour où le lâche triomphe, puisque le vaincu reste à regarder fuir celui qui vainc. Oh, infami battaglie d'amore, dove il codardo è valoroso, poiché il vinto resta a guardar fuggire quello che vince. Pedro Calderon |
| Cervantès La peur a mille yeux et peut même voir sous terre. La paura ha mille occhi e può perfino vedere sottoterra. Divers |
 Achille ChavéeIl ne faut pas toujours tourner la page, il faut parfois la déchirer. Talvolta non basta voltare pagina, occorre strapparla. Achille Chavée |
| Chilon de Sparte (Chilone) Si tu es puissant, sois doux et paisible de sorte que ceux qui t'entourent éprouvent pour toi plus de respect que de crainte. Se sei forte, sii mite e pacifico, in modo che chi ti sta vicino abbia rispetto di te più che paura. Chilon de Sparte (Chilone) |
| Georges Clémenceau Il faut savoir ce que l'on veut. Quand on le sait, il faut avoir le courage de le dire ; quand on le dit, il faut avoir le courage de le faire. Bisogna sapere cosa si vuole. Quando lo si sa, bisogna avere il coraggio di dirlo ; quando lo si dice, bisogna avere il coraggio di farlo. Mers et océans |
| Paolo Coelho Un lâche est un être qui n'a jamais osé regarder au fond de son âme, qui n'a jamais cherché à découvrir d'où provient le désir de libérer sa véritable nature, de comprendre ce qu'est le bonheur, la douleur, l'amour : ce sont les expériences limites de l'homme. Seul celui qui connaît ces frontières connaît la vie ; le reste n'est que passer le temps, répéter une même tâche, vieillir et mourir sans avoir vraiment su ce que l'on faisait ici-bas. Un vigliacco è un essere che non ha mai osato guardare nel fondo della propria anima, che non ha mai cercato di scoprire da dove provenga il desiderio di liberare la fiera selvaggia,  di capire che cosa siano la felicità, il dolore, l'amore: sono esperienze limite dell'uomo. E soltanto chi conosce queste frontiere può dire di conoscere la vita. Il resto è solo un far passarte il tempo, un ripetere lo stesso esercizio, invecchiare e morire senza aver realmente saputo che cosa si stava facendo. Mers et océansCe qui est difficile attire, l'impossible séduit, ce qui est compliqué épouvante, ce qui est extrêmement compliqué rend amoureux. Ciò che è difficile attrae, l'impossibile seduce, ciò che è complicato spaventa, ciò che è estremamente complicato innamora. Paolo Coelho |
| Dante Alighieri Il faut avoir peur seulement de ces choses qui ont pouvoir de causer du mal à autrui ; des autres non, car elles ne sont pas redoutables. Temer si dee di sole quelle cose c'hanno potenza di fare altrui male de l'altre no, ché non son paurose. Paysage |
| René Descartes L'adresse à pouvoir tromper semble être une marque de subtilité entre les hommes, néanmoins jamais la capacité de tromper ne procède que de malice ou de crainte, ou de faiblesse.  Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza. Mers et océans |
| Éschyle Quel mortel reste juste s'il ne redoute rien ? Quale mortale è giusto se non ha nessuna paura ? Paysage |
| Che Guevara Celui qui n'a pas le courage de se rebeller n'a pas le droit de se lamenter. Chi non ha il coraggio di ribellarsi non ha diritto di lamentarsi. Univers |
| Hermann Hesse Si nous craignons quelqu'un, nous lui reconnaissons un pouvoir sur nous-même. Se temiamo qualcuno, riconosciamo a costui un potere su di noi. Hermann Hesse |
| Victor Hugo Ce n'est pas la force qui manque aux gens, mais la volonté. Alla gente non manca la forza, ma la volontà. Victor Hugo |
| Eugène Ionesco Penser contre son temps c'est de l'héroïsme. Mais le dire, c'est de la folie. Pensare in modo contrario alla propria epoca è eroismo. Ma parlare contro la propria epoca è follia. Eugène Ionesco |
| Thomas Jefferson Combien de douleurs nous ont coûté toutes ces peurs qui ne se sont jamais concrétisées. Quanto dolore ci sono costate tutte quelle paure che non si sono mai concretizzate. Neiges et glaciers |
Okakura Kakuso Nous nous réfugions dans l'orgueil, parce que nous avons peur de nous dire la vérité à nous-mêmes. Ci rifugiamo nell'orgoglio perchè temiamo di confessare la verità a noi stessi. Okakura Kakuzo |
| Lao Tseu Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas. Un viaggio di mille miglia comincia sempre con il primo passo. stessi. Paysage |
| Abraham Lincoln Le silence devient un péché lorsqu'il prend la place qui revient à la protestation ; et,d'un homme, il fait alors un lâche. Commettere il peccato del silenzio quando dovremmo protestare, rende codardo l'uomo. Abraham Lincoln |
| Martin Luther King Je ne crains pas la méchanceté des malveillants, mais plutôt le silence des gens honnêtes. Non temo la cattiveria dei malvagi ma il silenzio degli onesti. Martin Luther King |
| Nicolas Machiavel Celui qui contrôle la peur des gens devient le maître de leur âme. Solo colui che è capace di controllare la paura degli altri diventa poi signore della loro anima. Divers |
| Nisargadatta Maharaj C'est toujours le faux qui vous fait souffrir, les faux désirs et les fausses peurs, les fausses valeurs et les fausses idées, les fausses relations entre les personnes. Abandonnez le faux et vous êtes libre de la douleur, la vérité rend heureux, la vérité libère.  E' sempre ciò che è falso che ti fa soffrire, il falso desidera e teme, il falso valuta e immagina, le false relazioni tra la gente. Abbandona il falso e sei libero dalla sofferenza ; la verità rende felici e libera. Divers |
| Michel de Montaigne Les choses ne sont pas si douloureuses ni difficiles d'elles-mêmes ; mais notre faiblesse et notre lâcheté les font telles. Le cose non sono tanto dolorose o difficili di per se stesse: è la nostra debolezza e la nostra viltà che le rendono tali. Michel de Montaigne Qui craint de souffrir, souffre déjà de ce qu'il craint. Chi teme di soffrire soffre già di ciò che teme. Paysage |
| Pablo Neruda L'espoir a deux très beaux enfants : le dédain et le courage. Le dédain pour la réalité des choses, le courage pour les changer. La speranza ha due bellissimi figli : lo sdegno e il coraggio.Lo sdegno per la realtà delle cose, il coraggio per cambiarle. Pablo Neruda |
| Axel Oxenstierna Les suites de la confiance sont plus à craindre que celles de la défiance. Sono più da temere le conseguenze della fiducia che quelle della diffidenza. Axel Oxenstierna |
Blaise Pascal Les hommes ont mépris pour la religion. Ils en ont haine et peur qu'elle soit vraie. Gli uomini hanno disprezzo della religione. La odiano e temono che sia vera. Blaise Pascal |
| Luigi Pirandello Rien n'est plus terrifiant qu'un miroir, pour une conscience qui n'est pas tranquille. Nulla atterrisce più di uno specchio una coscienza non tranquilla. Luigi Pirandello |
| Platon Lorsque les pères s’habituent à laisser faire les enfants, lorsque les fils ne tiennent plus compte de leurs paroles, lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter, lorsque finalement les jeunes méprisent les lois parce qu’ils ne reconnaissent plus au-dessus d’eux l’autorité de rien ni de personne, alors, c’est là le début de la tyrannie. Quando i padri si abituano a lasciar fare ai figli, quando i maestri hanno paura dei loro discepoli e li lusingano, quando i giovani disprezzano le leggi perchè non riconoscono più l’autorità delle persone allora è l’inizio della tirannide. Platon (Platone) |
| Publilius Sirus Le courage croît en osant et la peur en hésitant. Il coraggio cresce osando e la paura esitando. Proverbe romain Qui te craint en ta présence, te nuit en ton absence. Chi in presenza ti teme, in assenza ti nuoce. Proverbe italien |
 Franklin RooseveltLa seule chose que nous ayons à craindre est la crainte elle- même. L'unica cosa di cui aver paura è la paura. Franklin Roosevelt |
| Proverbe russe Dans le troupeau uni, le loup n'est pas à craindre. Il gregge unito non teme il lupo. Proverbe russe |
| Sénèque(Seneca) C'est pendant l'orage qu'on connaît le pilote. Il buon pilota si conosce alle burrasche. Sénèque (Seneca) Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles. Non è perchè le cose sono difficili che non osiamo, è perchè non osiamo che sono difficili. Sénèque (Seneca) Rien de mal ne peut arriver à l'homme de bien : les contraires sont incompatibles. De même que tant de fleuves, de chutes de pluies torrentielles, de sources médicinales, n'altèrent le goût de la mer ni ne l'atténuent, le choc de l'adversité n'altère pas une âme vaillante : elle reste inébranlable, et quoi qu'il advienne elle plie les évènements à sa volonté car elle est plus puissante que tout ce qui vient du dehors. Al saggio non può capitare nulla di male: non si mescolano i contrari. Come tutti i fiumi, tutte le piogge e le sorgenti curative non alterano il sapore del mare, né l'attenuano, così l'impeto delle avversità non fiacca l'animo dell'uomo forte : resta sul posto e qualsiasi cosa avvenga la piega a sé; è infatti più potente di tutto ciò che lo circonda. Sénèque (Seneca) Tu cesseras de craindre en cessant d'espérer. Cesserai di temere, se avrai cessato di sperare. Divers À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. A vincere senza pericolo si trionfa senza gloria. Sénèque |
William Shakespeare Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort ; le brave ne goûte jamais la mort qu'une fois. I vigliacchi muoiono molte volte innanzi di morire; mentre i coraggiosi provano il gusto della morte una volta sola. William Shakespeare |
| George Bernard Shaw Je n'admire pas le courage des dompteurs : enfermés en cage, ils sont à l'abri des hommes. Non ammiro il coraggio dei domatori : chiusi in gabbia sono al riparo dagli uomini. George Bernard Shaw |
| Baruch Spinoza La constitution naturelle de l'homme est telle que nous croyons facilement ce que nous espérons et difficilement ce que nous craignons. Per natura siamo così fatti che facilmente crediamo alle cose nelle quali speriamo e difficilmente a quelle che temiamo. Baruch Spinoza
La peur ne peut se passer de l’espoir et l’espoir de la peur.
La paura non può essere senza speranza né la speranza senza paura. Paysage |
| Robert Louis Stevenson Un lâche, dans le meilleur des cas, n'est qu'un esclave. Un vigliacco non è, nel migliore dei casi, che uno schiavo. Robert Louis Stevenson  Garde tes peurs pour toi, mais partage ton courage avec les autres.Tieni per te le tue paure, ma condividi con gli altri il tuo coraggio. Paysage |
| Térence (Terenzio) Il n'est aucune chose, si facile fut-elle, qui ne devienne difficile lorsqu'on la fait à contre coeur. Non c'è niente di così facile che non diventi difficile quando si fa controvoglia. Térence (Terenzio) |
| Jaime Torres Bodet L'héroïsme le plus pur est celui qui jaillit au milieu des difficultés et de l'aridité quotidiennes comme les fleurs de certains cactus, alimentées par l'abnégation et par le sens du sacrifice. Il più puro eroismo è quello che sgorga in mezzo alle difficoltà e all'aridità quotidiani, come i fiori di certi cactus alimentati dall'abnegazione e dal senso del sacrificio. Jaime Torres Bodet |
| Elsa Triolet Il est inutile d'être optimiste si l!on n'est pas actif en même temps. E’ inutile essere ottimisti se non si è attivi allo stesso tempo. Paysage |
| Marc Twain Le courage est la résistance à la peur : la maîtresse et non l'absence de la peur. Il più puro eroismo è quelIl coraggio è resistenza alla paura : è dominio della paura, ma non assenza di paura. Marc Twain  S'inquiéter par avance au sujet de quelque chose, c'est comme payer des intérêts sur une dette dont on n'est même pas sûr d'être le débiteur. Preoccuparsi per qualcosa è come pagare interessi su un debito che non sei nemmeno certo d'avere.Déserts |
| Élie Wiesel La neutralité favorise toujours l'oppresseur, jamais la victime. Le silence encourage le persécuteur, jamais le persécuté. Il più puro eroismo è quelLa neutralità favorisce sempre l'oppressore, non la vittima. Il silenzio incoraggia sempre il torturatore, non il torturato. Élie Wiesel |
Date de dernière mise à jour : 27/02/2020
Ajouter un commentaire
