Déserts

On rencontre sa destinée souvent par les chemins que l’on prend pour l’éviter.
Spesso si incontra il nostro destino sulla strada presa per evitarlo.

Déserts du monde  La Liberté et le Destin

Qui veut du miel doit avoir le courage d'affronter les abeilles.
Chi vuole il miele deve avere il coraggio di affrontare le api.

Déserts   Le Courage et la Peur

La liberté consiste à choisir entre deux esclavages : l'égoïsme et la conscience. Celui qui choisit la conscience est l'homme libre.
La libertà consiste nel scegliere tra due schiavitù : l'egoismo e la coscienza. Colui che sceglie la coscienza è l'uomo libero.

Déserts   La Liberté et le Destin   L'Orgueil et l'Humilité

La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
La pazienza è amara, ma il suo frutto è dolce.

Déserts   La Colère et la Patience

Le problème des philosophes modernes est que leur conclusion est aussi obscure que leur démonstration ou que lorsqu'ils atteignent un résultat, ce résultat est le chaos.
Il problema dei filosofi moderni è che la loro conclusione è oscura quanto la loro dimostrazione, o che essi presentano un risultato il cui risultato è il caos.

Déserts  La Sagesse et la Folie

Chassez les préjugés par la porte, ils rentreront par la fenêtre.  
Cacciate i pregiudizi dalla porta e rientreranno dalla finestra.

Déserts   La Justice et l'Injustice   Le Savoir et l'Ignorance

Il y a souvent plus d'orgueil à refuser la louange qu'à la recevoir ; on ne la rejette que dans la vue d'être forcé à en accepter une plus grande. 
Spesso c'è più orgoglio a rifiutare la lode che a riceverla ; non si rifiuta che nell'ambito di essere costretto ad accettarne una più grande.

Déserts  L'Orgueil et l'Humilité

C'est sous les rayons du soleil que l'on voit la poussière. 
È sotto i raggi del sole che si vede la polvere.

Déserts  L'Apparence et l'Illusion

Il faut ou se taire, ou dire des choses qui vaillent mieux que le silence. Jetez plutôt une perle au hasard qu'une parole oiseuse ou inutile ; et ne dites pas peu en beaucoup de paroles, mais en peu de paroles, dites beaucoup. 

È meglio consumarsi nel silenzio, oppure dire cose di maggior valore del silenzio. Esser più pronti a rischiare una perla giocando d’azzardo che spendere una parola vaga o inutile; e non esprimere mai il poco con molte parole, ma piuttosto grandi concetti con poche.

Déserts   La Parole et le Silence

Il n'est pas étonnant qu'on ait tant d'antipathie pour les gens qui s'estiment trop : c'est qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre s'estimer beaucoup soi-même et mépriser beaucoup les autres. 
Non stupisce che si provi tanta antipatia per le persone che hanno troppa considerazione di sé : non c'è grande differenza tra lo stimare molto sé stessi e il disprezzare molto gli altri.

Déserts  L'Orgueil et l'Humilité  L'Estime et le Mépris

Oui, l'orgueil sied mal à qui dépend du bon plaisir d'autrui. 
Non può esserci smisurato orgoglio in chi è nelle mani degli altri.

Déserts  L'Orgueil et l'Humilité

Il ne peut y avoir de profonde déception là où il n'y a pas d'amour profond. 
Non ci può essere profonda delusione dove non c'è un amore profondo.

Déserts  L'Espoir et la Déception   L'Amour et l'Amitié

La souffrance vit que je buvais une coupe de douleur et je criai : "Elle est douce, pas vrai ?" - "Tu m'as démasquée" répondit la souffrance, "et tu m'as coupé l'herbe sous le pied. Comment ferais-je pour vendre de la douleur si l'on vient à savoir que c'est une bénédiction ?".
Vide la sofferenza che bevevo una coppa di dolore e gridai : “E’ dolce, non è vero?” - “Mi hai preso in castagna” rispose la sofferenza, “e mi hai rovinato la piazza. Come farò a vendere dolore se si viene a sapere che è una benedizione ?”.

Déserts    Le Bonheur et la Souffrance

Il y a certaines pensées qui sont des prières. Il y a des moments où, quelle que soit la position du corps, l'âme est à genoux.
Certi pensieri sono delle preghiere. Ci sono momenti in cui, qualunque sia l'atteggiamento del corpo, l'anima è in ginocchio.

Déserts    La Foi et la Religion

En suivant le chemin qui s’appelle "plus tard", nous arrivons sur la place qui s’appelle "jamais".
Proseguendo nel cammino chiamato "più tardi" arriviamo in una piazza chiamata "mai".

Déserts  Divers  La Force et la Faiblesse    Le Passé et l'Avenir

Ne deviens jamais victime des attentes d'autrui et ne rends personne victime des tiennes.
Non diventare mai vittima delle aspettative degli altri e non rendere nessuno vittima delle tue.

Déserts   Le Désir et l'Esprit

Le pire péché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité.
Il peggior peccato verso i nostri simili non è l'odio ma l'indifferenza ; questa è l'essenza della disumanità.

Déserts   Le Bien et le Mal

N'est-il pas étrange de voir les hommes combattre si volontiers pour leur religion et vivre si peu volontiers selon ses préceptes ?
Non è strano che gli uomini combattano tanto volentieri per una religione e vivano così malvolentieri i suoi precetti ?

Déserts   La Foi et la Religion

Chacun est enclin à croire en ce qu'il désire, d'un billet de loterie à un passeport pour le paradis.
Ognuno è incline a credere in ciò che desidera, da un biglietto della lotteria ad un passaporto per il paradiso.

Déserts  Proche et Moyen-Orient vidéos et photos   La Foi et la Religion

Ô envie, racine de maux infinis, ver rongeur des vertus !
Oh, invidia, radice di mali infiniti e tarlo delle virtù !

Déserts  Afrique du Nord  Le Désir et l'Esprit

Ce ne sont pas les années qui pèsent le plus, mais tout ce qui n'a pas été dit, tout ce que j'ai tu et dissimulé. Je ne savais pas qu'une mémoire remplie de silences et de regards arrêtés pouvait devenir un sac de sable rendant la marche difficile.
Non sono gli anni che mi pesano, ma soprattutto quello che non sono riuscita a dire : tutto quello che non ho detto e che ho dissimulato. Non avrei mai creduto che una memoria, piena di silenzi e di sguardi impenetrabili, potesse diventare un sacco di sabbia che rende difficile il cammino.

Déserts  Afrique du Nord  La Parole et le Silence

Rien n'est poison, tout est poison : seule la dose fait le poison.
Nulla è di per sé veleno, tutto è di per sé veleno, è la dose che fa il veleno.

Déserts  États-Unis-Canada  Divers  L'Apparence et l'Illusion  Le Bien et le Mal

Les hommes sont conduits plutôt par le désir aveugle que par la raison.
Gli uomini sono guidati dal cieco desiderio più che dalla ragione.

Déserts  États-Unis-Canada  Le Désir et l'Esprit

Il y a trois sortes d'amis, et trois sortes d'ennemis.
Tes amis sont : ton ami, l'ami de ton ami et l'ennemi de ton ennemi.
Tes ennemis sont : ton ennemi, l'ennemi de ton ami, et l'ami de ton ennemi.
I tuoi amici sono di tre tipi, e di tre tipi sono anche i tuoi nemici.
I tuoi amici sono : il tuo amico, l'amico del tuo amico e il nemico del tuo nemico.
I tuoi nemici sono : il tuo nemico, il nemico del tuo amico e l'amico del tuo nemico.

Afrique subsaharienne  Déserts  L'Amour et l'Amitié

Être incompris même par ceux qu'on aime, c'est la coupe d'amertume et la croix de la vie ; c'est là ce qui met sur les lèvres des hommes supérieurs ce sourire douloureux et triste dont on s'étonne.
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.

Déserts  Afrique subsaharienne  Le Bonheur et la Souffrance  

Même le plus mauvais livre a une bonne page : la dernière.
Anche il libro peggiore ha una pagina buona : l'ultima.

Déserts  États-Unis-Canada La Vie et la Mort

L'existence d'un homme pur et généreux est toujours une chose sacrée et miraculeuse, de laquelle se dégagent des forces inouïes qui opèrent même à distance.
L'esistenza di un uomo puro e generoso è sempre una cosa sacra e miracolosa, da cui si sprigionano forze inaudite che operano anche in lontananza.

Déserts   Afrique subsaharienne  La Force et la Faiblesse

Je lui ai demandé la Force, et D-ieu m'a donné la difficulté pour me rendre fort. Je lui ai demandé la Sagesse, et D-ieu m'a donné des problèmes à résoudre. Je lui ai demandé la Prospérité, et D-ieu m'a donné des muscles et un cerveau pour travailler. Je lui ai demandé du Courage, et D-ieu m'a donné des dangers à surmonter. Je lui ai demandé l'Amour, et D-ieu m'a confié la tâche d'aider les nécessiteux. Je lui ai demandé des Faveurs, et D-ieu m'a donné des opportunités. Je n'ai rien reçu de ce que je voulais, mais j'ai obtenu tout ce dont j'avais besoin. Ma prière a été entendue.
Gli ho chiesto la forza e Dio mi ha dato difficoltà per rendermi forte. Gli ho chiesto la saggezza e Dio mi ha dato problemi da risolvere. Gli ho chiesto la prosperità e Dio mi ha dato muscoli e cervello per lavorare. Gli ho chiesto il coraggio e Dio mi ha dato pericoli da superare. Gli ho chiesto l'Amore e Dio mi ha affidato persone bisognose da aiutare. Gli ho chiesto favori e Dio mi ha dato opportunità. Non ho ricevuto nulla di ciò che volevo ma tutto quello di cui avevo bisogno. La mia preghiera è stata ascoltata.

Déserts  États-Unis-Canada   La Foi et la Religion

Ta tâche n’est pas de chercher l’amour, mais simplement de chercher et trouver tous les obstacles que tu as construits contre l’amour.
Il vostro compito non è quello di cercare l'amore, ma soltanto di cercare e trovare tutte le barriere dentro di voi che avete.

Vidéos ou photos nature et univers  Déserts  Afrique du Nord  L'Amour et l'Amitié

En amour, il est plus facile de renoncer à un sentiment que de perdre une habitude. On n'aime que ce en quoi on poursuit quelque chose d'inaccessible, on n'aime que ce qu'on ne possède pas.
In amore è più facile rinunciare a un sentimento che perdere un'abitudine. Si ama solamente ciò in cui si persegue qualcosa d'inaccessibile, quel che non si possiede.

Déserts  États-Unis-Canada  L'Amour et l'Amitié