La sagesse et la folie
Citations Musique Vidéos ou photos pays et villes du monde Peinture Vidéos ou photos nature et univers Album photos
En cliquant sur le nom de chaque auteur, vous pouvez accéder à la page des citations de son pays. À la fin de chaque citation vous trouverez un lien interactif ; cliquez, vous pourrez accéder à la vidéo illustrant celle-ci. Pour agrandir les photos, cliquez sur celles-ci.
| Mikhaïl Omraam Aïvanhov L'amour et la sagesse s'unissent pour donner naissance à la vérité. L'amore e la saggezza si uniscono per generare la verità. Paysage de neige |
| Antisthène Pourquoi ne sont-ce pas les riches qui vont vers le sage, mais plutôt l'inverse ? Parce que les sages savent bien ce dont ils ont besoin pour vivre, tandis que les riches l'ignorent, dépendant de l'argent plus que de la sagesse. Perché non sono i ricchi ad andare verso il saggio ma piuttosto l'inverso ? Perché i saggi sanno benissimo cio' di cui hanno bisogno per vivere, mentre i ricchi non lo sanno, dipendendo più dal denaro che dalla saggezza. Univers |
| Aristophane De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses. Il saggio impara molte cose dai suoi nemici. Désert. Comme c'est chose pénible que de servir un fou ! Si on lui donne de bons conseils, et qu'il n'ait pas dans la tête de les suivre, il faut de nécessité qu'on ait la moitié des maux qu'il s'attire par sa folie ! Che fastidio stare al servizio d'un padrone pazzo ! Il servo potrà dar consigli d'oro sin che gli piace : se chi tiene il mestolo si vuol rompere il collo, dopo, i guai sono a mezzo ! Désert |
| Aristote (Aristotele) Le sage ne s'expose pas au danger sans motif, puisque peu de choses lui importent suffisamment ; mais il est disposé, dans les grandes épreuves, à donner jusqu'à sa vie sachant que dans certaines conditions il ne vaut pas la peine de vivre. Il saggio non si espone al pericolo senza motivo, poiché sono poche le cose di cui gl'importi abbastanza ; ma è disposto, nelle grandi prove, a dare perfino la vita, sapendo che a certe condizioni non vale la pena di vivere. Aristote (Aristotele) L'ignorant affirme, le savant doute, le sage réfléchit. L'ignorante afferma, il saggio dubita, il sapiente riflette.sta sua. Univers |
 Proverbe arménienSi derrière toute barbe il y avait de la sagesse, les chèvres seraient toutes prophètes. Se dietro a ogni barba si celasse saggezza tutte le capre sarebbero profeti. Animaux |
| Avicenne Marche avec des sandales jusqu'à ce que la sagesse te procure des souliers. Cammina con sandali finché la saggezza ti procuri le scarpe. Univers |
| La Baghavad-Gîta Celui qui ne se laisse pas tourmenter par les souffrances, qui ne se laisse pas séduire par les joies, qui n'est la proie ni de la peur ni de la colère, celui-là est en possession de la sagesse. E' saggio colui che non si lascia turbare dalle sofferenze, che non si lascia allettare dalle gioie, che non cade in preda alla paura e alla collera. La Baghavad-Gîtâ |
| La Bible Mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant des sots. Meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti. La Bible |
| Bouddha J'appelle sage celui qui, tout innocent qu'il est, supporte les injures et les coups avec une patience égale à sa force. Colui che, innocente, sopporta insulti, percosse e vincoli, avendo la pazienza come sua fortezza, costui io chiamo brāhmaṇa. Bouddha |
| Pedro Calderon La valeur est fille de la prudence, non de la témérité. Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà. Pedro Calderon |
Confucius Tu dois avoir la tête toujours froide, le coeur toujours chaud, la main toujours ouverte. Devi avere sempre la testa fredda, sempre il cuore caldo e sempre la mano aperta. Confucius (Confucio) Il existe trois façons d'apprendre la sagesse : Premièrement par la réflexion, ce qui est la méthode la plus noble ; deuxièmement, par l'imagination, ce qui est la méthode la plus facile ; troisièmement, par l'expérience, ce qui est la méthode la plus amère. Esistono tre modi per imparare la saggezza: Primo, con la riflessione, che è il metodo più nobile ; secondo, con l'imitazione, che è il metodo più facile ; terzo, con l'esperienza, che è il metodo più amaro. Confucius(Confucio) |
| Le Dhammapada Si, sur ton chemin, tu ne rencontres pas de compagnon qui te soit égal ou supérieur, alors continue ta route seul et résolu. Ne t’encombre pas de la compagnie des inconscients. Se sul tuo cammino non incontri un compagno che sia migliore di te, o tuo uguale, prosegui il tuo cammino, deciso - da solo, piuttosto che in compagnia degli inconsapevoli. Univers Même si, une vie entière, un sot restait auprès d’un sage, il ne connaîtra rien de la sagesse pas plus que la louche ne connaît le goût de la soupe. Même si, un instant seulement, une personne douée de discernement restait auprès d’un sage, elle connaîtrait aussitôt la sagesse, comme la langue connaît le goût de la soupe. Come il cucchiaio non può gustare il sapore della minestra così è lo stolto, che non intende la verità pur vivendo per una vita in mezzo ai saggi. Come la lingua che gusta il sapore della minestra è chi vede distintamente la verità, essendo stato un poco in compagnia di chi è saggio. Divers |
 Diogène LaërceLes rois sages ont généralement de sages conseillers, parce que l'homme qui est capable de distinguer un sage doit être sage lui-même. I re saggi generalmente hanno saggi consiglieri, perché l'uomo capace di distinguere un saggio deve essere saggio egli stesso. Mers et océans |
| Umberto Eco La sagesse ne consiste pas à détruire les idoles, mais à ne jamais en créer. La saggezza non sta nel distruggere gli idoli, sta nel non crearne mai. Univers |
| Albert Einstein La folie c'est de faire tout le temps la même chose et de s'attendre à un résultat différent. La follia è fare sempre la stessa cosa e aspettarsi risultati diversi. Divers |
| Didier Érasme C'est bien la pire folie que de vouloir être sage dans un monde de fous. È proprio la peggiore delle follie voler essere savio in un mondo di folli. Didier Erasme Toute la différence entre un fou et un sage, c'est que le premier obéit à ses passions et le second à la raison. La differenza tra un pazzo e un saggio sta nel fatto che il primo ubbidisce alle passioni, il secondo alla ragione. Didier Erasme |
| Eschyle (Eschilo) La sagesse se conquiert au travers de la souffrance. La saggezza si conquista attraverso la sofferenza. Eschyle (Eschilo) |
| Euclide Qui veut détruire commence par rendre fou. Chi vuole distruggere, prima lo rende pazzo. Neiges et glaciers |
Benjamin Franklin  La vraie tragédie de la vie, c'est qu'on devient vieux trop tôt et sage trop tard. La tragedia della vita è che diventiamo vecchi troppo presto e saggi troppo tardi. Benjamin Franklin |
| Héraclite d'Éphèse Un savoir multiple n'enseigne pas la sagesse. Sapere molte cose non insegna ad avere intelligenza. Héraclite d'Éphèse Mieux vaut cacher sa déraison, mais c'est difficile dans la débauche et l'ivresse. È meglio celare la propria ignoranza ; soltanto è difficile nell'abbandono e nel vino.Héraclite d'Éphèse |
| Khalil Gibran Ils me prennent pour un fou parce que je ne veux pas vendre mes jours contre de l'or. Et moi je les considère comme fous parce qu'ils pensent que mes jours ont un prix. Mi considerano pazzo perché non voglio vendere i miei giorni in cambio di oro.E io considero pazzi loro perché pensano che i miei giorni abbiano un prezzo. Khalil Gibran |
| Eugène Ionesco Penser contre son temps c'est de l'héroïsme. Mais le dire, c'est de la folie. Pensare in modo contrario alla propria epoca è eroismo. Ma parlare contro la propria epoca è follia. Eugène Ionesco |
| Proverbe japonais Apprends la sagesse dans la sottise des autres. Impara la saggezza dagli errori degli altri. Proverbe japonais |
| Proverbe hébreu Cinq propriétés caractérisent le sage : ne pas interrompre celui qui parle, écouter et réfléchir, ne faire des questions que celles qui mènent à un but, répondre à propos et par ordre, dire je ne sais pas quand on ignore. Le sot fait tout le contraire. Cinque qualità caratterizzano il saggio : non interrompere colui che parla, ascoltare e riflettere, fare solo le domande che portano ad uno scopo, rispondere a proposito e in ordine, dire io non lo so se non sappiamo. Lo scemo fa tutto il contrario. Proverbe d'Israël |
Jiddu Krishnamurti  Nous avons accumulé tant de blessures que si nous n'en sommes pas conscients, toutes nos actions deviennent des réactions à ces blessures. Dans la conscience de soi se trouve la fin de la douleur donc, le commencement de la sagesse. Abbiamo accumulato tante ferite, e se non ne siamo consapevoli tutte le nostre azioni diventano reazioni a quelle ferite. Nella conoscenza di sé c'è la fine del dolore e, quindi, l'inizio della saggezza. Mers et océans Le changement intérieur se fait de soi et par soi, aucun maître ou gourou ne peut t'enseigner comment faire. La rivoluzione interiore va fatta da sé per sé, nessun maestro o guru può insegnarti come fare. Univers |
| Lao Tseu Le sage équarrit sans blesser, incline sans porter atteinte, rectifie sans faire violence et resplendit sans aveugler. Il saggio squadra senza ferire,forma gli angoli senza mozzare, raddrizza senza stirare, risplende senza accecare. Lao Tseu Celui qui connaît les autres est savant ; Celui qui se connaît lui-même est sage ; Celui qui vainc les autres est fort ; Celui qui se vainc lui-même est puissant. Colui che conosce gli altri è sapiente ; Colui che conosce sé stesso è illuminato ; Colui che vince un altro è forte ; Colui che vince sé stesso è potente.Lao Tseu |
| Jérôme Lawrence Le schizophrène construit des châteaux dans les nuages. Le psychotique y vit. Le psychanalyste touche les loyers. Lo schizofrenico costruisce un castello sulle nuvole. Lo psicotico è colui che ci abita e lo psicanalista è quello che incassa l'affitto. Jérome Lawrence |
Fernando Pessoa  Dans tous les asiles il est tant de fous possédés par tant de certitudes! In tutti i manicomi ci sono pazzi deliranti con tante certezze! Fernando Pessoa Le sage véritable adopte intérieurement une attitude telle que les événements extérieurs ne viennent l'affecter que de façon absolument minime. Il doit, dans ce but, se cuirasser en s'entourant de réalités plus proches de lui que les faits eux-mêmes, et qui les filtrent pour les mettre en accord avec elles-mêmes avant de lui parvenir. Il vero saggio è colui che si prepara in modo tale che gli avvenimenti esterni lo alterino in minima parte. A tale scopo deve corazzarsi, cingendosi di realtà a lui più vicine dei fatti, attraverso le quali, i fatti gli arrivino alterati in sintonia con esse. Fernando Pessoa |
| Platon (Platone) Chacun, parce qu'il pense, est seul responsable de la sagesse ou de la folie de sa vie, c'est-à-dire de sa destinée. Ognuno, perché pensa, è il solo responsabile della saggezza o della pazzia della sua vita, cioè del suo destino. Platon (Platone) Le sage parle parce qu'il a quelque chose à dire, l'écervelé parce qu'il a à dire quelque chose. Il saggio parla perché ha qualcosa da dire, lo schemo perché deve dire qualcosa. Platon (Platone) La justice de l'intelligence est la sagesse. Le sage n'est pas celui qui sait beaucoup de choses, mais celui qui voit leur juste mesure. La giustizia dell'intelligenza è la saggezza. Non è sapiente colui che sa un gran numero di cose, bensì colui che sa vedere la loro giusta misura. Platon (Platone) |
 Fernando de RojasLe premier degré de la folie est de se croire sage. Il primo passo verso la follia è credersi saggio. Aurore boréale |
| Publilius Syrus Le sage est maître de son cœur, le sot en revanche, en est l'esclave. Il saggio comanda il proprio cuore, lo stolto invece ne è schiavo. Publilius Syrus (Publilio Siro) Le sage corrige ses défauts en voyant ceux d'autrui. Dai difetti degli altri, il savio corregge i propri. Publilius Syrus |
| Saadi Sans la patience, il n'y a pas de sagesse. Non c'è saggezza senza pazienza. Saadi |
| Arthur Schopenhauer En présence d'imbéciles et de fous il n'y a qu'une seule manière de montrer qu'on a de la raison : c'est de ne pas parler avec eux. Di fronte agli sciocchi e agli imbecilli esiste un modo solo per rivelare la propria intelligenza : quello di non parlare con loro. Arthur Schopenhauer |
| Proverbe soufi Si ta lumière est plus brillante que les autres, sois heureux, mais n'éteins jamais celle d'autrui pour faire briller la tienne. Se il tuo lume brilla più degli altri sii felice, ma non spegnere mai il lume degli altri per far brillare il tuo. Déserts |
| Le Talmud Le monde se maintient par trois choses; par la vérité, par la justice et par la concorde. Toutes les trois ne sont qu'une seule et même chose. Il mondo si mantiene con tre cose : la verità, la giustizia e la concordia. Tutte e tre sono una stessa e unica cosa. Le Talmud |
Le Tao  Pour avoir de la connaissance, ajouter des choses chaque jour. Pour avoir de la sagesse, enlever des choses chaque jour. Se vuoi la conoscenza, aggiungi qualcosa ogni giorno. Se vuoi la saggezza, sottrai qualcosa ogni giorno. Paysage |
| Tchouang Tseu La grande sagesse est généreuse, la petite sagesse est ergoteuse. La grande saggezza è generosa ; la piccola saggezza è litigiosa.Animaux |
| Léonard de Vinci La sagesse est fille de l'expérience. La sapienza è figlia dell'esperienza. Léonard de Vinci |
Date de dernière mise à jour : 24/07/2019
Ajouter un commentaire