Déserts
Il en est ainsi pour toujours : l'homme n'est rien. L'un est riche, l'autre est pauvre. Tel était riche l'an passé qui est vagabond aujourd'hui. La rivière d'antan passe aujourd'hui ailleurs. De grands lacs sont à sec et d'anciens rivages sont dans l'abîme.
È nulla l'uomo : c'è chi possiede e c'è chi non possiede. Chi nell'anno passato era un ricco, ora nell'anno che corre è vagabondo. Perduta è l'acqua che correva l'anno scorso : oggi è un altro fiume. Rinsecchiscono i mari grandi un tempo, abissi ora diventano le rive.
Déserts Afrique vidéos et photos Afrique citations L'Être et l'Avoir Le Passé et l'Avenir
Le bonheur, c'est de continuer à désirer ce que l'on possède déjà.
La felicità consiste nel continuare a desiderare ciò che già si possiede.
Désert du Tassil n'Ajjer - Algérie
Déserts Afrique vidéos et photos L'Être et l'Avoir Le Bonheur et la Souffrance
On rencontre sa destinée souvent par les chemins que l’on prend pour l’éviter.
Spesso si incontra il nostro destino sulla strada presa per evitarlo.
Dunes bleues, Parc National de la Vallée de la Mort - Californie
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos France citations (L-Z) La Liberté et le Destin
Qui veut du miel doit avoir le courage d'affronter les abeilles.
Chi vuole il miele deve avere il coraggio di affrontare le api.
La liberté consiste à choisir entre deux esclavages : l'égoïsme et la conscience. Celui qui choisit la conscience est l'homme libre.
La libertà consiste nel scegliere tra due schiavitù : l'egoismo e la coscienza. Colui che sceglie la coscienza è l'uomo libero.
White Pocket, Parc National de Vermillion Cliffs - Arizona
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos France citations (A-J) La Liberté et le Destin L'Orgueil et l'Humilité
La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
La pazienza è amara, ma il suo frutto è dolce.
Déserts Afrique vidéos et photos Suisse citations La Colère et la Patience
Le problème des philosophes modernes est que leur conclusion est aussi obscure que leur démonstration ou que lorsqu'ils atteignent un résultat, ce résultat est le chaos.
Il problema dei filosofi moderni è che la loro conclusione è oscura quanto la loro dimostrazione, o che essi presentano un risultato il cui risultato è il caos.
Déserts Afrique vidéos et photos Royaume-Uni - Irlande citations La Sagesse et la Folie
Chassez les préjugés par la porte, ils rentreront par la fenêtre.
Cacciate i pregiudizi dalla porta e rientreranno dalla finestra.
Déserts Afrique vidéos et photos Allemagne - Autriche citations La Justice et l'Injustice Le Savoir et l'Ignorance
Il y a souvent plus d'orgueil à refuser la louange qu'à la recevoir ; on ne la rejette que dans la vue d'être forcé à en accepter une plus grande.
Spesso c'è più orgoglio a rifiutare la lode che a riceverla ; non si rifiuta che nell'ambito di essere costretto ad accettarne una più grande.
Tsingy rouges, Antsiranana - Madagascar
Déserts Royaume-Uni - Irlande citations L'Orgueil et l'Humilité
C'est sous les rayons du soleil que l'on voit la poussière.
Sotto i raggi del sole che si vede la polvere.
Remparts de la Médina, Marrakech - Maroc
Déserts Afrique vidéos et photos Proverbes L'Apparence et l'Illusion
La force du clan c'est le loup, la force du loup c'est le clan.
La forza del lupo è il branco, e la forza del branco è il lupo.
Déserts Afrique vidéos et photos Royaume-Uni - Irlande citations La Force et la Faiblesse
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
La parola che trattieni in te è tua schiava ; quella che ti sfugge è tua padrona.
Désert, Parc Naturel de la Vallée de Goblin - Utah
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos Proverbes La parole et le silence La liberté et le destin
De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.
Il saggio impara molte cose dai suoi nemici.
Désert de Pinnacles - Australie
Déserts Océanie vidéos et photos Grèce citations Le savoir et l'ignorance
L'homme de valeur exige tout de lui-même. L'homme médiocre attend tout des autres.
L'uomo valente esige tutto da se stesso ; l'uomo mediocre aspetta tutto dagli altri.
Oasis Yueyaquan (du Croissant de Lune), Désert de Gobi - Chine
Déserts Orient-Extrême-Orient vidéos et photos Orient citations La Force et la Faiblesse La solitude et la société
Le meilleur prophète du futur, c'est le passé.
Il miglior profeta del futuro è il passato.
Désert de sable blanc, Socotra - Yémen
Déserts Proche et Moyen-Orient vidéos et photos Royaume-Uni - Irlande citations Le passé et l'avenir
Celui qui est charnel l’est jusque dans les choses de l’esprit ; celui qui est spirituel l’est jusque dans les choses de la chair.
Chi è carnale lo è persino nelle cose spirituali, chi è spirituale lo è persino nelle cose carnali.
Oasis El Oued, Tamacine - Algérie
Déserts Afrique vidéos et photos Afrique citations Le désir et l'esprit
Ne croyez jamais ni aux miroirs ni aux journaux.
Mai credere né agli specchi né ai giornali.
Désert, Parc National des Lençois Maranhenses - Brésil
Déserts Amérique latine vidéos et photos Royaume-Uni - Irlande citations L'Apparence et l'Illusion
La maturité arrive quand vous commencez à vivre sans espoir.
La maturità accade quando inizi a vivere senza speranza.
Parc National des Arches - Utah
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos Orient citations L'Espoir et la Déception
Il faut ou se taire, ou dire des choses qui vaillent mieux que le silence. Jetez plutôt une perle au hasard qu'une parole oiseuse ou inutile ; et ne dites pas peu en beaucoup de paroles, mais en peu de paroles, dites beaucoup.
È meglio consumarsi nel silenzio, oppure dire cose di maggior valore del silenzio. Esser più pronti a rischiare una perla giocando d’azzardo che spendere una parola vaga o inutile; e non esprimere mai il poco con molte parole, ma piuttosto grandi concetti con poche.
Il n'est pas étonnant qu'on ait tant d'antipathie pour les gens qui s'estiment trop : c'est qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre s'estimer beaucoup soi-même et mépriser beaucoup les autres.
Non stupisce che si provi tanta antipatia per le persone che hanno troppa considerazione di sé : non c'è grande differenza tra lo stimare molto sé stessi e il disprezzare molto gli altri.
Farafra, désert blanc - Égypte
Déserts Afrique vidéos et photos France citations (L-Z) L'Orgueil et l'Humilité L'Estime et le Mépris
Oui, l'orgueil sied mal à qui dépend du bon plaisir d'autrui.
Non può esserci smisurato orgoglio in chi è nelle mani degli altri.
Déserts Afrique vidéos et photos Grèce citations L'Orgueil et l'Humilité
Si les Dieux voulaient exaucer les voeux des mortels, il y a longtemps que la terre serait déserte, car les hommes demandent beaucoup de choses nuisibles au genre humain.
Sè gli Dei volessero esaudire i voti dei mortali, da molto tempo la terra sarebbe un deserto, perchè gli uomini chiedono molte cose nocive al genere umano.
Déserts Musique de film La Foi et la Religion Le Bien et le Mal
Il ne peut y avoir de profonde déception là où il n'y a pas d'amour profond.
Non ci può essere profonda delusione dove non c'è un amore profondo.
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos États-Unis citations L'Espoir et la Déception L'Amour et l'Amitié
La souffrance vit que je buvais une coupe de douleur et je criai : "Elle est douce, pas vrai ?" - "Tu m'as démasquée" répondit la souffrance, "et tu m'as coupé l'herbe sous le pied. Comment ferais-je pour vendre de la douleur si l'on vient à savoir que c'est une bénédiction ?".
Vide la sofferenza che bevevo una coppa di dolore e gridai : “E’ dolce, non è vero?” - “Mi hai preso in castagna” rispose la sofferenza, “e mi hai rovinato la piazza. Come farò a vendere dolore se si viene a sapere che è una benedizione ?”.
La Côte des Squelettes - Namibie
Déserts Afrique vidéos et photos Proche et Moyen-Orient citations Le Bonheur et la Souffrance
Il y a certaines pensées qui sont des prières. Il y a des moments où, quelle que soit la position du corps, l'âme est à genoux.
Certi pensieri sono delle preghiere. Ci sono momenti in cui, qualunque sia l'atteggiamento del corpo, l'anima è in ginocchio.
En suivant le chemin qui s’appelle "plus tard", nous arrivons sur la place qui s’appelle "jamais".
Proseguendo nel cammino chiamato "più tardi" arriviamo in una piazza chiamata "mai".
Dallol, désert de Danakil - Éthiopie
Déserts Lieux et phénomènes insolites Afrique vidéos et photos Italie citations La Force et la Faiblesse Le Passé et l'Avenir
Ne deviens jamais victime des attentes d'autrui et ne rends personne victime des tiennes.
Non diventare mai vittima delle aspettative degli altri e non rendere nessuno vittima delle tue.
La Cathédrale du Vent, désert de Namibie
Déserts Afrique vidéos et photos Orient citations Le Désir et l'Esprit
Le pire péché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité.
Il peggior peccato verso i nostri simili non è l'odio ma l'indifferenza ; questa è l'essenza della disumanità.
N'est-il pas étrange de voir les hommes combattre si volontiers pour leur religion et vivre si peu volontiers selon ses préceptes ?
Non è strano vedere gli uomini combattere tanto volentieri per una religione e vivere così malvolentieri secondo i suoi precetti ?
Désert de Taklamakan - Chine
Déserts Orient-Extrême-Orient vidéos et photos Allemagne - Autriche citations La Foi et la Religion
Chacun est enclin à croire en ce qu'il désire, d'un billet de loterie à un passeport pour le paradis.
Ognuno è incline a credere in ciò che desidera, da un biglietto della lotteria ad un passaporto per il paradiso.
Déserts Proche et Moyen-Orient vidéos et photos La Foi et la Religion
Ô envie, racine de maux infinis, ver rongeur des vertus !
Oh, invidia, radice di mali infiniti e tarlo delle virtù !
Falaises de grès, Sahara - Algérie
Déserts Afrique vidéos et photos Espagne-Portugal citations Le Désir et l'Esprit
Ce ne sont pas les années qui pèsent le plus, mais tout ce qui n'a pas été dit, tout ce que j'ai tu et dissimulé. Je ne savais pas qu'une mémoire remplie de silences et de regards arrêtés pouvait devenir un sac de sable rendant la marche difficile.
Non sono gli anni che mi pesano, ma soprattutto quello che non sono riuscita a dire : tutto quello che non ho detto e che ho dissimulato. Non avrei mai creduto che una memoria, piena di silenzi e di sguardi impenetrabili, potesse diventare un sacco di sabbia che rende difficile il cammino.
Déserts Afrique vidéos et photos Afrique citations La Parole et le Silence
Rien n'est poison, tout est poison : seule la dose fait le poison.
Nulla è di per sé veleno, tutto è di per sé veleno, è la dose che fa il veleno.
Déserts États-Unis-Canada Divers L'Apparence et l'Illusion Le Bien et le Mal
Les hommes sont conduits plutôt par le désir aveugle que par la raison.
Gli uomini sono guidati dal cieco desiderio più che dalla ragione.
Il y a trois sortes d'amis, et trois sortes d'ennemis.
Tes amis sont : ton ami, l'ami de ton ami et l'ennemi de ton ennemi.
Tes ennemis sont : ton ennemi, l'ennemi de ton ami, et l'ami de ton ennemi.
I tuoi amici sono di tre tipi, e di tre tipi sono anche i tuoi nemici.
I tuoi amici sono : il tuo amico, l'amico del tuo amico e il nemico del tuo nemico.
I tuoi nemici sono : il tuo nemico, il nemico del tuo amico e l'amico del tuo nemico.
Tok Tokkie, Parc National du Namib
Paysages Afrique vidéos et photos Proche et Moyen-Orient citations L'Amour et l'Amitié
Être incompris même par ceux qu'on aime, c'est la coupe d'amertume et la croix de la vie ; c'est là ce qui met sur les lèvres des hommes supérieurs ce sourire douloureux et triste dont on s'étonne.
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
Déserts Afrique vidéos et photos Suisse citations Le Bonheur et la Souffrance
Même le plus mauvais livre a une bonne page : la dernière.
Anche il libro peggiore ha una pagina buona : l'ultima.
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos Royaume-Uni - Irlande citations La Vie et la Mort
L'existence d'un homme pur et généreux est toujours une chose sacrée et miraculeuse, de laquelle se dégagent des forces inouïes qui opèrent même à distance.
L'esistenza di un uomo puro e generoso è sempre una cosa sacra e miracolosa, da cui si sprigionano forze inaudite che operano anche in lontananza.
Déserts Afrique vidéos et photos Lieux et phénomènes insolites Allemagne - Autriche citations La Force et la Faiblesse
Je lui ai demandé la Force, et D-ieu m'a donné la difficulté pour me rendre fort. Je lui ai demandé la Sagesse, et D-ieu m'a donné des problèmes à résoudre. Je lui ai demandé la Prospérité, et D-ieu m'a donné des muscles et un cerveau pour travailler. Je lui ai demandé du Courage, et D-ieu m'a donné des dangers à surmonter. Je lui ai demandé l'Amour, et D-ieu m'a confié la tâche d'aider les nécessiteux. Je lui ai demandé des Faveurs, et D-ieu m'a donné des opportunités. Je n'ai rien reçu de ce que je voulais, mais j'ai obtenu tout ce dont j'avais besoin. Ma prière a été entendue.
Gli ho chiesto la forza e Dio mi ha dato difficoltà per rendermi forte. Gli ho chiesto la saggezza e Dio mi ha dato problemi da risolvere. Gli ho chiesto la prosperità e Dio mi ha dato muscoli e cervello per lavorare. Gli ho chiesto il coraggio e Dio mi ha dato pericoli da superare. Gli ho chiesto l'Amore e Dio mi ha affidato persone bisognose da aiutare. Gli ho chiesto favori e Dio mi ha dato opportunità. Non ho ricevuto nulla di ciò che volevo ma tutto quello di cui avevo bisogno. La mia preghiera è stata ascoltata.
Le Monument National des sites fossilifères de John Day - Oregon
Ta tâche n’est pas de chercher l’amour, mais simplement de chercher et trouver tous les obstacles que tu as construits contre l’amour.
Il vostro compito non è quello di cercare l'amore, ma soltanto di cercare e trovare tutte le barriere dentro di voi che avete.
Déserts Proche et Moyen-Orient vidéos et photos Proche et Moyen-Orient citations L'Amour et l'Amitié
En amour, il est plus facile de renoncer à un sentiment que de perdre une habitude. On n'aime que ce en quoi on poursuit quelque chose d'inaccessible, on n'aime que ce qu'on ne possède pas.
In amore è più facile rinunciare a un sentimento che perdere un'abitudine. Si ama solamente ciò in cui si persegue qualcosa d'inaccessibile, quel che non si possiede.
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos France citations (L-Z) L'Amour et l'Amitié
Ne prends point part aux bruits que sème le vulgaire, de crainte de passer pour en être l'auteur. On ne risque rien à se taire, et souvent pour parler on cause son malheur.
Fuggi le chiacchere, per non essere reputato un loro fomentatore : a nessuno nuoce aver taciuto, nuoce aver parlato.
Désert du Thar, Rajasthan - Inde
Déserts Orient-Extrême-Orient vidéos et photos Italie citations La Parole et le Silence La Solitude et la Société
Ne jette pas de pierre dans la source où tu as bu.
Non si dovrebbe gettare una pietra nella fontana dalla quale si è bevuto.
Vertus, réputation, honneurs, le sacré, le profane, tout en ce monde obéit au miroitement de l'argent.
Virtù, fama, onori, cose umane e cose divine, tutto a questo mondo ubbidisce al luccichio del denaro.
Déserts Afrique vidéos et photos Italie citations L'Être et l'Avoir
La hauteur de l'orgueil se mesure à la profondeur du mépris.
L'altezza dell'orgoglio si misura dalla profondità del disprezzo.
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos L'Orgueil et l'Humilité L'Estime et le Mépris France (A-J) citations
L'autorité qui se fonde sur la terreur, sur l'oppression et sur la violence est à la fois une honte et une injustice.
L'autorità che si fonda sul terrore, sull'oppressione e sulla violenza è un'ingiustizia e una torpitudine nello stesso tempo.
La justice ne réside pas dans les yeux des mortels quand, avant d'avoir sondé à fond le coeur d'un homme, ils le haïssent, à une première vue et sans en avoir reçu aucune offense.
Ma non bene gli uomini sol per veduta giudicano, quando c'è chi aborrisce altrui, senza conoscerne l'animo a fondo, sol per vista, senza che torto n'abbia ricevuto.
Paysages Amérique latine vidéos et photos Grèce citations La Justice et l'Injustice
Si ta lumière est plus brillante que les autres, sois heureux, mais n'éteins jamais celle d'autrui pour faire briller la tienne.
Se il tuo lume brilla più degli altri sii felice, ma non spegnere mai il lume degli altri per far brillare il tuo.
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos Proverbes La Foi et la Religion L'Orgueil et l'Humilité
Ne prenez pas la vie trop au sérieux : de toute façon, vous n'en sortirez pas vivant.
Non prendere la vita troppo sul serio, tanto non ne uscirai vivo.
Publilius Syrus (Publilio Siro)
Le sage corrige ses défauts en voyant ceux d'autrui.
Dai difetti degli altri, il savio corregge i propri.
Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve.
Ciò che può essere affermato senza prova, può essere negato senza prova.
Déserts Afrique vidéos et photos Grèce citations Le Savoir et l'Ignorance
Chacun, parce qu'il pense, est seul responsable de la sagesse ou de la folie de sa vie, c'est-à-dire de sa destinée.
Ognuno, perché pensa, è il solo responsabile della saggezza o della pazzia della sua vita, cioè del suo destino.
Grèce citations Déserts Amérique latine vidéos et photos Musique de film La Sagesse et la Folie La Liberté et le Destin
Dieu, dans son manque apparent d'équité et de pédagogie, laisse les hommes seuls, les abandonne à leur humanisme qui n'est toujours pas de l'humanité. Et Dieu permet aux hommes d'employer de grands mots.
Dio, nella sua apparente mancanza di equità e di pedagogia, lascia soli gli uomini, gli abbandona a loro umanesimo che finora non è ancora umanità. E Dio permette agli uomini di fare discorsi pieni di gran paroloni.
Paysages Afrique vidéos et photos Afrique citations La Foi et la Religion La Parole et le Silence
Vous pouvez cacher aux autres une action répréhensible, mais jamais à vous-même.
Puoi nascondere un'azione riprovevole agli altri, mai a te stesso.
Déserts Afrique vidéos et photos Lieux et phénomènes insolites Grèce citations Le Bien et le Mal
La solitude est la patrie des forts.
La solitudine è la patria dei forti.
Déserts Afrique vidéos et photos Canada-Québec citations La Solitude et la Société La Force et la Faiblesse
Où ils ont fait un désert, ils disent qu'ils ont fait la paix.
Là dove hanno fatto il deserto, dicono di aver portato la pace.
Déserts Amérique latine vidéos et photos Italie citations Le Bien et le Mal
