Articles de chercheursdeverites

Si l'on pouvait croiser l'homme et le chat, ça améliorerait l'homme, mais ça dégraderait le chat.
Se fosse possibile incrociare l'uomo con il gatto, la cosa migliorerebbe l'uomo, ma di certo peggiorerebbe il gatto.Arts divers   États-Unis citations

Avant le mariage, c'est les petits mots. Pendant le mariage, c'est les grands mots. Après le mariage, c'est les gros mots.
Prima del matrimonio, ci sono le paroline. Durante il matrimonio, ci sono i paroloni. Dopo il matromonio, sono parolacce.

Amérique latine musique   France (A-J)   L'Amour et l'Amitié

Plus vous saurez regarder loin dans le passé, plus vous verrez loin dans le futur.
Più saprete guardare lontano nel passato, più vedrete lontano nel futuro.

Royaume-Uni peinture   Romantisme (XIXe s.)   Le Passé et l'Avenir

Mieux vaut chaumière où l'on rit que château où l'on pleure.
Meglio una capanna dove si ride che un castello dove si piange.

France paysages et villes   L'Être et l'Avoir

Les fonctionnaires sont un petit peu comme les livres d'une bibliothèque. Ce sont les plus hauts placés qui servent le moins.
I funzionari sono come i libri di una biblioteca: quelli piazzati piu' in alto sono quelli che servono di meno.États-Unis musique   La Solitude et la Société

Pourquoi être tellement étonné qu'en voyageant, tu te sois ennuyé ? En t'emmenant avec toi-même, tu as fini par voyager précisément avec cet individu que tu voulais fuir.
Perché ti meravigli tanto se viaggiando ti sei annoiato ? Portandoti dietro te stesso hai finito col viaggiare proprio con quell'individuo dal quale volevi fuggire.

Ciels et nuages   La Liberté et le Destin  L'Être et l'Avoir

Chacun est enclin à croire en ce qu'il désire, d'un billet de loterie à un passeport pour le paradis.
Ognuno è incline a credere in ciò che desidera, da un biglietto della lotteria ad un passaporto per il paradiso.

Déserts  Proche et Moyen-Orient vidéos et photos   La Foi et la Religion

Un jour quelque part, inévitablement tu feras la rencontre avec toi même. Et celle-là, seulement celle-là pourrait être la plus heureuse ou la plus amère de tes journées.
Un giorno, da qualche parte, in qualche posto, inevitabilmente ti incontrerai con te stesso. E questa, solo questa, potrebbe essere la più felice o la più amara delle tue giornate.

Mers et Océans  Amérique latine vidéos et photos   Amérique Latine citations   La Liberté et le Destin

Pour avoir de la connaissance, ajouter des choses chaque jour. Pour avoir de la sagesse, enlever des choses chaque jour.
Se vuoi la conoscenza, aggiungi qualcosa ogni giorno. Se vuoi la saggezza, sottrai qualcosa ogni giorno.

Champs de colza, Luoping - Chine

Paysages  Orient et Extrême-Orient vidéos et photos   Textes sacrés   Le Savoir et l'Ignorance   La Sagesse et la Folie

Je ne me préoccupe pas de l'opinion des autres quant à ce que je fais, mais de ce que moi j'en pense.
Non mi preoccupo dell'opinione degli altri rispetto a quello che faccio, ma di quel che penso io.

Neiges et glaciers   La Solitude et la Société

Celui qui est capable de maîtriser fermement la colère comme on maîtrise un attelage de coursiers, celui-là est un véritable conducteur de char, les autres ne font que tenir des rênes.
Colui che frena l’insorgere dell’ira come un carro travolgente, colui io chiamo un vero conduttore; gli altri non fanno che tener le redini.

Ciels et nuages   La Colère et la Patience

Le destin ne vient pas de loin. Il grandit en chacun de nous.
Il destino non viene da lontano. Cresce dentro ciascuno di noi.

Italie musique   Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)   Grèce citations  La Liberté et le Destin

Le paysan meurt de faim et son maître de gourmandise.
Il contadino muore di fame e il suo padrone muore dalla golosità.Europe Centrale et Orientale vidéos  Proverbes  La Solitude et la Société

Vos enfants ne sont pas vos enfants.
Ils sont les fils et les filles de l'appel de la Vie à elle-même,
Ils viennent à travers vous mais non de vous.
Et bien qu'ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas.
I vostri figli non sono i vostri figli. Sono i figli e le figlie della brama che la Vita ha di sé. Essi non provengono da voi, ma per tramite vostro. E benché stiano con voi non vi appartengono.

France musique   La Vie et la Mort

L'expérience et l'histoire nous enseignent que peuples et gouvernements n'ont jamais rien appris de l'histoire, qu'ils n'ont jamais agi suivant les maximes qu'on aurait pu en tirer. 
L'esperienza e la storia ci insegnano che popoli e governi non hanno mai imparato nulla dalla storia, né mai agito in base a principi da essa dedotti. 

Civilisations  Le Passé et l'Avenir  La Solitude et la Société

Quiconque court après la grandeur voit la grandeur le fuir ; quiconque fuit la grandeur, voit la grandeur courir après lui.
Chi corre dietro la grandezza, la grandezza fugge da lui, e chi fugge la grandezza, questa gli corre dietro.

Ciels et nuages  L'Orgueil et l'Humilité

Ô envie, racine de maux infinis, ver rongeur des vertus !
Oh, invidia, radice di mali infiniti e tarlo delle virtù !

Falaises de grès, Sahara - Algérie

Déserts   Afrique vidéos et photos   Espagne-Portugal citations  Le Désir et l'Esprit

A tout être humain a été donnée une vertu : la capacité de choisir. Celui qui n’utilise pas cette vertu la transforme en malédiction et d’autres choisiront pour lui.
A ogni essere umano è stata donata una grande virtù : la capacità di scegliere. Chi non la utilizza, la trasforma in una maledizione - e altri sceglieranno per lui.

Mers et Océans  Océanie  La Liberté et le Destin

La bonne éducation consiste non pas à ne pas renverser la sauce sur la nappe, mais à ne pas le faire remarquer quand cela arrive à un autre.
La buona educazione non sta nel non versare la salsa sulla tovaglia, ma nel non mostrare di accorgersi se un altro lo fa.

Paysages  États-Unis-Canada  La Solitude et la Société

Chacun mesure autrui selon son propre coeur.
Ognun dal proprio cuor altrui misura.

 Neiges et glaciers  Paysages  La Justice et l'Injustice  L'Intelligence et la Sottise

Chacun est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur ses capacités à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu'il est stupide.
Chiunque è un genio, ma se giudicate un pesce dalla sua abilità di salire su un albero, passerà tutta la sua vita credendo che sia uno stupido.

Animaux  L'Intelligence et la Sottise  L'Apparence et l'Illusion

Le manque de bon sens est ce que l'on appelle "stupidité", et pour un tel manque rien n'existe qui puisse aider.
La mancanza di capacità di giudizio è ciò che viene chiamato stupidità, e per una tale mancanza non vi è niente che possa aiutare.

Neiges et glaciers  Autriche musique  Classicisme en musique  L'intelligence et la sottise

Le savant est l'homme pour lequel s'opère facilement la distinction entre la franchise et le mensonge dans les paroles, entre la vérité et l'erreur dans les convictions, entre la beauté et la laideur dans les actes.
Lo scienziato è l'uomo che facilmente sa fare la distinzione tra la sincerità e la menzogna nelle parole, tra la verità e l'errore nelle convinzioni, tra la bellezza e la bruttezza negli atti.

Afrique citations   Afrique vidéos et photos  Le Savoir et l'Ignorance  La Vérité et le Mensonge

Seul, le médiocre est toujours à son meilleur.
Solo i mediocri sono sempre al loro meglio.

Arts divers  Le Savoir et l'Ignorance

Rien n’est plus dangereux qu’une idée, quand on n’a qu’une idée.
Nulla è più pericoloso di un'idea, quando è l'unica che abbiamo.

France paysages et villes  France musique La Force et la Faiblesse

Tout le monde a droit au bonheur, mais personne n'a le droit de détruire celui des autres.
Tutti hanno diritto alla felicità, ma nessuno può distruggere quella degli altri.

France peinture  Impressionnisme (1860-1865)  France musique  Musique moderne   Le Bien et le Mal

Les maux qui dévorent les hommes sont le fruit de leurs choix ; et ces malheureux cherchent loin d'eux les biens dont ils portent la source.
I mali che divorano gli uomini sono il frutto delle loro scelte, e questi infelici cercano di distogliere lo sguardo dai beni di cui sono la fonte.

Europe du Sud-Est vidéos   Le Bonheur et la Souffrance

Mourir, c'est changer de corps comme l'acteur change d'habit.
Morire è cambiare corpo come l'attore cambia costume.

Italie musique  La Vie et la Mort

Le changement intérieur se fait de soi et par soi, aucun maître ou gourou ne peut t'enseigner comment faire.
La rivoluzione interiore va fatta da sé per sé, nessun maestro o guru può insegnarti come fare.

Univers  La Foi et la Religion

Ce ne sont pas les années qui pèsent le plus, mais tout ce qui n'a pas été dit, tout ce que j'ai tu et dissimulé. Je ne savais pas qu'une mémoire remplie de silences et de regards arrêtés pouvait devenir un sac de sable rendant la marche difficile.
Non sono gli anni che mi pesano, ma soprattutto quello che non sono riuscita a dire : tutto quello che non ho detto e che ho dissimulato. Non avrei mai creduto che una memoria, piena di silenzi e di sguardi impenetrabili, potesse diventare un sacco di sabbia che rende difficile il cammino.

Oasis, Sahara - Libye

Déserts  Afrique vidéos et photos   Afrique citations  La Parole et le Silence