L'Être et l'Avoir

Chilon de Sparte

Préfère un dommage à un gain malhonnête, car le premier fait souffrir une fois, le second toute la vie.  
Preferisci un danno a un ingiusto guadagno : il primo addolora una volta, il secondo per tutta la vita.

Sauterelle tropicale multicolore

Animaux   L'Être et l'Avoir   Le Bonheur et la Souffrance

Le Talmud

talmud.jpegQuand un voleur ne trouve plus l'occasion de voler, il se croit honnête homme.
Quando un ladro non trova più l'occasione di rubare, crede di essere un uomo onesto.

Proche et Moyen-Orient  L'Être et l'Avoir

Sénèque (Seneca)

seneque.jpegTraverser les océans, changer de ville, à quoi cela sert-il ?
Si vous voulez vous débarrasser de vos soucis n'allez pas ailleurs, devenez un autre.
Traversare gli oceani, cambiare città, a cosa serve? Se vuoi liberarti dai tuoi affanni non devi trasferirti altrove, ma diventare un altro.

Mers et océans   L'Être et l'Avoir

Voltaire

L'appréciation est une chose merveilleuse : elle fait que ce qui est excellent chez les autres nous appartient aussi.
L'apprezzamento è una cosa meravigliosa; fa si che ciò che è eccellente negli altri appartenga anche a noi.

Corfou - Grèce

Mers et Océans   L'Être et l'Avoir

Paracelse

Ne sois pas un autre si tu peux être toi-même. 
Non essere un altro se puoi essere te stesso.

Bora Bora - Polynésie française

Mers et Océans  L'Être et l'Avoir  

Heinrich Heine

La liberté d'opinion suppose d'en avoir une. 
La libertà di opinioni presume che se ne abbiano.

Le Mont Cervin - France

Neiges et glaciers   L'Être et l'Avoir   La Liberté et le Destin

Franz Kafka

franz-kafka.jpegLes parents qui attendent de la reconnaissance de leurs enfants (il y en a même qui l'exigent) sont comme ces usuriers qui risquent volontiers le capital pour toucher les intérêts.
I genitori che si aspettano gratitudine dai figli (c'è persino chi la pretende) sono come usurai : rischiano volentieri il capitale pur di incassare gli interessi.

Belgique   L'Être et l'Avoir

Fernando Pessoa

Aimer, c'est donner. Plus grand est le don, plus grand est l'amour. 
Amare è dare. Più grande è il dono e più grande è l'amore.

Lagune colorée, Bolivie

Paysages  L'Amour et l'Amitié 

Nicolaï Gogol

L'avarice, comme on le sait, a un appétit de loup ; et plus elle engraisse, plus elle est insatiable.  
L'avarizia, com'è noto, ha una fame da lupo, e quanto più s'ingrassa, tanto più si fa insaziabile.

Peak District - Angleterre

Paysages  L'Être et l'Avoir

Blaise Pascal

blaise-pascal.jpegQu'est l'homme en regard de la nature ? Rien par rapport à l'infini, tout par rapport à rien, une moyenne entre rien et tout. 
Che cos'è l'uomo nella natura? Un niente rispetto all'infinito, un tutto rispetto al niente, un punto che sta in mezzo tra il tutto e il niente.

Paysages   Musique de film  L'Être et l'Avoir

Jean-Jacques Rousseau

La privation en devint beaucoup plus cruelle que la possession n’en était douce, et on était malheureux de les perdre, sans être heureux de les posséder.
Sì che la privazione ne divenne assai più crudele di quanto ne fosse dolce il possesso, e si era infelici perdendoli senza essere felici possedendoli.

Siusi, Dolomites - Italie

Neiges et glaciers    L'Être et l'Avoir

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×