Proverbes
Quand l'éléphant trébuche, ce sont les fourmis qui en pâtissent.
Quando l'elefante inciampa, le formiche patiscono.
Paysages Afrique vidéos et photos Proverbes La Justice et l'Injustice
L'habitude commence comme un fil de soie et devient vite un câble d'acier.
L'abitudine comincia come un filo di seta e diventa presto un cavo di acciaio.
Espagne vidéos Proverbes La Liberté et le Destin
La pierre s'érode, l'homme ne change pas.
La pietra si corrode, l'uomo non cambia.
Proche et Moyen-Orient Proche et Moyen-Orient musique Musique antique et traditionnelle La Solitude et la Société
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
La parola che trattieni in te è tua schiava ; quella che ti sfugge è tua padrona.
Désert, Parc Naturel de la Vallée de Goblin - Utah
Déserts États-Unis-Canada vidéos et photos Proverbes La parole et le silence La liberté et le destin
Ce n'est pas la destination mais la route qui compte.
L'importante non è la destinazione ma la strada che si percorre.
Quand le sage désigne la lune, l'idiot regarde le doigt.
Quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito.
Que ton parapluie soit prêt avant qu'il pleuve.
Tieni pronto l'ombrello prima che piova.
Orient et Extrême-Orient vidéos et photos Proverbes La liberté et le destin
Poule qui flâne n'importe où rencontrera le serpent.
Gallinella che gironzola da qualunque posto incontrerà il serpente.
Si le chameau pouvait voir sa bosse, il tomberait de honte.
Sè il cammello potesse vedere la propria gobba, esso cascherebbe per vergogna.
Proche et Moyen-Orient Proche et Moyen-Orient musique L'Orgueil et l'Humilité
Qui est tombé de cheval dit à l'âne qu'il a voulu descendre.
Anche quel che cadde da cavallo, disse all'asino che voleva scendere.
L'homme raisonnable ne confie pas son jardin à une chèvre.
L'uomo saggio non affida il proprio giardino a una capra.
Europe Centrale et Orientale musique L'Intelligence et la Sottise
Qui écoute a l'avantage, qui parle, le donne aux autres.
Ha il vantaggio chi ascolta, chi parla lo dona agli altri.
Amérique latine vidéos et photos Amérique latine musique Musique antique et traditionnelle Proverbes La Parole et le Silence
Qui ne voit que le passé est borgne, qui oublie le passé est aveugle.
Chi vede solo il passato è cieco da un'occhio, chi si dimentica il passato è cieco.
Mieux vaut chaumière où l'on rit que château où l'on pleure.
Meglio una capanna dove si ride che un castello dove si piange.
Le paysan meurt de faim et son maître de gourmandise.
Il contadino muore di fame e il suo padrone muore dalla golosità.Europe Centrale et Orientale vidéos Proverbes La Solitude et la Société
Pour l'amour d'une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines.
Per amore di una rosa, il giardiniere sarà servitore di mille spine.
Quand le diable est vieux, il se fait ermite.
Il diavolo quando invecchia si fa eremita.
Qui chante, son mal enchante. Qui pleure, son mal augmente.
Chi canta, il suo male incanta. Chi piange, il suo male aumenta.
Espagne-Portugal Portugal musique Le Bonheur et la Souffrance
Soleil, feu et pensées n'ont point de fin.
Sole, fuoco e pensieri non hanno fine.
Si le mot que tu vas prononcer n'est pas plus beau que le silence, ne le prononce pas.
Se la parola che stai per pronunciare non è più bella del silenzio, non dirla.
La rose n'a d'épines que pour celui qui veut la cueillir.La semaine du travailleur a sept jours, la semaine du paresseux a sept demains.
La settimana del lavoratore : sette giorni, la settimana del fannullone ; sette domani.
France paysages et villes Proverbes La Solitude et la Société
Chaque petit poisson espère devenir une baleine.
Ogni pesciolino spera di diventare balena.
Les peines et les ennuis ne se noient pas dans l'alcool, car ils savent bien nager.
Non annegare le tue sofferenze nell'alcool, dolori e preoccupazioni sanno nuotare benissimo.
L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.
L'amore è come un nido di passerotti : non si puo ricostruire dopo averlo distrutto.
France musique Néo classissisme en musique Musique moderne Proverbes
Le chemin du cœur des hommes passe par leur estomac.
La strada del cuore degli uomini passa per il loro stomaco.
Une mer calme n'a jamais fait un bon marin.
Il mare calmo non ha mai fatto il marinaio destro.
Mieux vaut se perdre que de ne jamais partir.
È meglio perdersi che non partire mai.
Paysages Amérique latine vidéos et photos Proverbes La liberté et le destin
Il faut deux ans pour apprendre à parler et toute une vie pour apprendre à se taire.
Ci vogliono due anni per imparare a parlare ma una vita per imparare a tacere.
On reconnaît l'arbre à ses fruits, non à ses racines.
Si giudica l'albero dai suoi frutti, e non dalle sue radici.
Vous ne pouvez pas empêcher les oiseaux de la tristesse de voler au-dessus de vos têtes, mais vous pouvez les empêcher de faire leurs nids dans vos cheveux.
Non puoi impedire agli uccelli della tristezza di volarti intorno alla testa, ma puoi impedir loro di fabbricarci il nido.
Parmi les gens, les uns sont des cailloux, les autres des joyaux.
Tra la gente, alcuni sono ciottoli, altri sono gioielli.Espagne musique
Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.
Offrire amicizia a chi vuole amore è dare del pane a chi muore di sete.Amérique latine musique
Sautons, dansons, aujourd'hui nous sommes là, demain nous n'y serons plus.
Saltiamo, balliamo: oggi ci siamo e domani non ci siamo.Italie musique Musique médiévale
Apprends la sagesse par les erreurs des autres.
Impara la saggezza dagli errori degli altri.
Orient et Extrême-Orient vidéos et photos Proverbes La Sagesse et la Folie
En trois occasions l'homme révèle sa nature :
- quand son esprit cède à la colère,
- quand son corps est sous l'emprise du vin,
- et quand il doit mettre la main au porte-monnaie.
In tre occasioni l'uomo rivela la sua natura :
-quando la sua mente cede all'ira...
-quando il suo corpo è piegato dal vino
-e quando deve mettere mano alla borsa.
Mieux vaut la morsure d'un ami que le baiser d'un ennemi.
È meglio il morso di un amico che il bacio di un nemico.
Le paysan entre deux avocats est comme le poisson entre deux chats.
Il contadino tra due avvocati è come un pesce tra due gatti.
Quand les vents du changement soufflent, certains construisent des abris, et d’autres des moulins.
Quando soffiano i venti del cambiamento, alcuni cercano riparo e altri costruiscono mulini a vento.Paysages
La louange et le chou ont bon goût, mais ils font gonfler.
La lode e il cavolo hanno un buon sapore, ma danno gonfiori.
L'homme : ange pour l'homme, démon pour l'homme.
L'uomo : angelo per l'uomo, demone per l'uomo.Le Bien et le Mal Proche et Moyen-Orient Proche et Moyen-Orient musique
Pas de montagne sans brouillard, pas d'homme de mérite sans calomniateurs.
Non c'è montagna senza nebbia, non c'è uomo di merito senza calunniatori.
France paysages et villes Proverbes Le Bien et le Mal La Parole et le Silence
N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures.
Non mi entrare nell' anima con le tue scarpe.
Les belles fleurs fanent tout de suite, les mauvaises herbes durent toute la saison.
I bei fiori appassiscono subito, le erbacce durano tutta la stagione.
Une maîtresse est reine, une femme est esclave.
Un' amante è regina, una moglie è schiava.
Le mensonge n'a qu'une jambe, la vérité en a deux.
La bugia non ha che una gamba sola, la verità due.Europe Centrale et Orientale musique
Les grandes âmes possèdent la volonté, les petites, seulement des désirs.
Le grandi anime posseggono la volontà, quelle piccole solo i desideri.
Paysages France paysages et villes La Force et la Faiblesse Le Désir et l'Esprit
Tous nous sommes faits d'une même argile, mais nous ne sortons pas tous du même moule.
Tutti gli uomini sono fatti della stessa argilla, ma non escono tutti dallo stesso stampo.
Celui qui pille avec un petit vaisseau se nomme pirate ; celui qui pille avec un grand navire s'appelle conquérant.
Chi saccheggia con una piccola nave si chiama pirata ; chi saccheggia con un grande vascello si chiama conquistatore.Divers
Les professeurs ouvrent les portes mais tu dois entrer tout seul.
I Maestri aprono l'uscio, ma devi entrare da solo.
Pour le bien, l'action est plus que l'intention ; pour le mal, l'intention est plus que l'action.
Per il bene, l'azione vale più dell'intenzione ; per il male, l'intenzione vale più dell'azione.
Si tu ne connais pas le village, tu y épouses la sorcière.
Se non conosci il villaggio, ci sposerai la strega.
Paysages Afrique vidéos et photos Proverbes Le Savoir et l'Ignorance
Le monde se maintient par trois choses; par la vérité, par la justice et par la concorde. Toutes les trois ne sont qu'une seule et même chose.
Il mondo si mantiene con tre cose : la verità, la giustizia e la concordia. Tutte e tre sono una stessa e unica cosa.
Israël vidéos Textes sacrés Proche et Moyen-Orient musique La Vérité et le Mensonge La Justice et l'Injustice
Agissez pour le monde comme si vous deviez vivre mille ans, et pour l'autre comme si vous deviez mourir demain.
Agite per questo mondo come se doveste vivere per mille anni, e per l'altro come se doveste morire domani.
Maint amoureux d'un grain de beauté commet l'erreur d'épouser la fille entière.
Molti innamorati di un neo commettono l'errore di sposare la ragazza intera.
Si tu ne peux pas être une étoile au firmament, sois une lampe chez toi.
Se non puoi essere una stella nel firmamento, sii una lampada a casa tua.
Paysages Afrique vidéos et photos Proverbes L'Orgueil et l'Humilité
Celui que son sourire embellit est bon, celui que son sourire défigure est mauvais.
Chi viene abbellito dal proprio sorriso è buono ; chi viene sfigurato dal proprio sorriso è cattivo.
Europe Centrale et Orientale vidéos Allemagne musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.) L'Apparence et l'Illusion
On apprend peu par la victoire, mais beaucoup par la défaite.
Si impara poco dalla vittoria ma molto dalla sconfitta.
Allemagne musique Musique moderne Proverbes Le Savoir et l'Ignorance
Qui te craint en ta présence, te nuit en ton absence.
Chi in presenza ti teme, in assenza ti nuoce.
Italie vidéos Europe Centrale et Orientale musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.) Le Courage et la Peur
Cinq propriétés caractérisent le sage :
Ne pas interrompre celui qui parle,
Écouter et réfléchir,
Ne faire des questions que celles qui mènent à un but,
Répondre à propos et par ordre,
Dire je ne sais pas quand on ignore.
Le sot fait tout le contraire.
Cinque qualità caratterizzano il saggio :
Non interrompere colui che parla,
Ascoltare e riflettere,
Fare solo le domande che portano ad uno scopo,
Rispondere a proposito e in ordine,
Dire io non lo so se non sappiamo.
Lo scemo fa tutto il contrario.
Proche et Moyen-Orient musique Proche et Moyen-Orient Proverbes La Sagesse et la Folie
Trois hommes sont puissants : le Pape, le Roi et celui qui n'a rien.
Tre sono i potenti : il Papa, il Re e chi non ha niente.
Italie vidéos Proverbes La Force et la Faiblesse L'Être et l'Avoir
Le sot ne pardonne ni n'oublie. L'ingénu pardonne et oublie. Le sage pardonne, mais n'oublie pas.
Lo sciocco non perdona e non dimentica. L'ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona ma non dimentica.
Belgique Proverbes L'Intelligence et la Sottise La Colère et la Patience Le Passé et l'Avenir