Afrique vidéos et photos

Il en est ainsi pour toujours : l'homme n'est rien. L'un est riche, l'autre est pauvre. Tel était riche l'an passé qui est vagabond aujourd'hui. La rivière d'antan passe aujourd'hui ailleurs. De grands lacs sont à sec et d'anciens rivages sont dans l'abîme.
È nulla l'uomo : c'è chi possiede e c'è chi non possiede. Chi nell'anno passato era un ricco, ora nell'anno che corre è vagabondo. Perduta è l'acqua che correva l'anno scorso : oggi è un altro fiume. Rinsecchiscono i mari grandi un tempo, abissi ora diventano le rive.

Déserts   Afrique vidéos et photos   Afrique citations  L'Être et l'Avoir  Le Passé et l'Avenir

Le bonheur, c'est de continuer à désirer ce que l'on possède déjà.
La felicità consiste nel continuare a desiderare ciò che già si possiede.

Désert du Tassil n'Ajjer - Algérie

Déserts   Afrique vidéos et photos   L'Être et l'Avoir   Le Bonheur et la Souffrance

Quand l'éléphant trébuche, ce sont les fourmis qui en pâtissent.
Quando l'elefante inciampa, le formiche patiscono.

 Paysages   Afrique vidéos et photos   Proverbes  La Justice et l'Injustice

La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
La pazienza è amara, ma il suo frutto è dolce.

Oued Chbika - Maroc

Déserts   Afrique vidéos et photos   Suisse citations   La Colère et la Patience

Le problème des philosophes modernes est que leur conclusion est aussi obscure que leur démonstration ou que lorsqu'ils atteignent un résultat, ce résultat est le chaos.
Il problema dei filosofi moderni è che la loro conclusione è oscura quanto la loro dimostrazione, o che essi presentano un risultato il cui risultato è il caos.

Désert du Tassili - Algérie

Déserts   Afrique vidéos et photos  Royaume-Uni - Irlande citations  La Sagesse et la Folie

Chassez les préjugés par la porte, ils rentreront par la fenêtre.  
Cacciate i pregiudizi dalla porta e rientreranno dalla finestra.

Désert blanc - Égypte

Déserts   Afrique vidéos et photos   Allemagne - Autriche citations   La Justice et l'Injustice   Le Savoir et l'Ignorance

La douleur, les déceptions et les idées noires n'ont pas pour but de nous ôter valeur ou dignité, mais de nous mûrir et de nous purifier. 
I dolori, le delusioni e la malinconia non sono fatti per renderci scontenti e toglierci valore e dignità, ma per maturarci.

Coucher de soleil à Madagascar

Ciels et nuages   Afrique vidéos et photos   Allemagne - Autriche citations  Le Bonheur et la Souffrance

C'est sous les rayons du soleil que l'on voit la poussière. 
Sotto i raggi del sole che si vede la polvere.

Remparts de la Médina, Marrakech - Maroc

Déserts   Afrique vidéos et photos   Proverbes  L'Apparence et l'Illusion

La force du clan c'est le loup, la force du loup c'est le clan.
La forza del lupo è il branco, e la forza del branco è il lupo.

Oasis de Biskra - Algérie

Déserts  Afrique vidéos et photos   Royaume-Uni - Irlande citations  La Force et la Faiblesse

Celui qui est charnel l’est jusque dans les choses de l’esprit ; celui qui est spirituel l’est jusque dans les choses de la chair.
Chi è carnale lo è persino nelle cose spirituali, chi è spirituale lo è persino nelle cose carnali.

Oasis El Oued, Tamacine - Algérie

Déserts  Afrique vidéos et photos   Afrique citations  Le désir et l'esprit

La folie c'est de faire tout le temps la même chose et de s'attendre à un résultat différent.
La follia è fare sempre la stessa cosa e aspettarsi risultati diversi.

Volcan Dallol - Éthiopie

Lieux et phénomènes insolites   Afrique vidéos et photos   Allemagne - Autriche citations   La Sagesse et la Folie  L'Intelligence et la Sottise

Il faut être plus avare de son temps que de son argent ; cependant on prodigue cet inestimable trésor si pitoyablement. 
Bisogna essere più avari del proprio tempo che del proprio denaro. Eppure questo tesoro inestimabile si sperpera in modo tanto deplorevole.

La Mer de Sable - Namibie

Déserts   Afrique vidéos et photos   Europe du Nord citations   La Vie et la Mort

Il faut ou se taire, ou dire des choses qui vaillent mieux que le silence. Jetez plutôt une perle au hasard qu'une parole oiseuse ou inutile ; et ne dites pas peu en beaucoup de paroles, mais en peu de paroles, dites beaucoup. 

È meglio consumarsi nel silenzio, oppure dire cose di maggior valore del silenzio. Esser più pronti a rischiare una perla giocando d’azzardo che spendere una parola vaga o inutile; e non esprimere mai il poco con molte parole, ma piuttosto grandi concetti con poche.

Les ghouts d'El Oued (cultures dans le désert) - Algérie

Déserts   Paysages   Grèce citations  La Parole et le Silence

La nature crée des différences ; la société en fait des inégalités.
La natura crea le differenze, la società le ha trasformate in disuguaglianze.

Afrique citations   Afrique vidéos et photos  La Solitude et la Société

Il n'est pas étonnant qu'on ait tant d'antipathie pour les gens qui s'estiment trop : c'est qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre s'estimer beaucoup soi-même et mépriser beaucoup les autres. 
Non stupisce che si provi tanta antipatia per le persone che hanno troppa considerazione di sé : non c'è grande differenza tra lo stimare molto sé stessi e il disprezzare molto gli altri.

Farafra, désert blanc - Égypte

Déserts   Afrique vidéos et photos   France citations (L-Z)   L'Orgueil et l'Humilité   L'Estime et le Mépris

Oui, l'orgueil sied mal à qui dépend du bon plaisir d'autrui. 
Non può esserci smisurato orgoglio in chi è nelle mani degli altri.

Oasis Dakhia, Sahara - Egypte

Déserts   Afrique vidéos et photos   Grèce citations  L'Orgueil et l'Humilité

La souffrance vit que je buvais une coupe de douleur et je criai : "Elle est douce, pas vrai ?" - "Tu m'as démasquée" répondit la souffrance, "et tu m'as coupé l'herbe sous le pied. Comment ferais-je pour vendre de la douleur si l'on vient à savoir que c'est une bénédiction ?".
Vide la sofferenza che bevevo una coppa di dolore e gridai : “E’ dolce, non è vero?” - “Mi hai preso in castagna” rispose la sofferenza, “e mi hai rovinato la piazza. Come farò a vendere dolore se si viene a sapere che è una benedizione ?”.

La Côte des Squelettes - Namibie

Déserts   Afrique vidéos et photos   Proche et Moyen-Orient citations    Le Bonheur et la Souffrance

Qu'est l'homme en regard de la nature ? Un néant à l'égard de l'infini, un tout à l'égard du néant, un milieu entre rien et tout.
Che cos'è l'uomo nella natura? Un niente rispetto all'infinito, un tutto rispetto al niente, un punto che sta in mezzo tra il tutto e il niente.

Paysages   Afrique vidéos et photos  France musique   Musique de film  L'Être et l'Avoir

En islam, il n’y a pas de contrainte. Personne n’a le droit de vous obliger à faire les prières, ni Dieu ni votre père. Alors, vous êtes libres, je vous laisse réfléchir, le principal c’est de ne pas voler, ne pas mentir, ne pas frapper le faible et le malade, ne pas trahir, ne pas faire honte à celui qui n’a rien, ne pas maltraiter ses parents et surtout ne pas commettre d’injustice.
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci ; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.

Afrique vidéos et photos   Afrique citations  Afrique du Nord musique   La Foi et la Religion

En suivant le chemin qui s’appelle "plus tard", nous arrivons sur la place qui s’appelle "jamais".
Proseguendo nel cammino chiamato "più tardi" arriviamo in una piazza chiamata "mai".

Dallol, désert de Danakil - Éthiopie

Déserts   Lieux et phénomènes insolites   Afrique vidéos et photos   Italie citations    La Force et la Faiblesse    Le Passé et l'Avenir

Ne deviens jamais victime des attentes d'autrui et ne rends personne victime des tiennes.
Non diventare mai vittima delle aspettative degli altri e non rendere nessuno vittima delle tue.

La Cathédrale du Vent, désert de Namibie

Déserts   Afrique vidéos et photos   Orient citations  Le Désir et l'Esprit

Ô envie, racine de maux infinis, ver rongeur des vertus !
Oh, invidia, radice di mali infiniti e tarlo delle virtù !

Falaises de grès, Sahara - Algérie

Déserts   Afrique vidéos et photos   Espagne-Portugal citations  Le Désir et l'Esprit

Le savant est l'homme pour lequel s'opère facilement la distinction entre la franchise et le mensonge dans les paroles, entre la vérité et l'erreur dans les convictions, entre la beauté et la laideur dans les actes.
Lo scienziato è l'uomo che facilmente sa fare la distinzione tra la sincerità e la menzogna nelle parole, tra la verità e l'errore nelle convinzioni, tra la bellezza e la bruttezza negli atti.

Afrique citations   Afrique vidéos et photos  Le Savoir et l'Ignorance  La Vérité et le Mensonge

Ce ne sont pas les années qui pèsent le plus, mais tout ce qui n'a pas été dit, tout ce que j'ai tu et dissimulé. Je ne savais pas qu'une mémoire remplie de silences et de regards arrêtés pouvait devenir un sac de sable rendant la marche difficile.
Non sono gli anni che mi pesano, ma soprattutto quello che non sono riuscita a dire : tutto quello che non ho detto e che ho dissimulato. Non avrei mai creduto che una memoria, piena di silenzi e di sguardi impenetrabili, potesse diventare un sacco di sabbia che rende difficile il cammino.

Oasis, Sahara - Libye

Déserts  Afrique vidéos et photos   Afrique citations  La Parole et le Silence

Il y a trois sortes d'amis, et trois sortes d'ennemis.
Tes amis sont : ton ami, l'ami de ton ami et l'ennemi de ton ennemi.
Tes ennemis sont : ton ennemi, l'ennemi de ton ami, et l'ami de ton ennemi.
I tuoi amici sono di tre tipi, e di tre tipi sono anche i tuoi nemici.
I tuoi amici sono : il tuo amico, l'amico del tuo amico e il nemico del tuo nemico.
I tuoi nemici sono : il tuo nemico, il nemico del tuo amico e l'amico del tuo nemico.

Tok Tokkie, Parc National du Namib

  Paysages   Afrique vidéos et photos   Proche et Moyen-Orient citations  L'Amour et l'Amitié

Être incompris même par ceux qu'on aime, c'est la coupe d'amertume et la croix de la vie ; c'est là ce qui met sur les lèvres des hommes supérieurs ce sourire douloureux et triste dont on s'étonne.
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.

Désert de Mauritanie

Déserts  Afrique vidéos et photos   Suisse citations  Le Bonheur et la Souffrance  

L'existence d'un homme pur et généreux est toujours une chose sacrée et miraculeuse, de laquelle se dégagent des forces inouïes qui opèrent même à distance.
L'esistenza di un uomo puro e generoso è sempre una cosa sacra e miracolosa, da cui si sprigionano forze inaudite che operano anche in lontananza.

Désert de Danakil - Éthiopie

Déserts  Afrique vidéos et photos   Lieux et phénomènes insolites   Allemagne - Autriche citations  La Force et la Faiblesse

Un jour tu me demanderas ce qui est le plus important : ta vie ou la mienne.
Je te répondrai : "La mienne". Et tu t'en iras, sans même savoir que tu es ma vie.
Un giorno mi chiederai, cosa è per me più importante, se la mia vita o la tua.
Io risponderò la mia e tu andrai via perchè non sai che la mia vita sei tu.

Volcan Dallol - Éthiopie

Déserts   Afrique vidéos et photos   Proche et Moyen-Orient citations   L'Amour et l'Amitié  La Vie et la Mort

Que toutes tes pensées soient telles que si on te demandait à tout instant ce que tu penses tu puisses toujours l’avouer sans honte.
Che tutti i tuoi pensieri siano tali che, se ad ogni istante ti chiedono quello che pensi tu lo possa sempre dire senza vergogna.

Afrique vidéos et photos   Italie citations  La Vérité et le Mensonge

Vertus, réputation, honneurs, le sacré, le profane, tout en ce monde obéit au miroitement de l'argent.
Virtù, fama, onori, cose umane e cose divine, tutto a questo mondo ubbidisce al luccichio del denaro.

Oasis de Skura - Maroc

Déserts  Afrique vidéos et photos  Italie citations  L'Être et l'Avoir