Articles de chercheursdeverites

Tout être humain véritable doit sentir sur sa propre joue le coup donné à n’importe quel autre être humain. 
Ogni vero uomo deve sentire sulla propria guancia lo schiaffo dato a qualunque altro uomo.

Paysages  Amérique latine vidéos et photos  Amérique Latine citations   Le Bonheur et la Souffrance

Rien n'est plus terrifiant qu'un miroir, pour une conscience qui n'est pas tranquille. 
Nulla atterrisce più di uno specchio una coscienza non tranquilla.

Univers  Le Regret et le Remords 

La religion existe depuis que le premier hypocrite a rencontré le premier imbécile.
La religione esiste da quando il primo ipocrita ha incontrato il primo imbecille.

Afrique vidéos et photos   Afrique du Nord musique   France citations (L-Z)  La Foi et la Religion

La patrie est là où l'on nous aime.
La nostra patria si trova là dove siamo amati.

Europe Centrale et Orientale musique   Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)

Les lois sont des toiles d’araignées à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.
Le leggi sono ragnatele che le mosche grosse sfondano, mentre le piccole ci restano impigliate.

France paysages et villes   La Justice et l'Injustice

Il y a plus de larmes versées sur la terre qu'il n'y a d'eau dans l'océan.
Sono più le lacrime versate sulla terra che le gocce d'acqua dentro gli oceani.

Amérique latine musique

Ce qu'on ne veut pas savoir de soi-même finit par arriver de l'extérieur comme un destin. 
Tutto ciò che non vogliamo sapere di noi stessi finisce sempre per giungerci dall'esterno e assumere la forma di destino.

Suisse peinture

L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs.
L'esperienza è il nome che diamo ai nostri errori.

Le Bien et le Mal  Europe de l'Ouest vidéos

La société, qui rapetisse beaucoup les hommes, réduit les femmes à rien.
La società, che rimpicciolisce molto gli uomini, riduce a nulla le donne.

France musique

Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure.
Amare una personna per la sua apparenza è come amare un libro per la sua rilegatura.

Espagne musique   Musique moderne   Néo classissisme en musique

C'est une grande faute que de se croire plus que l'on n'est et de s'estimer moins que l'on ne vaut. 
Un grande errore è quello di credersi di più di ciò che si è e stimarsi meno di quel che si vale.

Europe de l'Ouest vidéos  L'Estime et le Mépris

Celui qui excelle ne discute pas, il maîtrise sa science et se tait.
Colui che eccelle non discute : domina la sua scienza e tace.

Orient-Extrême-Orient   Royaume-Uni musique

Sans la patience, il n'y a pas de sagesse.
Non c'è saggezza senza pazienza.

Proche et Moyen-Orient

Chacun, parce qu'il pense, est seul responsable de la sagesse ou de la folie de sa vie, c'est-à-dire de sa destinée.
Ognuno, perché pensa, è il solo responsabile della saggezza o della pazzia della sua vita, cioè del suo destino.

Grèce citations   Déserts   Amérique latine vidéos et photos   Musique de film  La Sagesse et la Folie   La Liberté et le Destin

L'héroïsme le plus pur est celui qui jaillit au milieu des difficultés et de l'aridité quotidiennes comme les fleurs de certains cactus, alimentées par l'abnégation et par le sens du sacrifice. 
Il più puro eroismo è quello che sgorga in mezzo alle difficoltà e all'aridità quotidiani, come i fiori di certi cactus alimentati dall'abnegazione e dal senso del sacrificio.

Mers et océans    Amérique Latine citations   Amérique latine vidéos et photos   Le Courage et la Peur   La Facilité et la Difficulté

Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme ; mais ce qui sort de sa bouche, voilà ce qui souille l'homme. 
Non è ciò che entra nella bocca che contamina l'uomo ; ma è quel che esce dalla bocca che contamina l'uomo.

La Parole et le Silence Le Bien et le Mal  Arts divers   Italie musique   Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.)

Le musicien peut chanter pour vous la mélodie qui est en tout espace. Mais il ne pourrait vous donner l'oreille qui saisit le rythme, ni la voix qui lui fait écho.
Il musicista può cantarvi il ritmo che è dovunque nel mondo, ma non può darvi l'orecchio che ferma il ritmo, né la voce che gli fa eco. 

Europe Centrale et Orientale musique

Je me demande comment un homme peut s'arroger le droit de condamner autrui, s'il réfléchit à ses propres pensées. 
Mi chiedo come un uomo si puo' arrogare il diritto di condannare gli altri, se egli riflette sui propri pensieri.

Europe de l'Ouest vidéos  Royaume-Uni - Irlande citations  La Justice et l'Injustice

Il est bien plus difficile de démontrer l'innocence d'un innocent que de défendre un coupable.
È molto più difficile dimostrare l'innocenza di un innocente che difendere un colpevole.

Italie peinture   Art moderne (1907-1965)

Le silence est la plus parfaite expression du mépris.
Il silenzio è la più perfetta espressione del disprezzo.

Europe du Nord

Un homme fit un jour des reproches à Bayazid, le grand mystique :
     - J’ai jeûné, prié, pratiqué trente jours durant, et je n’ai pas trouvé la joie dont tu parles.
     "Tu peux pratiquer trois cents ans encore, et tu ne la trouveras pas" dit Bayazid.
     – Mais pourquoi ?
     "Parce que ta vanité fait obstacle."
     – Indique-moi le remède.
     "Il y a un remède, mais tu ne pourras pas le prendre."
     – Dis-le-moi quand même.
     "Va chez le barbier, fais-toi raser la barbe, ta barbe vénérable, enlève tous tes vêtements, ceins-toi les reins d’une corde ; puis procure-toi une musette, remplis-la de noix et suspends-la à ton cou. Va sur la place du marché, et crie : « Une noix à tout gamin qui me donnera un coup sur la nuque ! » Présente-toi ensuite au tribunal, pendant qu’il est en séance, que l’on te voie ainsi accoutré."
     – Mais je ne peux pas faire ça ! Indique-moi, je te prie, un autre remède, aussi efficace.
     "C’est le premier pas, le seul effort que tu dois faire. Je t’ai dit que tu en serais incapable. Tu ne peux donc être guéri."


Certains - si sincères soient-ils ou que les autres prennent pour tels - peuvent être en réalité motivés par la vanité ou l'égoïsme. À cause de cela, ils ne peuvent apprendre.

Conte soufi, extrait de "L'alchimie du bonheur" - Al-Ghazali (1058-1111,Tus - Iran)

EnregistrerEnregistrer

Une femme qui se croit intelligente réclame les mêmes droits que l'homme. Une femme intelligente y renonce.
Una donna che si crede intelligente reclama gli stessi diritti dell'uomo. Una donna intelligente ci rinuncia.

France musique   France paysages et villes   La Solitude et la Société   L'Intelligence et la Sottise

On cesse d'être jeune quand on comprend qu'il ne sert à rien de dire une douleur.
Si cessa di essere giovani quando si capisce che dire un dolore lascia il tempo che trova. 

Europe du Nord musique   Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)

Ne juge pas ton prochain avant de te trouver à sa place.
Non giudicare il tuo prossimo finché non sei stato al suo posto.

Proche et Moyen-Orient musique

Il faut deux ans pour apprendre à parler et toute une vie pour apprendre à se taire.
Ci vogliono due anni per imparare a parlare ma una vita per imparare a tacere.

Afrique subsaharienne

Rien de mal ne peut arriver à l'homme de bien : les contraires sont incompatibles. De même que tant de fleuves, de chutes de pluies torrentielles, de sources médicinales, n'altèrent le goût de la mer ni ne l'atténuent, le choc de l'adversité n'altère pas une âme vaillante : elle reste inébranlable, et quoi qu'il advienne elle plie les évènements à sa volonté car elle est plus puissante que tout ce qui vient du dehors.
Al saggio non può capitare nulla di male: non si mescolano i contrari. Come tutti i fiumi, tutte le piogge e le sorgenti curative non alterano il sapore del mare, né l'attenuano, così l'impeto delle avversità non fiacca l'animo dell'uomo forte : resta sul posto e qualsiasi cosa avvenga la piega a sé; è infatti più potente di tutto ciò che lo circonda.

Le Bien et le Mal  Europe Centrale et Orientale musique   Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)  La Force et la Faiblesse  Le Courage et la Peur  Ciels et nuages

C'est notre regard qui enferme souvent les autres dans leurs plus étroites appartenances, et c'est notre regard aussi qui peut les libérer.
È il nostro sguardo che richiude spesso gli altri nelle loro strette apparteneze, ed è anche il nostro sguardo che può liberarli.

Divers   France musique

Plaire à tout le monde, c'est plaire à n'importe qui.
Chi garba a tutti garba a chiunque. 

France paysages et villes   États-Unis musique   Le Désir et l'Esprit   La Solitude et la Société

Un mensonge peut faire le tour de la terre le temps que la vérité mette ses chaussures.
Una bugia fa in tempo a viaggiare per mezzo mondo mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe.

États-Unis musique