La Parole et le Silence

Ne bâtis pas un château de soupçons sur un mot.
Non erigere un castello di sospetti sulla base di una parola.

Pleine lune, Dolomites - Italie

Divers  La Parole et le Silence  La Foi et la Religion

Les deux mots les plus brefs et les plus anciens, oui et non, sont ceux qui exigent le plus de réflexion.
Le due parole più brevi e più antiche, sì e no, sono quelle che richiedono maggior riflessione.

Plage rouge de Paracas - Pérou

Mers et océans   Amérique latine vidéos et photos    Grèce citations  La Parole et le Silence

La plus importante et la plus négligée de toutes les conversations, c’est la conversation avec soi-même.
La conversazione più importante e più trascurata è quella con se stessi. 

Taleghan, Alborz - Iran

Neiges et glaciers   La Parole et le Silence

L'homme injuste, quand il est habile à parler, mérite le châtiment le plus sévère : parce que se flattant de cacher ses injustices sous le voile de l'éloquence, il est prêt à commettre tous les crimes. 
Se uno è ingiusto e ha anche talento oratorio, merita la massima pena : perché si vanta di mascherare le iniquità con la sua parlantina ed è pronto a qualunque crimine.

Plage de l'Étoile de Mer, Bouche du Taureau - Panama

Mers et Océans   Amérique latine vidéos et photos   Grèce citations  La Justice et l'Injustice   La Parole et le Silence   Le Bien et le Mal

Élevez la qualité de vos mots, pas la voix. C'est la pluie qui fait pousser les fleurs, pas le tonnerre.
Eleva la qualità delle tue parole, non la voce. È la pioggia che fa crescere i fiori, non i tuoni.

Orage, Lac Trasimeno - Italie

Ciels et nuages  La Colère et la Patience  La Parole et le Silence

Celui qui ne comprend pas ton silence ne comprendra probablement pas plus tes paroles. 
Chi non comprende il tuo silenzio probabilmente non capirà nemmeno le tue parole.

Ben Bulben - Irlande

Paysages   États-Unis citations   Europe du Nord-Ouest vidéos   La Parole et le Silence

Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
La parola che trattieni in te è tua schiava ; quella che ti sfugge è tua padrona.

Désert, Parc Naturel de la Vallée de Goblin - Utah

Déserts   États-Unis-Canada vidéos et photos   Proverbes   La parole et le silence   La liberté et le destin

Le flatteur est comme l'eau de Cologne, fait pour être flairé et non avalé.
L'adulatore è come l'acqua di Colonia, è da annusare, non da bere.

Oeil de Sauron, nébuleuse de l’Hélice - Constellation du Verseau

Univers  Royaume-Uni - Irlande citations   L'apparence et l'illusion   La parole et le silence

Le silence devient un péché lorsqu'il prend la place qui revient à la protestation ; et, d'un homme, il fait alors un lâche.
Commettere il peccato del silenzio quando dovremmo protestare, rende codardo l'uomo.

Ciels et Nuages  États-Unis citations  La Parole et le Silence  Le Courage et la Peur  Univers

Les hypocrites sont une race médisante qui verse ses poisons sur la vertu en sanctifiant ses propres vices.
Gli ipocriti sono razza maldicente che versa i suoi veleni sulla virtù santificando i propri vizi.

Allemagne - Autriche citations   Allemagne musique    Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.)  La Vérité et le Mensonge   La Parole et le Silence

Tout le monde peut parler obscurément et improprement de quelque chose, peu savent en parler proprement et clairement.
Parlare oscuramente lo sa fare ognuno, ma chiaro pochissimi.

La Tour du Diable - Wyoming

Paysages   États-Unis-Canada vidéos et photos   Italie citations  La parole et le silence   Le savoir et l'ignorance

Le calomniateur est semblable à l'homme qui jette de la poussière sur l'autre alors que le vent est contraire ; la poussière ne fait que retomber sur celui qui l'a jetée. L'homme vertueux ne peut être lésé, et la douleur que l'autre voudrait lui infliger retombe sur celui-là même.
Il calunniatore è simile all'uomo che getta polvere contro un altro quando il vento è contrario ; la polvere non fa che ricadere addosso a colui che l'ha gettata. L'uomo virtuoso non può essere leso e il dolore che l'altro vorrebbe infliggere, ricade su lui stesso.

 Autriche musique   Musique moderne   La Parole et le Silence

Le discours politique est destiné à donner aux mensonges l'accent de la vérité, à rendre le meurtre respectable et à donner l'apparence de la solidité à ce qui n'est que vent.
Il linguaggio politico è concepito in modo da far sembrare vere le bugie e rispettabile l'omicidio, e per dare parvenza di solidità all'aria.

États-Unis musique   La Parole et le Silence   La Vérité et le Mensonge

Il faut ou se taire, ou dire des choses qui vaillent mieux que le silence. Jetez plutôt une perle au hasard qu'une parole oiseuse ou inutile ; et ne dites pas peu en beaucoup de paroles, mais en peu de paroles, dites beaucoup. 

È meglio consumarsi nel silenzio, oppure dire cose di maggior valore del silenzio. Esser più pronti a rischiare una perla giocando d’azzardo che spendere una parola vaga o inutile; e non esprimere mai il poco con molte parole, ma piuttosto grandi concetti con poche.

Les ghouts d'El Oued (cultures dans le désert) - Algérie

Déserts   Paysages   Grèce citations  La Parole et le Silence

Celui qui sait ne dit rien, celui qui dit ne sait rien. Le sage enseigne par ses actes, non par ses paroles.  
Chi sa non parla, chi parla non sa. Il saggio insegna con atti, non con parole.

Neiges et glaciers   Le Savoir et l'Ignorance   La Parole et le Silence

Garde-toi des discours pleins de flatteries et prononcés de manière affectée : dans les discours, la simplicité est indice de vérité, l'affectation de fraude et de duperies..
Guardati dai discorsi pieni di lusinghe e pronunciati in modo affettato: nei discorsi la semplicità è indizio di verità, l'affettazione di frode e di imbrogli.

Neiges et glaciers  La Parole et le Silence  La Vérité et le Mensonge

Qui écoute a l'avantage, qui parle, le donne aux autres.
Ha il vantaggio chi ascolta, chi parla lo dona agli altri.

Amérique latine vidéos et photos   Amérique latine musique   Musique antique et traditionnelle   Proverbes   La Parole et le Silence

Ce ne sont pas les années qui pèsent le plus, mais tout ce qui n'a pas été dit, tout ce que j'ai tu et dissimulé. Je ne savais pas qu'une mémoire remplie de silences et de regards arrêtés pouvait devenir un sac de sable rendant la marche difficile.
Non sono gli anni che mi pesano, ma soprattutto quello che non sono riuscita a dire : tutto quello che non ho detto e che ho dissimulato. Non avrei mai creduto che una memoria, piena di silenzi e di sguardi impenetrabili, potesse diventare un sacco di sabbia che rende difficile il cammino.

Oasis, Sahara - Libye

Déserts  Afrique vidéos et photos   Afrique citations  La Parole et le Silence

La meilleure façon de dire, c'est de faire.
Il modo migliore di dire è fare.

Ciels et nuages  La Parole et le Silence

À la fin, nous ne nous souviendrons pas des mots de nos ennemis, mais des silences de nos amis.
Alla fine, ricorderemo non le parole dei nostri nemici, ma il silenzio dei nostri amici.

États-Unis musique  États-Unis citations  Musique de film  La Parole et le Silence

Les mots sont pareils aux feuilles : quand ils abondent, l'esprit a peu de fruits à cueillir à la ronde.
Le parole son come le foglie ; e dove più abbondano, raramente sotto si trovano molti frutti del senso.

Glacier Gasherbrum - Pakistan

Neiges et glaciers  Orient et Extrême-Orient vidéos et photos   Royaume-Uni - Irlande citations   La Parole et le Silence  

Chaque année, de moins en moins de mots, et le champ de la conscience de plus en plus restreint.
Anno dopo anno, sempre meno parole, e il margine di consapevolezza sempre più ridotto.

Royaume-Uni-Irlande citations  États-Unis musique  La Parole et le Silence  Le Savoir et l'Ignorance

On ne discute pas pour avoir raison, mais pour comprendre.
Non si discute per aver ragione ma per capire.

La Portada, Antofagasta - Chili

Mers et Océans   Amérique latine vidéos et photos   Amérique Latine citations   La Parole et le Silence  L'Orgueil et l'Humilité

Ne dites jamais du mal de vous ; vos amis en diront toujours assez. 
Mai parlare male di voi stessi. Penseranno i vostri amici ad affrontare a sufficienza l'argomento.

France paysages et villes   France musique  France citations (L-Z)  L'Amour et l'Amitié  La Parole et le Silence

Ne prends point part aux bruits que sème le vulgaire, de crainte de passer pour en être l'auteur. On ne risque rien à se taire, et souvent pour parler on cause son malheur.
Fuggi le chiacchere, per non essere reputato un loro fomentatore : a nessuno nuoce aver taciuto, nuoce aver parlato.

Désert du Thar, Rajasthan - Inde

Déserts   Orient-Extrême-Orient vidéos et photos   Italie citations  La Parole et le Silence  La Solitude et la Société

Si le mot que tu vas prononcer n'est pas plus beau que le silence, ne le prononce pas.
Se la parola che stai per pronunciare non è più bella del silenzio, non dirla.

Europe de l'Ouest vidéos  La Parole et le Silence

Quand vous dites oui aux autres, vérifiez bien que vous n'êtes pas en train de dire non à vous-même.
Quando dici "sì" agli altri, assicurati che non stai dicendo "no" a te stesso

Ciels et nuages   La Parole et le Silence

Quand on dit ce qu'on ne devrait pas dire, on s'expose à entendre ce qu'on ne voudrait pas entendre.
Chi dice quel che non dovrebbe, sente quello che non vorrebbe.

Europe du sud-est musique  Grèce citations  La Parole et le Silence

Les volontés faibles se traduisent par des discours ; les volontés fortes par des actes.  
Le volontà deboli si traducono in discorsi, le forti volontà si traducono negli atti.

France paysages et villes  France citations (L-Z)  La Parole et le Silence   La Force et la Faiblesse  

C'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
E' tipico delle menti superiori dire molte cose con poche parole, così come è indice di spirito angusto usare molte parole per non dire nulla.

France paysages et villes  France citations (L-Z)  Allemagne musique   La Parole et le Silence