Proverbi
Quando l'elefante inciampa, le formiche patiscono.
Quand l'éléphant trébuche, ce sont les fourmis qui en pâtissent.
Paesaggi África video e foto Proverbi La Giustizia e l'Ingiustizia
L'abitudine comincia come un filo di seta e diventa presto un cavo di acciaio.
L'habitude commence comme un fil de soie et devient vite un câble d'acier.
La pietra si corrode, l'uomo non cambia.
La pierre s'érode, l'homme ne change pas.
Proche et Moyen-Orient Proche et Moyen-Orient musique Musique antique et traditionnelle La Solitudine e la Società
La parola che trattieni in te è tua schiava ; quella che ti sfugge è tua padrona.
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.
Deserto, Parco Naturale di Goblin Valley - Utah
Deserti Stati Uniti-Canada video e foto Proverbi La parola e il silenzio La libertà e il destino
Ce n'est pas la destination mais la route qui compte.
L'importante non è la destinazione ma la strada che si percorre.
Quand le sage désigne la lune, l'idiot regarde le doigt.
Quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito.
Tieni pronto l'ombrello prima che piova.
Que ton parapluie soit prêt avant qu'il pleuve.
Oriente-Estremo Oriente video e foto Proverbi La Libertà e il Destino
Gallina che gironzola da qualunque posto incontrerà il serpente.
Poule qui flâne n'importe où rencontrera le serpent.
Si le chameau pouvait voir sa bosse, il tomberait de honte.
Sè il cammello potesse vedere la propria gobba, esso cascherebbe per vergogna.
Proche et Moyen-Orient Proche et Moyen-Orient musique L'Orgueil et l'Humilité
Qui est tombé de cheval dit à l'âne qu'il a voulu descendre.
Anche quel che cadde da cavallo, disse all'asino che voleva scendere.
L'homme raisonnable ne confie pas son jardin à une chèvre.
L'uomo saggio non affida il proprio giardino a una capra.
Ha il vantaggio chi ascolta, chi parla lo dona agli altri.
Qui écoute a l'avantage, qui parle, le donne aux autres.
Proverbi America Latina video e foto America Latina musica Musique antique et traditionnelle La Parola e il Silenzio
Chi vede solo il passato è cieco da un'occhio, chi si dimentica il passato è cieco.
Qui ne voit que le passé est borgne, qui oublie le passé est aveugle.
Le paysan meurt de faim et son maître de gourmandise.
Il contadino muore di fame e il suo padrone muore dalla golosità.Europe Centrale et Orientale vidéos Proverbes La Solitudine e la Società
Pour l'amour d'une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines.
Per amore di una rosa, il giardiniere sarà servitore di mille spine.
Il diavolo quando invecchia si fa eremita.
Quand le diable est vieux, il se fait ermite.
Qui chante, son mal enchante. Qui pleure, son mal augmente.
Chi canta, il suo male incanta. Chi piange, il suo male aumenta.
Espagne-Portugal Portugal musique La Felicità e la Sofferenza
Soleil, feu et pensées n'ont point de fin.
Sole, fuoco e pensieri non hanno fine.
Se la parola che stai per pronunciare non è più bella del silenzio, non dirla.
Si le mot que tu vas prononcer n'est pas plus beau que le silence, ne le prononce pas.
La rose n'a d'épines que pour celui qui veut la cueillir.
La settimana del lavoratore : sette giorni, la settimana del fannullone ; sette domani.
La semaine du travailleur a sept jours, la semaine du paresseux a sept demains.
Chaque petit poisson espère devenir une baleine.
Ogni pesciolino spera di diventare balena.
Les peines et les ennuis ne se noient pas dans l'alcool, car ils savent bien nager.
Non annegare le tue sofferenze nell'alcool, dolori e preoccupazioni sanno nuotare benissimo.
L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.
L'amore è come un nido di passerotti : non si puo ricostruire dopo averlo distrutto.
France musique Néo classissisme en musique Musique moderne Proverbes
Le chemin du cœur des hommes passe par leur estomac.
La strada del cuore degli uomini passa per il loro stomaco.
Une mer calme n'a jamais fait un bon marin.
Il mare calmo non ha mai fatto il marinaio destro.
È meglio perdersi che non partire mai.
Mieux vaut se perdre que de ne jamais partir.
Paesaggi America Latina video e foto Proverbi La libertà e il destino