Période moderne
Georges Rodenbach
Les rêves sont les clés pour sortir de nous-mêmes.
I sogni sono le chiavi per uscire da noi stessi.
Pays-Bas- Belgique peinture Surréalisme (à partir de 1924) Musique moderne
Albert Jacquard
La vérité ne se possède pas, elle se cherche.
La verità non si possiede, essa si cerca.
France musique Néo classissisme en musique Musique moderne La Vérité et le Mensonge
Bouddha
Le calomniateur est semblable à l'homme qui jette de la poussière sur l'autre alors que le vent est contraire ; la poussière ne fait que retomber sur celui qui l'a jetée. L'homme vertueux ne peut être lésé, et la douleur que l'autre voudrait lui infliger retombe sur celui-là même.
Il calunniatore è simile all'uomo che getta polvere contro un altro quando il vento è contrario ; la polvere non fa che ricadere addosso a colui che l'ha gettata. L'uomo virtuoso non può essere leso e il dolore che l'altro vorrebbe infliggere, ricade su lui stesso.
Jacinto Benavente y Martinez
Beaucoup pensent qu'avoir du talent est une question de chance, mais il ne vient à l'idée de personne que la chance puisse être une question de talent.
Molti pensano che avere talento sia una questione di fortuna ; a nessuno viene in mente che la fortuna possa essere questione di talento.
Espagne peinture Impressionnisme (1860-1865) Espagne musique Musique moderne L'Apparence et l'Illusion
Léon Tolstoï
Les mariages se font dans les cieux.
I matrimoni si combinano in cielo.
Russie musique Néo classissisme en musique Musique moderne L'Amour et l'Amitié
Eugène Vivier
Espoir, Déception : deux ennemis qui s'entendent très bien ensemble.
Speranza, Delusione : due nemici che vanno molto d'accordo tra loro.
France musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.) L'Espoir et la Déception
Dalaï Lama
Tout le monde a droit au bonheur, mais personne n'a le droit de détruire celui des autres.
Tutti hanno diritto alla felicità, ma nessuno può distruggere quella degli altri.
France peinture Impressionnisme (1860-1865) France musique Musique moderne Le Bien et le Mal
Sénèque (Seneca)
Faisons en sorte que notre vie, comme toutes les choses précieuses, ne compte pas pour sa durée mais pour son poids ; mesurons-la à partir des actes, pas avec le temps.
Facciamo in modo che la nostra vita, come tutte le cose preziose, non conti per la sua estensione, ma per il suo peso ; misuriamola dalle azioni, non dal tempo.
Sénèque (Seneca)
Accueille sereinement l'inévitable.
Accogli serenamente l'inevitabile.
Mikhaïl Lermontov
Il est plus facile de pleurer que de souffrir sans le moindre symptôme de souffrance.
É più facile piangere che soffrire senza il minimo sintomo di sofferenza.
Russie citations Russie musique Musique moderne Le Bonheur et la Souffrance
Proverbe chinois
La rose n'a d'épines que pour celui qui veut la cueillir.Carl Gustav Jung
L'amour est un concept extensible qui va du ciel à l'enfer, réunit en soi le bien et le mal, le sublime et l'infini.
L'amore è un concetto estensibile che va dal cielo all'inferno, riunisce in sé il bene e il male, il sublime e l'infinito.
Italie peinture Italie citations Symbolisme 1860 à 1890. Europe du Nord musique Musique moderne
José Marti
Obtenir un droit ne signifie pas être autorisé à violer celui des autres pour imposer le sien.
Chi ottiene un diritto non ottiene di violare quello degli altri per mantenere il suo.
Amérique latine musique Amérique Latine citations Musique moderne
Elsa Triolet
Il n'y a pas de suicides, il n'y a que des meurtres.
Non esiste suicidio, non esistono che assassinii.
Proverbe turc
L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.
L'amore è come un nido di passerotti : non si puo ricostruire dopo averlo distrutto.
France musique Néo classissisme en musique Musique moderne Proverbes
Laure Conan
L'amitié sans confiance, c'est une fleur sans parfum.
L'amicizia senza fiducia è un fiore senza profumo.
Néo et Post-impressionnisme (1885 à 1915) Néo classissisme en musique
Miguel de Cervantes
Parler sans penser, c'est tirer sans viser.
Parlare senza pensare è come sparare senza prendere la mira.
Benjamin Franklin
Ceux qui peuvent renoncer à la liberté essentielle pour obtenir un peu de sûreté provisoire ne méritent ni la liberté ni la sûreté.
Chi rinuncia alla libertà per raggiungere la sicurezza, non merita né la libertà né la sicurezza.
Lao Tseu
Le bon guerrier n'est pas agressif, un bon combattant ne se laisse pas envahir par la colère. Qui sait vaincre n'a pas besoin de livrer bataille, qui sait guider les êtres humains se met à leur service.
Il buon guerriero non è aggressivo, un buon combattente non si lascia prendere dall'ira. Chi sa vincere non ha bisogno di dar battaglia, chi sa guidare gli esseri umani si mette al loro servizio.
Nicolas Boileau
L'honneur est comme une île escarpée et sans bord : on n'y peut plus rentrer dès que l'on est en dehors.L'onore è come un'isola dirupata e senza approdi : quando la si è lasciata, non si può più farvi ritorno.
Platon
Si tu veux contrôler le peuple, commence par contrôler sa musique.
Se vuoi controllare il popolo, innanzitutto controlla la sua musica.France musique Musique moderne
Lao Tseu
Celui qui connaît les autres est savant ;Celui qui se connaît lui-même est sage ;
Celui qui vainc les autres est fort ;
Celui qui se vainc lui-même est puissant.
Colui che conosce gli altri è sapiente ;
Colui che conosce sé stesso è illuminato ;
Colui che vince un altro è forte ;
Colui che vince sé stesso è potente.
Dante Alighieri
Il n'est pire douleur que le souvenir du bonheur au temps de l'infortune.
Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice nella miseria.Europe du Nord musique Musique moderne
Proverbe italien
Aimer sans être aimé est temps perdu.
Amare e non essere amato è tempo perso.Italie vidéos Russie musique Musique moderne
Francis Bacon
Si un homme part avec des certitudes, il finira avec des doutes ; mais s'il se contente de commencer avec quelque doute, il arrivera à la fin avec des certitudes.
Se un uomo parte con delle certezze, finirà con dei dubbi ; ma se si accontenta di iniziare con qualche dubbio, arriverà alla fine con delle certezze.
Osho
Découvre lentement tout ce qui se cache dans les profondeurs. Certaines choses sont des déchets et tu dois t'en libérer.
D'autres sont des perles de sagesse et tu dois les apprécier dans toute leur splendeur. Derrière ton masque, se cache tout ce qui est réprimé et en-dessous, il y a la beauté de ta véritable essence. Rejoins-la.
Porta lentamente allo scoperto tutto quello che si nasconde nelle profondità. Alcune cose sono spazzatura e devi liberartene. Altre sono perle di saggezza e devi apprezzarle in tutto il loro splendore. Dietro la tua maschera si nasconde tutto ciò che è represso ; e sotto c'è la bellezza della tua vera essenza. Raggiungila.
Épictète
Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.
Non si deve ancorare una nave ad una sola àncora, né la vita ad una sola speranza.
Francis Bacon
On ne commande à la nature qu'en lui obéissant.
Alla natura si comanda solo ubbidendole.
Gustave Flaubert
On fait de la critique quand on ne peut pas faire de l'art, de même qu'on se met mouchard quand on ne peut pas être soldat.
Si fa critica quando non si puo fare arte, nello stesso modo che uno diventa un delatore, quando non puo fare il soldato.
France peinture Impressionnisme (1860-1865) Musique moderne La Force et la Faiblesse
Georges Schéhadé
Méfiez-vous des souvenirs comme d'une montre arrêtée !
Diffida dei ricordi come di un orologio fermo !