Où il n'y a point de maître, tout le monde est maître ; où tout le monde est maître, tout le monde est esclave. Dove non c'è nessun padrone, ognuno è padrone ; dove ognuno è padrone, ognuno è schiavo.
L'homme de valeur exigetout de lui-même. L'homme médiocre attend tout des autres. L'uomo valente esige tutto da se stesso ; l'uomo mediocre aspetta tutto dagli altri.
Ne recherchez pas la faveur de la multitude : on l'obtient rarement par des moyens licites et honnêtes. Cherchez plutôt l'approbation d'une minorité ; mais ne comptez pas les voix, pesez-les. Non cercare il favore della moltitudine : raramente esso si ottiene con mezzi leciti e onesti. Cerca piuttosto l'approvazione dei pochi ; ma non contare le voci, soppesale.
Un homme s'identifie peu à peu avec la forme de son destin ; un homme devient à la longue ses propres circonstances. Un uomo gradatamente si identifica con la forma del proprio destino ; un uomo è, a lungo andare, le proprie circostanze.
L’emporter en colère ou en vengeance, c’est se faire battre par celui qu’on prétend surpasser. Vincere con rabbia o per desiderio di vendetta significa darla vinta a colui che si pretende di sorpassare.
Les hypocrites sont une race médisante qui verse ses poisons sur la vertu en sanctifiant ses propres vices.
Gli ipocriti sono razza maldicente che versa i suoi veleni sulla virtù santificando i propri vizi.