France chansons

Partir, c'est mourir un peu.
C'est mourir à ce qu'on aime :
On laisse un peu de soi-même,
En toute heure et dans tout lieu.
Partire è un po' morire
Rispetto a ciò che si ama
Poiché lasciamo un po' di noi stessi
In ogni luogo ad ogni istante.

L'amour, c'est attendre quelqu'un depuis toujours ; une aventure, c'est attendre quelqu'un depuis qu'on le connaît. 
L'amore, è aspettare qualcuno da sempre ; un'avventura, è aspettare qualcuno da quando lo conosciamo.

France musique  L'Amour et l'Amitié

L'amour immature dit : "Je t'aime parce que j'ai besoin de toi". 
L'amour mature dit : "J'ai besoin de toi parce que je t'aime".
L'amore immaturo dice: "Ti amo perché ho bisogno di te".
L'amore vero dice: "Ho bisogno di te perché ti amo".

France musique   L'Amore e l'Amicizia

EnregistrerEnregistrer

Aimer, c'est préférer un autre à soi-même.
Amare è preferire un altro a sé stessi.

France paysages et villes   France musique   L'Amour et l'Amitié

Parmi les désirs, les uns sont naturels et nécessaires, les autres naturels et non nécessaires, et les autres ni naturels ni nécessaires, mais l'effet d'opinions creuses.
Dei desideri alcuni sono naturali e necessari, altri naturali e non necessari, altri né naturali né necessari, originati davana opinione.

France musique  Grèce citations  Le Désir et l'Esprit

Vos enfants ne sont pas vos enfants.
Ils sont les fils et les filles de l'appel de la Vie à elle-même,
Ils viennent à travers vous mais non de vous.
Et bien qu'ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas.
I vostri figli non sono i vostri figli. Sono i figli e le figlie della brama che la Vita ha di sé. Essi non provengono da voi, ma per tramite vostro. E benché stiano con voi non vi appartengono.

France musique   La Vie et la Mort

Rien n’est plus dangereux qu’une idée, quand on n’a qu’une idée.
Nulla è più pericoloso di un'idea, quando è l'unica che abbiamo.

France paysages et villes  France musique La Force et la Faiblesse

L'homme qui s'applique à la vengeance garde fraîches ses blessures.
L'uomo che medita la vendetta mantiene fresche le sue ferite.

France paysages et villes   France musique   La Colère et la Patience

L'esclavage crée le désir de libération ; l'exil, lui, fait naitre le rêve de la délivrance. 
La schiavitù crea un desiderio di liberazione ; l'esilio, esso, fa nascere il sogno della liberazione.

France musique  La Liberté et le Destin

Soleil, feu et pensées n'ont point de fin.
Sole, fuoco e pensieri non hanno fine.

Couchers de soleil   France musique

N'entretiens pas l'espoir de ce qui ne peut être espéré.
Non abbandonarti alla speranza di ciò che non può essere sperato.

France musique   L'Espoir et la Déception

Il faut beaucoup de force de caractère pour détacher son esprit des sens et dégager sa réflexion des idées reçues. 
Ci vuole molta forza di carattere per distaccare il proprio spirito dagli sensi e liberare la riflessione dagli preconcetti.

France musique  Italie citations  Le Désir et l'Esprit

Réfléchir est considérablement difficile ; voilà pourquoi beaucoup de gens préfèrent juger.
Riflettere è considerevolmente laborioso ; ecco perchè molta gente preferisce giudicare.

Ne dites jamais du mal de vous ; vos amis en diront toujours assez. 
Mai parlare male di voi stessi. Penseranno i vostri amici ad affrontare a sufficienza l'argomento.

France paysages et villes   France musique  France citations (L-Z)  L'Amour et l'Amitié  La Parole et le Silence

Celui qui ne sait pas et qui croit qu’il sait, c'est un sot : évite-le.
Celui qui ne sait pas et qui sait qu’il ne sait pas, c'est un ignorant : instruis-le.
Celui qui sait et qui ne sait pas qu’il sait, c'est un endormi : éveille-le.
Celui qui sait et qui sait qu’il sait, c’est un maître, suis-le.
Colui che non sa, e non sa e crede di sapere, è uno sciocco : evitalo.
Colui che non sa, e sa di non sapere, è un ignorante : istruiscilo.
Colui che sa, e non sa di sapere, è un addormentato : sveglialo.
Colui che sa, e sa di sapere, è un saggio : seguilo.

France musique Le Savoir et l'Ignorance

On peut blâmer son enfance, accuser indéfiniment ses parents de tous les maux qui nous accablent, les rendre coupables des épreuves de la vie, de nos faiblesses, de nos lâchetés, mais finalement on est responsable de sa propre existence, on devient qui l'on a décidé d'être.
Si può disprezzare la propria infanzia, accusare all'infinito i genitori di tutti i nostri mali,dare la colpa a loro delle prove della vita, delle nostre debolezze e viltà, ma alla fin fine siamo noi i responsabili della nostra vita, diventiamo ciò che abbiamo deciso di essere.

France musique  France (L-Z)  La Force et la Faiblesse    La Liberté et le Destin

On reconnaît le véritable amour non à ce qu'il demande mais à ce qu'il donne.
Il vero amore non si conosce da quello che chiede, ma da quello che offre.

France musique  Espagne-Portugal citations  L'Amour et l'Amitié

La fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne.
La fortuna vende ciò che si crede che regali.

France musique  France (L-Z)

C'est un talent de savoir se moquer de ce qu'on n'a pas.
È un talento sapere farsi beffe di quello che che non si ha.

France musique  France (L-Z)

Si nous craignons quelqu'un, nous lui reconnaissons un pouvoir sur nous-même.
Se temiamo qualcuno, riconosciamo a costui un potere su di noi.

France musique  Allemagne - Autriche citations

La plus grande saleté qu'on puisse faire à un homme qui vous a pris votre femme, c'est de la lui laisser !
Nel caso che uno ti porti via la moglie, non c'è peggior vendetta che lasciargliela.

France musique  France (A-J)

L'habitude fait les faux amis comme l'occasion fait les faux amants.
L'abitudine crea i falsi amici, come l'occasione i falsi amanti.

France paysages et villes  France musique  France (L-Z)  L'Amour et l'Amitié

Il y a deux sortes d'amour : l'amour insatisfait, qui vous rend odieux, et l'amour satisfait, qui vous rend idiot.
Ci sono due sorte d'amore: l'amore insoddisfatto, che ti fa diventare odioso, e l'amore soddisfatto, che ti fa diventare scemo.

France musique   France (A-J)

Pour éviter les critiques, ne faites rien, ne dites rien, ne soyez rien.
Per evitare le critiche, non fare niente, non dire niente, non essere niente.

France musique   États-Unis citations

On devrait être ensemble seulement parce que l'on se sent bien "avec" un autre ; en revanche, très souvent, on est ensemble parce que l'on se sent mal "sans" un autre. Tu seras capable d'aimer seulement si tu as vaincu la peur de la solitude. Seulement si tu aimes la solitude, chaque instant vécu avec l'autre devient un choix d'amour.
Si dovrebbe stare insieme soltanto perché si sta bene "con", e invece molto spesso si sta insieme perché si sta male "senza". Solo se hai sconfitto la paura della solitudine sarai capace di amare. Solo se ami la solitudine ogni momento vissuto con l'altro diventa una scelta d'amore.

France musique   Orient-Extrême-Orient

Peu d'êtres savent voir les choses comme elles sont. Les uns aperçoivent seulement ce qu'ils veulent voir, les autres ce qu'on leur fait voir.
Pochi esseri sanno vedere le cose per come sono. Gli uni scorgono solamente cio che vogliono vedere, gli altri cio che si fa vedere loro.

Paysages   France paysages et villes   France musique   France (L-Z)

Le passé est un oeuf cassé, l'avenir est un oeuf couvé.
Il passato è un uovo rotto, il futuro è un uovo da covare.

France musique

Rien n'arrive dans la vie comme on le craint ni comme on l'espère.
Nella vita nulla accade ne come si teme ne come si spera.

France musique   France (L-Z)

La société, qui rapetisse beaucoup les hommes, réduit les femmes à rien.
La società, che rimpicciolisce molto gli uomini, riduce a nulla le donne.

France musique