Post di chercheursdeverites

Le sage corrige ses défauts en voyant ceux d'autrui.
Dai difetti degli altri, il savio corregge i propri.

Déserts  Italie citations  La Saggezze e la Follia  Deserti

Critiques. L'une des nombreuses méthodes qu'affectionnent les imbéciles pour perdre leurs amis.
Critica : uno dei tanti modi che agli stolti piacciono per perdere i loro amici.

États-Unis-Canada   États-Unis citations

Nous ne voyons pas les choses telles qu'elles sont, nous les voyons telles que nous sommes.
Non vediamo le cose come sono ; le vediamo come siamo.

Divers  Textes sacrés

Aucun homme n'aime ses chaînes, fussent-elles d'or.
Nessun uomo ama le proprie catene, fossero d'oro.

Royaume-Uni musique  Royaume-Uni-Irlande citations

Dio ha dato una sorella al ricordo, e l'ha chiamata speranza.
Dieu a donné une soeur au souvenir et il l'a appelée espérance.

Francia video   Italia citazioni   Il Passato e l'Avvenire   La Speranza e la Delusione

Stupidité et perfidie à contempler ! Voilà sur quoi tourne le monde !
Stupidità e perfidia a contemplare ! Ecco su che si volge il mondo !

Russie peinture   Réalisme (1840-1860) et Néoréalisme (1925)  Russie citations

Beaucoup d'hommes, comme les enfants, veulent une chose mais non ses conséquences.
Molti uomini, come i bambini, vogliono una cosa ma non le sue conseguenze.

Espagne-Portugal   Espagne-Portugal citations

Si nous craignons quelqu'un, nous lui reconnaissons un pouvoir sur nous-même.
Se temiamo qualcuno, riconosciamo a costui un potere su di noi.

France musique  Allemagne - Autriche citations

Le seul capital qui ne coûte rien et qui rapporte beaucoup, c'est la flatterie.
L'unico capitale che non costa nulla è la lusinga.

France (L-Z)   France musique   Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.)

L'uomo libero, che vive fra gli ignoranti, per quanto può, cerca di evitare i loro benefici.
L'homme libre, qui vit parmi les ignorants, s'applique autant qu'il le peut à éviter leurs bienfaits.

Europa dell'Ovest video  Belgio - Olanda citazioni   Stati-Uniti musica   La Libertà e il Destino

Sii gentile, perchè ogni persona incontri sta già combattendo una dura battaglia.
Fais preuve de gentillesse envers tous ceux que tu rencontres, leur combat est peut-être plus dur que le tien.

Europe du sud-est musique  Il Bene e il Male

Il corpo è come un carro. E l'anima è il proprietario. L'intelligenza è il suo cocchiere. Lo spirito vive nei redini. Quanto ai cavalli, sono i sensi.
Le corps est comme un char : l'âme en est le maître, l'intelligence en est le cocher, les rênes sont le mental, et les sens, ce sont les chevaux.

Oriente-Estremo Oriente video e foto  Oriente e estremo oriente musica  Testi sacri  La fede e la religione

Un giorno degli Indù portarono un elefante che mostrarono in una casa oscura. Entrarono diverse persone per conoscere questo strano animale che non avevano mai visto. Il luogo era, però, buio, e, coloro che accorsero per osservare l’elefante, dovettero tastarlo con le mani.​

Allora una persona gli toccò la proboscide e disse : "Questo animale è come un tubo".

Un’altra persona gli toccò l’orecchio e disse : "Questo animale sembra un ventaglio".

Un altro ancora che gli toccò una zampa disse : "Ha la forma di un pilastro".

Un’altro individuo gli misi la mano sulla schiena e disse: "Questo elefante ha la forma di un trono".

Ogni individuo che lo tastava si creava una sua idea di questo strano animale che non aveva mai visto.

Se in quella stanza ci fosse stata la luce, tutti quegli individui avrebbero percepito l’elefante alla stessa maniera. Mancando la luce, e affidandosi al tatto, ognuno se ne faceva una idea diversa.

L’occhio della percezione sensoriale è tanto limitato quanto il palmo della mano che non è in grado di afferrare la totalità.

L’occhio del mare è una cosa, la sua schiumaè un’altra ; tralascia la schiuma e guarda con l’occhio del mare. Giorno e notte, provenienti dal mare, si muovono le falde di schiuma ; tu vedi la schiuma e non il mare. Come è strano !

Urtiamo gli uni contro gli altri come barche ; i nostri occhi non vedono, anche se ci troviamo nell’acqua chiara.

Tu che dormi nella barca del tuo corpo : hai visto l’acqua; contempla l’Acqua dell’acqua.

L’acqua ha un’acqua che la emette, lo spirito uno spirito che lo chiama.

Ddialal-al-Dîn-Rûmî, estratto del "Mathnawī"

Faites en sorte que les vaincus puissent se féliciter de vous avoir pour vainqueur.
Fatte in modo che i vinti possano essere fieri di avervi come vincitore.

Univers  Allemagne musique  Orient-Extrême-Orient  Romantisme en musique  La Stima e il Disprezzo  Universo

On peut facilement deviner la valeur de quelqu'un en regardant comment il traite les personnes dont il n'a pas besoin.
È facile definire il valore di qualcuno guardando come si comporta con le persone di cui non ha bisogno.

États-Unis-Canada   États-Unis citations

Les suites de la confiance sont plus à craindre que celles de la défiance.
Sono più da temere le conseguenze della fiducia che quelle della diffidenza.

Europe du Nord  Europe du Nord citations  Il Coraggio e la Paura

L'umorismo nero è la gentilezza della disperazione.
L'humour noir, c'est la politesse du désespoir.

Belgio-Olanda citazioni   Italia musica   Colonne sonore   La Felicità e la Sofferenza

La médiocrité ne fait pas partie de l'amour. Et sans aimer, on ne peut créer une oeuvre d'art.
La mediocrità non fa parte dell'amore. E senza amore non si può creare un'opera d'arte.

Portugal peinture  Néo et Post-impressionnisme (1885 à 1915)  Russie musique  Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)

Per esercitare la nostra umiltà e pazienza Dio si serve di persone che ci fanno male. Un giorno vedremo quanto ci sono utili coloro che ci crocifiggono.
Dieu se sert de personnes qui nous font de la peine pour exercer notre humilité, notre patience. Nous verrons un jour combien ceux qui nous crucifient nous sont utiles.

Francia video   Francia citazioni (A-J)   L'Orgoglio e l'Humilità   La Felicità e la Sofferenza   La Collera e la Pazienza

Ce qu'on appelle résignation n'est autre que du désespoir confirmé.
Ciò che chiamiamo rassegnazione non è altro che disperazione cronica.

États-Unis musique  États-Unis citations

C'est peu de vouloir ; il faut vouloir avec ardeur pour atteindre le but.
Volere è poco ; occorre volere con ardore per raggiungere lo scopo.

Italie musique  Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.)  Italie citations

Il n'y a que les oiseaux, les enfants et les saints qui soient intéressants.
Solo gli uccelli, i bambini e i santi sono interessanti.

Europe Centrale et Orientale vidéos   Europe Centrale et Orientale citations.

N'importe qui pourrait aimer une rose, mais il est nécessaire de posséder un coeur noble pour pouvoir en accepter les épines.
Chiunque potrebbe amare una rosa, ma è necessario un gran cuore per poterne accettare le spine.

Amérique latine musique  Amérique Latine citations

Guardati dalla maggioranza. Se tante persone seguono qualcosa, potrebbe essere una prova sufficiente che è una cosa sbagliata. La verità accade agli individui, non alle masse.
Méfie-toi de la majorité. Si beaucoup de gens suivent quelque chose, ce pourrait être une preuve suffisante que c'est une chose erronée. La vérité parvient aux individus, pas aux masses.

Paesaggi  Oriente-Estremo Oriente video e foto   Oriente e Estremo-Oriente citazioni  La solitudine e la società  La verità e la menzogna

Un povero cinese suscitava la gelosia dei più ricchi del paese perché possedeva uno straordinario cavallo bianco. Ogni volta che gli offrivano una fortuna per acquistare l’ animale, il vecchietto rispondeva :

“Questo cavallo è molto più di un animale per me, è un amico, non posso venderlo”.

Un giorno, il cavallo sparì. I vicini radunati davanti alla stalla vuota, diedero il loro parere :

“Povero idiota, dovevi prevedere che ti avrebbero rubato quella bestia. Perché non I’hai venduta ? Che sfortuna”.

Il contadino si mostrò più circospetto :

“Non esageriamo”, disse, “Diciamo che il cavallo non si trova più nella stalla. È un dato di fatto. Tutto il resto è solo una vostra valutazione. Come faccio a sapere se è una fortuna o una sfortuna ? Noi conosciamo solo un frammento della storia. Chi può sapere cosa succederà?”.

La gente prese in giro il vecchio. Da molto tempo lo consideravano un sempliciotto. Quindici giorni dopo, il cavallo bianco tornò. Era semplicemente scappato in campagna e di ritorno dalla fuga aveva portato con sé una dozzina di cavalli selvaggi. I paesani si assembrarono di nuovo :

“Avevi ragione, non era una sfortuna, ma una benedizione”.

“Io non la penserei così”, replicò il contadino. “Accontentiamoci di dire che il cavallo bianco è tornato; come si fa a sapere se è una fortuna o una sfortuna ? E solo un episodio. Si può forse conoscere il contenuto di un libro leggendo solo una frase ?”.

I paesani si allontanarono, convinti che il vecchio sragionasse. Ricevere dodici bei cavalli era inevitabilmente un dono del cielo. Chi poteva negarlo? il figlio del contadino iniziò a domare i cavalli selvaggi. Uno di questi lo gettò a terra e lo calpestò. I paesani vennero ancora una volta a dare il loro parere :

“Povero amico! Avevi ragione, questi cavalli selvaggi non ti hanno portato fortuna. Adesso il tuo unico figlio è storpio. Chi ti aiuterà dunque nella vecchiaia ? Sei davvero da compatire”.

“Vedremo” ribatté il contadino, “non precipitiamo le cose. Mio figlio ha perso l’uso di una gamba, tutto qui. Chi può dire cosa ci riserverà questo ? La vita si presenta a pezzettini, nessuno può predire il futuro”.

Qualche tempo dopo scoppiò la guerra e tutti i giovani del villaggio furono arruolati nell’esercito, tranne l’invalido.

“Vecchio, avevi ragione” dissero i suoi compaesani, “tuo figlio non potrà camminare ma almeno resta con te, mentre i nostri figli vanno a farsi ammazzare”.

Vi prego”, rispose il contadino, “non giudicate così in fretta. I vostri figli sono stati arruolati nell’esercito, il mio resta a casa, è tutto quello che possiamo dire. Dio solo sa se è un bene o un male".

Attribuito a Lao Tzu
 

Tant que l'on n'a pas trouvé intérieurement ce que l'on cherche au-dehors, on passera à côté sans le voir, car le monde extérieur n'est qu'un reflet de notre monde intérieur. Qu'il s'agisse de la beauté, de l'amour ou de la sagesse, il est presque inutile de les chercher à l'extérieur si l'on n'a pas commencé à les chercher en soi.
Iniziate cercando di cogliere la bellezza interiormente e la vedrete anche all’esterno, perché il mondo esteriore, oggettivo, altro non è che un riflesso del vostro mondo interiore, del vostro mondo soggettivo. Che si tratti della bellezza, dell’amore o della saggezza, è quasi inutile cercarli all’esterno se non avete cominciato a scoprirli in voi.

Banquise et glaciers  Europe Centrale et Orientale citations.  L'Apparenza e l'Illusione  Nevi e ghiacciai

Inique est la loi qui n'est pas égale pour tous.
Inique è la legge che non è uguale per tutti.

Espagne musique  Espagne-Portugal citations

L'expérience est un professeur cruel car elle vous fait passer l'examen, avant de vous expliquer la leçon.
L'esperienza è il tipo di insegnante più difficile. Prima ti fa l'esame, e poi ti spiega la lezione.

Océanie  Royaume-Uni-Irlande citations

L'honneur ne peut nous être enlevé, on ne peut que le perdre.
L'onore non si può togliere, si può solo perdere.

Russie musique  Russie citations

E' tipico delle menti superiori dire molte cose con poche parole, così come è indice di spirito angusto usare molte parole per non dire nulla.
C'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.

Francia video  Francia citazioni (L-Z)  Germania musica   La Parola e il Silenzio  L'Intelligenza e la Stupidità