Il Bene e il Male

Per una ciotola d'acqua offri un buon pasto ; ad un gentile benvenuto  inchinati con ardore ; per una semplice monetina restituisci oro ; se la vita vuoi salva, non salvaguardarti. Così osserva le parole e le azioni del  saggio ; ogni minimo favore ricompensa dieci volte : i veri nobili sanno  che tutti gli uomini sono uguali, e lietamente ricambiano col bene il male ricevuto. 
Pour un bol d'eau, rends un repas abondant ; pour un salut aimable, prosterne-toi à terre avec zèle ; pour un simple sou rembourse en or ; si on te sauve la vie, n'épargne pas la tienne. Ainsi révère paroles et actions du sage ; pour chaque petit service donne une compensation dix fois supérieure : celui qui est vraiment noble traite tout le monde également et rend avec joie le bien pour le mal.

Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)  La Solitudine e la Società  Il Bene e il Male  La Sagezza et la Follia

Se uno è ingiusto e ha anche talento oratorio, merita la massima pena : perché si vanta di mascherare le iniquità con la sua parlantina ed è pronto a qualunque crimine. 
L'homme injuste, quand il est habile à parler, mérite le châtiment le plus sévère : parce que se flattant de cacher ses injustices sous le voile de l'éloquence, il est prêt à commettre tous les crimes.

Mari e Oceani  La Giustizia e l'Ingiustizia   La Parola e il Silenzio   Il Bene e il Male

Colpisci te stesso prima, per capire il dolore che daresti.  
Frappe-toi d'abord le premier, afin de comprendre la douleur que tu infligerais.

Universo   Il Bene e il Male

Il mondo è un posto pericoloso non a causa di quelli che compiono azioni malvagie, ma a causa di quelli che osservano senza dire nulla.
Le monde est dangereux ! Pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent sans rien dire.

Europe de l'Ouest vidéos  Allemagne - Autriche citations  Le Bene e le Male  Il Coraggio e la Paura

Molte persone credono che quando abbiano confessato i propri difetti non sia necessario voltarsi per correggerli.
Beaucoup de gens croient que l'aveu de leurs défauts les dispense de s'en corriger.

 France peinture   Rococo (1750 - 1789)  France musique  Il Bene e il Male

Quanto più si è onest'uomo, tanto più difficile è sospettare altrui di non essere tali.
Plus on est honnête homme, plus on a de peine à soupçonner les autres de ne l'être pas.

Amérique latine   La Verità e la Mensogna  Il Bene e il Male

Sè gli Dei volessero esaudire i voti dei mortali, da molto tempo la terra sarebbe un deserto, perchè gli uomini chiedono molte cose nocive.
Si les Dieux voulaient exaucer les voeux des mortels, il y a longtemps que la terre serait déserte, car les hommes demandent beaucoup de choses nuisibles au genre humain.

Déserts   Musique de film   La Fede e la Religione  Il Bene e il Male

Nessuno uomo è giustificato a fare il male per motivi di convenienza.
Aucun homme n'est justifié de faire le mal pour des raisons de commodité.

États-Unis-Canada  États-Unis citations  Il Bene e il Male

Tutto il guaio di questo mondo provviene dal fatto che non siamo abbastanza buono oppure non abbastanza perverso.
Tout le mal de ce monde vient de ce qu'on n'est pas assez bon ou pas assez pervers.

France paysages et villes   Musique sacrée  Il Bene e il Male

Il peggior peccato verso i nostri simili non è l'odio ma l'indifferenza ; questa è l'essenza della disumanità.
Le pire péché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité.

Deserti   Il Bene e il Male

Tout le monde a droit au bonheur, mais personne n'a le droit de détruire celui des autres.
Tutti hanno diritto alla felicità, ma nessuno può distruggere quella degli altri.

France peinture  Impressionnisme (1860-1865)  France musique  Musique moderne  Il Bene e il Male

Nulla è di per sé veleno, tutto è di per sé veleno, è la dose che fa il veleno.
Rien n'est poison, tout est poison : seule la dose fait le poison.

Déserts  États-Unis-Canada  Divers  L'Apparenza e l'Illusione  Il Bene e il Male

Quand le diable est vieux, il se fait ermite.
Il diavolo quando è vecchio diventa eremita.

La bontà in parola porta la fiducia. La bontà pensata ne porta la profondità. La bontà dando porta l'amore.
La bonté en parole amène la confiance. La bonté en pensée amène la profondeur. La bonté en donnant amène l’amour.

Paesaggi  Italie vidéos  Il Bene e il Male

Nel campo dell'universo, coglierai quello che stai seminando
Au champ de l'univers, tu cueilleras ce que tu sèmes.
 

Il Bene e il Male   Universo

È un peccato affliggere gli uomini quando si puo rimediare ai loro mali.
C'est un péché d'affliger les hommes quand on peut remédier à leurs maux.

Cieli e nuvole  Il Bene e il Male

Da molto tempo l'umanità sarebbe felice se tutto l'ingegno che gli uomini pongono nel riparare le loro idiozie, lo impiegassero nel non farle.
L'humanité serait depuis longtemps heureuse si les hommes mettaient tout leur génie non à réparer leurs bêtises, mais à ne pas les commettre.

Universo   La Felicità e la Sofferenza

La tolleranza diventa un crimine quando si applica al male.
La tolérance devient un crime quand elle s'applique au mal.

Diversi  Il Bene e il Male

Sii gentile, perchè ogni persona incontri sta già combattendo una dura battaglia.
Fais preuve de gentillesse envers tous ceux que tu rencontres, leur combat est peut-être plus dur que le tien.

Europe du sud-est musique  Il Bene e il Male

"Nonno, perché gli uomini combattono ?".

Il vecchio, parlò con voce calma.

- "Ogni uomo, prima o poi è chiamato a farlo. Per ogni uomo c'è sempre una battaglia che aspetta di essere combattuta, da vincere o da perdere. Perché lo scontro più feroce è quello che avviene fra i due lupi."

"Quali lupi nonno ?"

- "Quelli che ogni uomo porta dentro di sé."

Il bambino non riusciva a capire. Attese che il nonno rompesse l'attimo di silenzio che aveva lasciato cadere tra loro, forse per accendere la sua curiosità. Infine il vecchio che aveva dentro di sé la saggezza del tempo riprese con il suo tono calmo.

- "Ci sono due lupi in ognuno di noi. Uno è cattivo e vive di Odio, Gelosia, Invidia, Risentimento, Orgoglio, Menzogna ed Egoismo."

Il vecchio fece di nuovo una pausa, questa volta per dargli modo di capire quello che aveva appena detto.

"E l'altro ?"

- "L'altro è il lupo buono. Vive di Pace, Amore, Speranza, Generosità, Compassione, Umiltà e Fede."

Il bambino rimase a pensare un istante a quello che il nonno gli
aveva appena raccontato. Poi diede voce alla sua curiosità ed al suo pensiero.

"E quale lupo vince ?"

Il vecchio Cherokee si girò a guardarlo e rispose con occhi puliti.

"Quello che nutri di più".

Favola Cherokee

Se aiutare gli altri vi sembra troppo difficile provate almeno a non nuocere loro.
Si aider les autres vous paraît trop difficile, essayez au moins de ne pas leur nuire.

Il Bene e il Male  Orient-Extrême-Orient

In nessun luogo al mondo, né in cielo, né in fondo al mare, né nelle più remote gole montane puoi sottrarti alle conseguenze del male che hai fatto.
Nulle part dans le monde, ni dans les cieux, ni au fond des mers, ni dans les gorges des montagnes les plus reculées tu ne peux te soustraire au mal que tu as fait.

Il Bene e il Male  Paesaggi

Gli uomini arrossiscono meno per i loro crimini che per le loro debolezze e vanità.
Les hommes rougissent moins de leurs crimes que de leurs faiblesses et de leur vanité.

Il Bene e il Male  L'Orgoglio e l'Umilità  La Forza e la Debolezza  France peinture   Classicisme en peinture (XVIIe et VIIIe siècles)

Le persone intelligenti si dividono in due categorie : i buoni e i cattivi. Gli sciocchi appartengono ad una sola : quella dei cattivi.
Les gens intelligents se divisent en deux catégories : les bons et les méchants. Les sots appartiennent à une seule : celle des méchants.

Il Bene e il Male  L'Intelligenza e la Stupidità Europe Centrale et Orientale vidéos

L'esperienza è il nome che diamo ai nostri errori.
L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs.

Il Bene e il Male

Al saggio non può capitare nulla di male: non si mescolano i contrari. Come tutti i fiumi, tutte le piogge e le sorgenti curative non alterano il sapore del mare, né l'attenuano, così l'impeto delle avversità non fiacca l'animo dell'uomo forte : resta sul posto e qualsiasi cosa avvenga la piega a sé; è infatti più potente di tutto ciò che lo circonda.
Rien de mal ne peut arriver à l'homme de bien : les contraires sont incompatibles. De même que tant de fleuves, de chutes de pluies torrentielles, de sources médicinales, n'altèrent le goût de la mer ni ne l'atténuent, le choc de l'adversité n'altère pas une âme vaillante : elle reste inébranlable, et quoi qu'il advienne elle plie les évènements à sa volonté car elle est plus puissante que tout ce qui vient du dehors.

Il Bene e il Male   La Forza e la Debolezza   Il Coraggio e la Paura  Europe Centrale et Orientale musique  Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)  Cieli e nuvole

Nessuno, di fronte al male, lo preferisce, ma ne rimane ingannato, perchè gli sembra meglio di un male peggiore.
Personne, voyant le mal, ne le choisit ; mais attiré par l’appât d’un bien, par un mal plus grand que celui-ci l'on est pris au piège.

Le Bien et le Mal  France musique

Fa del male ai buoni chi risparmia i cattivi. 
C'est nuire aux gens de bien qu'épargner les méchants.

Mari e Oceani   Il Bene e il Male

Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto.
Chaque homme est coupable de tout le bien qu'il ne fait pas.

Le Bien et le Mal   France musique

Potete nascondere un'azione riprovevole agli altri, mai a voi stessi.
Vous pouvez cacher aux autres une action répréhensible, mais jamais à vous-même.

Deserti Il Bene e il Male