Europe du Sud-Est vidéos
Platon
Il n'y aura de bon gouvernement que lorsque les philosophes deviendront rois ou lorsque les rois deviendront philosophes.
Ci sarà un buon governo solo quando i filosofi diventeranno re o i re diventeranno filosofi.
Europe du Sud-Est vidéos Grèce citations La Solitude et la Société
Les Proverbe hindou
Il n'y a rien de noble à se sentir supérieur à une autre personne. La vraie noblesse consiste à être supérieur à celui que vous étiez.
Non c'è niente di nobile nel fare il superiore con un'altra persona ; la vera nobiltà sta nell'essere superiore a quel che si era prima.
Mers et Océans Europe du Sud-Est vidéos L'Orgueil et l'Humilité
Démocrite
Même dans la solitude, ne dis ni ne fais rien de blâmable. Apprends à te respecter beaucoup plus devant ta propre conscience que devant autrui.
Non dire e non fare nulla di male, anche se tu sei solo ; ma apprendi a vergognarti molto più dinanzi a te stesso che dinanzi agli altri.
Europe du Sud-Est vidéos Grèce citations La Solitude et la Société L'Estime et le Mépris
Il est Épictète (Epitteto)
Souviens-toi que tu dois te comporter dans la vie comme dans un festin. Le plat qui circule arrive à toi : étends la main et prends avec discrétion. Il passe plus loin : ne le retiens pas. Il n'est pas encore arrivé : ne le devance pas de loin par tes désirs, attends qu'il arrive à toi. Fais-en de même pour des enfants, pour une femme, l'argent et les honneurs ; et tu seras digne de t'asseoir un jour à la table des dieux. Mais si l'on te sert et que tu ne prends rien de ce qui t'est servi, que prendre ou non te laisse indifférent, alors tu ne seras pas seulement le convive des dieux, tu seras leur égal.
Nella vita devi comportarti come a un banchetto.Viene servita una vivanda. Ti si ferma davanti ? Quando il piatto arriva a te, allunga la mano, prendi educatamente una porzione e lascia poi che il piatto continui il suo giro. Non ti viene servito ? Non preoccupartene. Ancora non ti viene servito ? Trattieni pazientemente la tua fame : aspetta che ti arrivi.
Nello stesso modo comportati con ciò che riguarda i figli, la moglie, gli averi, gli onori. Ma se non toccherai neppure ciò che ti sarà servito, e ti sarà addirittura indifferente, tu sarai degno non solo di sedere a mensa con gli Dei, ma di regnare con loro.
Euripide
Il n'est pas facile de ressaisir une lourde pierre échappée de notre main ni une parole tombée de notre bouche.
Non è facile fermare un sasso quando è uscito dalla mano, né un discorso quando è uscito dalla bocca.
Aristophane
Injurier les voyous par la satire est chose noble ; à bien regarder, cela honore les citoyens honnêtes.
Ingiuriare i mascalzoni con la satira è cosa nobile, a ben vedere significa onorare gli onesti.
Platon
La justice est vertu et sagesse, l'injustice est méchanceté et ignorance.
La giustizia è virtù e sapienza, l'ingiustizia malvagità e ignoranza.
Aristote
Quel plus terrible fléau que l'injustice qui a les armes à la main ?
Quale flagello è più terribile dell'ingiustizia che ha le armi in pugno ?
Platon
La justice de l'intelligence est la sagesse. Le sage n'est pas celui qui sait beaucoup de choses, mais celui qui voit leur juste mesure.
La giustizia dell'intelligenza è la saggezza. Non è sapiente colui che sa un gran numero di cose, bensì colui che sa vedere la loro giusta misura.
Sophocle (Sofocle)
Ce n'est point à des mots que nous confions le soin d'illustrer notre vie, c'est à nos actions mêmes.
Non è a parole che affidiamo il compito di illustrare la nostra vita, ma alle nostre azioni stesse.
Héraclite d'Éphèse (Eraclito)
Mieux vaut cacher sa déraison, mais c'est difficile dans la débauche et l'ivresse.
È meglio celare la propria ignoranza ; soltanto è difficile nell'abbandono e nel vino.
Platon
La politique, dans la commune acception du terme, n'est autre que corruption.
La politica, nella comune accezione del termine, non è altro che corruzione.