L'Apparenza e l'Illusione

Proverbio danese

Molte persone sono come gli orologi a pendolo che indicano un'ora e ne suonano un'altra.
Bien des gens sont comme les horloges qui indiquent une heure et en sonnent une autre. 

Aurore boréaleCieli e nuvole   L'Apparenza e l'Illusione

EnregistrerEnregistrer

La Ghiandaja ornata delle penne di Pavone

Geai des chênes (Garrulus glandarius)

Ogni piuma una Ghiandaja
A un Pavon morto rubo,
Per sembrar più bella e gaja,
Tutte a se le accomodo.
Dei Pavoni infra la schiera
Indi fiera se ne va,
Pavoneggiasi l'altera
Quale dea della beltà ;
Ma poi bene raffigurata
Tra le beffe e i scherni fu,
E derisa indi sbalzata
Con fischiate, in sù, e in giù.
E i Pavoni ? Ah ! Quei signori
La spennarono ben ben;
Rifuggi tra i suoi, ma fuori
Pur dell'uscio tratta vien.
Di Ghianadaje un stuolo fra nui
Va com'essa due piè,
Con vestir les spoglie altrui
Ch'egual pompa fan di sè.
Di plagiario il nome a questo ;
Taccio : di ognun qui pensi a sè
Io non voglio essergli infesto ;
Briga tal, non mia non è.

 

Jean de La Fontaine, Libro IV, tradotto dal conte Luigi de' Rillj - Orsini

Paon bleu

Proverbio finlandese

È sotto i raggi del sole che si vede la polvere. 
C'est sous les rayons du soleil que l'on voit la poussière.

Remparts de la Médina, Marrakech - Maroc

Deserti  L'Apparenza e l'Illusione

Franklin Roosevelt

franklin-roosevelt.jpegLes caresses n'ont jamais transformé un tigre en chaton.
Le carezze non hanno mai trasformato una tigre in un gattino.

États-Unis musique  L'Apparenza e l'Illusione

Axel Oxenstierna

axel-oxenstierna.jpegLa mode, cette idole de la jeunesse, la plus ridicule et la plus ruineuse de toutes les vanités.
La moda è l'idolo della gioventù, la più ridicola e la più rovinosa di tutte le vanità.

Europe du Nord   L'Apparenza e l'Illusione   L'Orgoglio e l'Umiltà

Jacinto Benavente y Martinez

jacinto-benavente-y-martinez.jpegBeaucoup pensent qu'avoir du talent est une question de chance, mais il ne vient à l'idée de personne que la chance puisse être une question de talent.
Molti pensano che avere talento sia una questione di fortuna ; a nessuno viene in mente che la fortuna possa essere questione di talento.

Espagne peinture   Impressionnisme (1860-1865)    Espagne musique   Musique moderne   L'Apparenza e l'Illusione  

Louis Savary

È sufficiente talora perdere la faccia per scoprire il proprio vero volto. 
Il suffit parfois de perdre la face pour découvrir son vrai visage.

Iceberg

Nevi e ghiacciai   L'Orgoglio e l'Umiltà   L'Appareza e l'Illusione 

Louis Scutenaire

Spesso, invece di pensare, ci facciamo delle idee.
Souvent, au lieu de penser, on se fait des idées.

Paysage Payesaggi  L'Apparenza e l'Illusione

Fernando de Rojas

Ci vuole poco tempo per distinguere il falso metallo dalla doratura.
Il faut peu de temps pour reconnaître le faux métal sous la dorure.

Constellation de la Roue de la Charrette, galaxie du Petit Lion Universo   L'Apparenza e l'Illusione

Albert Einstein

Chiunque è un genio, ma se giudicate un pesce dalla sua abilità di salire su un albero, passerà tutta la sua vita credendo che sia uno stupido.
Chacun est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur ses capacités à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu'il est stupide.

LémuriensAnimali  L'Intelligenza e la Stupidità  L'Apparenza e l'Illusione

Albert Camus

Sbagliamo sempre due volte sulle pesone che amiamo : prima a loro vantaggio, poi a loro svantaggio.
Nous nous trompons toujours deux fois sur ceux que nous aimons : d'abord à leur avantage, puis à leur désavantage.

Torre a Castello, Toscane - ItaliePaesaggi  L'Apparenza e l'Illusione

Creare un sito gratuito con emioweb.it - Segnalare un contenuto inappropriato sul sito - Signaler un contenu illicite sur ce site