La Fede e la Religione
Non erigere un castello di sospetti sulla base di una parola.
Ne bâtis pas un château de soupçons sur un mot.
Ci sono molti predicatori che non mettono affatto in pratica la dottrina che predicano. Questi sedicenti medici dell'anima sono abbastanza simili a quei ciarlatani che raramente si curano con gli stessi rimedi che erogano al popolo.
Il y a bien des prédicateurs qui ne mettent guère en pratique la doctrine qu'ils prêchent. Ces prétendus médecins des âmes ressemblent assez à ces charlatans qui prennent rarement eux-mêmes les remèdes qu'ils débitent au peuple.
La Grande Barriera Corallina, Queensland - Australia
Mari e oceani La Fede e la Religione La Verità e la Menzogna
La saggezza non sta nel distruggere gli idoli, sta nel non crearne mai.
La sagesse ne consiste pas à détruire les idoles, mais à ne jamais en créer.
Nebulosa del Granchio - Costellazione del Toro
Universo Italia citazioni La Saggezza e la Follia La Fede e la Religione
È più facile morire per una religione che viverla assolutamente.
Mourir pour une religion est plus simple que de la vivre pleinement.
Cieli e nuvole America latina citazioni La fede e la religione La vita e la morte
Fede è fare il primo scalino anche quando non vedi l'intera scala.
Avoir la foi, c'est monter la première marche même quand on ne voit pas tout l'escalier.
Nevi e ghiacciai Stati Uniti citazioni La fede e la religione
La foi est un oiseau qui sent la lumière et qui chante quand le jour n'est pas encore levé.
La fede è come l'uccello che sente la luce e canta quando ancora l'alba è oscura.
Alcuni lodano la mattina ciò che alla sera criticano ; ma pensano sempre che l'ultima opinione è quella giusta.
D'aucuns louent le matin ce qu'ils critiquent le soir, mais il pensent toujours que la dernière opinion est la bonne.
Notre malheur est que nous vivons avec des gens qui pensent que dieu n'a guidé personne d'autre qu'eux.
La nostra disgrazia è che siamo circondati da persone convinte che dio non ha condotto nessuno tranne loro.
Trois choses ruinent le monde : L'oppression des serviteurs de Dieu, la justice mal rendue, l'enseignement négligé ou perverti.
Ci sono tre cose che rovinano il mondo : L'oppressione dei servitori di Dio, La giustizia mal resa, L'insegnamento trascurato o pervertito.
Proche et Moyen-Orient musique La Fede e la Religione La Giuustizia e l'Ingiustizia
Sè gli Dei volessero esaudire i voti dei mortali, da molto tempo la terra sarebbe un deserto, perchè gli uomini chiedono molte cose nocive al genere umano.
Si les Dieux voulaient exaucer les voeux des mortels, il y a longtemps que la terre serait déserte, car les hommes demandent beaucoup de choses nuisibles au genre humain.
Deserti Colonne sonore La Fede e la Religione Il Bene e il Male
Certi pensieri sono delle preghiere. Ci sono momenti in cui, qualunque sia l'atteggiamento del corpo, l'anima è in ginocchio.
Il y a certaines pensées qui sont des prières. Il y a des moments où, quelle que soit la position du corps, l'âme est à genoux.
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci ; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
En islam, il n’y a pas de contrainte. Personne n’a le droit de vous obliger à faire les prières, ni Dieu ni votre père. Alors, vous êtes libres, je vous laisse réfléchir, le principal c’est de ne pas voler, ne pas mentir, ne pas frapper le faible et le malade, ne pas trahir, ne pas faire honte à celui qui n’a rien, ne pas maltraiter ses parents et surtout ne pas commettre d’injustice.
Africa citazioni Africa del Nord musica La Fede e la Religione
Il modo migliore per trovare Dio è cercarlo nello stesso posto in cui Lo hai lasciato. E lo stato spirituale nel quale ti sei trovato nel momento in cui sentivi di possedere Dio per l'ultima volta, riprendilo adesso che noti l'assenza di Dio. Così lo troverai.
Le meilleur moyen de trouver Dieu, c’est de le chercher au lieu même où on l’a laissé. Et l’état d’esprit où tu étais alors que tu possédais Dieu pour la dernière fois, reprends-le maintenant que tu constates l’absence de Dieu, et tu le trouveras.
Non è strano vedere gli uomini combattere tanto volentieri per una religione e vivere così malvolentieri secondo i suoi precetti ?
N'est-il pas étrange de voir les hommes combattre si volontiers pour leur religion et vivre si peu volontiers selon ses préceptes ?
Deserti Oriente-Estremo Oriente video e foto Germania-Austria citazioni La Fede e la Religione
Ognuno è incline a credere in ciò che desidera, da un biglietto della lotteria ad un passaporto per il paradiso.
Chacun est enclin à croire en ce qu'il désire, d'un billet de loterie à un passeport pour le paradis.
Deserti Proche et Moyen-Orient vidéos et photos La Fede e la Religione
La rivoluzione interiore va fatta da sé per sé, nessun maestro o guru può insegnarti come fare.
Le changement intérieur se fait de soi et par soi, aucun maître ou gourou ne peut t'enseigner comment faire.
Ipocrita. Dicesi di persona che, professando virtù che non rispetta, si procura il vantaggio di trasformarsi, agli occhi di tutti, in ciò che più disprezza.
Hypocrite. Celui qui, professant des vertus pour lesquelles il n'a aucun respect, en retire l'avantage d'avoir l'air d'être ce qu'il méprise.
Gli ho chiesto la forza e Dio mi ha dato difficoltà per rendermi forte. Gli ho chiesto la saggezza e Dio mi ha dato problemi da risolvere. Gli ho chiesto la prosperità e Dio mi ha dato muscoli e cervello per lavorare. Gli ho chiesto il coraggio e Dio mi ha dato pericoli da superare. Gli ho chiesto l'Amore e Dio mi ha affidato persone bisognose da aiutare. Gli ho chiesto favori e Dio mi ha dato opportunità. Non ho ricevuto nulla di ciò che volevo ma tutto quello di cui avevo bisogno. La mia preghiera è stata ascoltata.
Je lui ai demandé la Force, et D-ieu m'a donné la difficulté pour me rendre fort. Je lui ai demandé la Sagesse, et D-ieu m'a donné des problèmes à résoudre. Je lui ai demandé la Prospérité, et D-ieu m'a donné des muscles et un cerveau pour travailler. Je lui ai demandé du Courage, et D-ieu m'a donné des dangers à surmonter. Je lui ai demandé l'Amour, et D-ieu m'a confié la tâche d'aider les nécessiteux. Je lui ai demandé des Faveurs, et D-ieu m'a donné des opportunités. Je n'ai rien reçu de ce que je voulais, mais j'ai obtenu tout ce dont j'avais besoin. Ma prière a été entendue.
Deserti Stati Uniti-Canada video e foto La Fede e la Religione
La troppa fiducia suol essere fonte di grandi mali.
Trop de confiance est d'ordinaire source de grands maux.
Nevi e ghiacciai Oriente-Estremo Oriente video e foto Italia citazioni La solitudine e la società La fede e la religione
Perchè hanno una religione si credono dispensati dall'avere una morale.
Parce qu'ils ont une religion, ils se croient dispensés d'avoir une morale.
Lodare e predicare la luce non serve a nulla, se non c'è nessuno che possa vederla. Sarebbe invece necessario insegnare all'uomo l'arte di vedere.
Louer et prêcher la lumière ne sert à rien si personne ne peut la voir. En revanche, il serait nécessaire d'enseigner à l'homme l'art de voir.
Celui qui se croit chrétien parce qu'il va à la messe se trompe. On ne devient pas une automobile seulement en étant au garage.
Chi si crede cristiano perché va a messa sbaglia. Uno non diventa un'automobile solo stando in parcheggio.
Banquise et glaciers Allemagne - Autriche citations La Fede e la Religione
Pour trouver la vérité ou Dieu, il ne doit exister ni croyance ni incroyance. Le croyant est semblable à l'incroyant, aucun d'eux ne découvrira la vérité car leur pensée est façonnée par leur éducation, par leur milieu et par leurs espoirs et craintes, leurs joies et leurs douleurs. L'esprit qui n'est pas libéré de tous ces facteurs de conditionnement ne pourra jamais, quoi qu'il fasse, trouver la vérité.
Per trovare la verità o Dio, non ci devono essere credenza nè incredenza. Il credente è simile all'incredente, nessuno di loro potrà scoprire la verità perché la loro mente è condizionata dalla loro educazione, dalla loro ambiente, dalle loro speranze e paure, dalle loro gioie e avversioni, qualsiasi cosa faccia, lo spirito che non si è liberato da tutti questi condizionamenti non potrà mai trovare la verità.
Proche et Moyen-Orient Orient-Extrême-Orient La Fede e la Religione
Chi cerca l'infinito non ha che da chiudere gli occhi.
Qui cherche l'infini n'a qu'à fermer les yeux.
Posti e fenomeni misteriosi America Latina video e foto Europa centrale e orientale citazioni La Fede e la Religione
Le coeur de l'homme a besoin de croire en quelque chose, et crée des mensonges quand il ne rencontre pas de vérité en laquelle croire.
Il cuore dell'uomo ha bisogno di credere in qualcosa, e crea delle bugie quando non incontra verità in cui credere.
Océanie Espagne-Portugal citations La Fede e la Religione La Verità e la Menzogna
Se il tuo lume brilla più degli altri sii felice, ma non spegnere mai il lume degli altri per far brillare il tuo.
Si ta lumière est plus brillante que les autres, sois heureux, mais n'éteins jamais celle d'autrui pour faire briller la tienne.
Deserti Stati Uniti-Canada video e foto Proverbi La Fede e la Religione L'Orgoglio et l'Humiltà
C'era una volta una città formata da due strade parallele. Un giorno un derviscio attraversò la prima strada; quando arrivò nella seconda, la gente notò che aveva gli occhi pieni di lacrime.
"Qualcuno è morto nell'altra strada!", si udì gridare.
Ben presto tutti i bambini dei dintorni si misero a gridare la stessa cosa.
Ciò che era avvenuto, in realtà, era che il derviscio aveva appena sbucciato delle cipolle. La notizia si diffuse ben presto anche nella prima strada, e gli adulti delle due strade erano talmente afflitti e impauriti (perché ognuno aveva dei parenti dall'altra parte) che non osavano approfondire la causa di quell'agitazione.
Un saggio cercò di ragionare con le persone delle due strade e chiese loro perché non si informavano gli uni con gli altri. Troppo sconvolti per sapere ciò che volevano, alcuni dichiararono : "Per quanto ne sappiamo, c'è una pestilenza micidiale nell'altra strada".
Queste voci si sparsero a loro volta come il vento, al punto che gli abitanti di ciascuna delle due strade furono convinti che gli altri erano condannati a una morte sicura.
Quando la calma si fu in qualche modo ristabilita, le due comunità non videro altra soluzione, per scampare al pericolo, che l'esodo in massa. E fu così che le due metà della città si spopolarono.
Sono passati secoli, da allora, e la città è tuttora deserta. Nelle vicinanze sono sorti due villaggi. Ognuno ha la propria tradizione, che racconta come molto tempo prima il villaggio era stato fondato da una colonia giunta da una città condannata, grazie a un felice esodo che le aveva permesso di scampare a un male sconosciuto.
Idries Shah "I Raconti dei dervicsci" : tratto da "Segreti dei Reclusi" di Sheikh Qalandar Shah
Il corpo è come un carro. E l'anima è il proprietario. L'intelligenza è il suo cocchiere. Lo spirito vive nei redini. Quanto ai cavalli, sono i sensi.
Le corps est comme un char : l'âme en est le maître, l'intelligence en est le cocher, les rênes sont le mental, et les sens, ce sont les chevaux.
Oriente-Estremo Oriente video e foto Oriente e estremo oriente musica Testi sacri La fede e la religione
Un giorno degli Indù portarono un elefante che mostrarono in una casa oscura. Entrarono diverse persone per conoscere questo strano animale che non avevano mai visto. Il luogo era, però, buio, e, coloro che accorsero per osservare l’elefante, dovettero tastarlo con le mani.
Allora una persona gli toccò la proboscide e disse : "Questo animale è come un tubo".
Un’altra persona gli toccò l’orecchio e disse : "Questo animale sembra un ventaglio".
Un altro ancora che gli toccò una zampa disse : "Ha la forma di un pilastro".
Un’altro individuo gli misi la mano sulla schiena e disse: "Questo elefante ha la forma di un trono".
Ogni individuo che lo tastava si creava una sua idea di questo strano animale che non aveva mai visto.
Se in quella stanza ci fosse stata la luce, tutti quegli individui avrebbero percepito l’elefante alla stessa maniera. Mancando la luce, e affidandosi al tatto, ognuno se ne faceva una idea diversa.
L’occhio della percezione sensoriale è tanto limitato quanto il palmo della mano che non è in grado di afferrare la totalità.
L’occhio del mare è una cosa, la sua schiumaè un’altra ; tralascia la schiuma e guarda con l’occhio del mare. Giorno e notte, provenienti dal mare, si muovono le falde di schiuma ; tu vedi la schiuma e non il mare. Come è strano !
Urtiamo gli uni contro gli altri come barche ; i nostri occhi non vedono, anche se ci troviamo nell’acqua chiara.
Tu che dormi nella barca del tuo corpo : hai visto l’acqua; contempla l’Acqua dell’acqua.
L’acqua ha un’acqua che la emette, lo spirito uno spirito che lo chiama.
Ddialal-al-Dîn-Rûmî, estratto del "Mathnawī"
L'uomo che cerca veramente, l'uomo che veramente vuol trovare, non può accogliere nessuna dottrina.
Le vrai chercheur, celui qui a vraiment le désir de trouver, ne doit embrasser aucune doctrine.
Per natura siamo così fatti che facilmente crediamo alle cose nelle quali speriamo e difficilmente a quelle che temiamo.
La constitution naturelle de l'homme est telle que nous croyons facilement ce que nous espérons et difficilement ce que nous craignons.
Francia video Belgio-Olanda citazioni France musica La Fede e la Religione La Speranza e la Delusione La Facilità e la Difficoltà Il Coraggio e la Paura
Dieu déteste celui qui falsifie les paroles.
Dio detesta chi falsifica le parole.
África video e foto Africa citazioni La Verità e la Menzogna
La religione esiste da quando il primo ipocrita ha incontrato il primo imbecille.
La religion existe depuis que le premier hypocrite a rencontré le premier imbécile.
África video e foto Africa del Nord musica Francia citazioni (L-Z) La Fede e la Religione
Dio, nella sua apparente mancanza di equità e di pedagogia, lascia soli gli uomini, gli abbandona a loro umanesimo che finora non è ancora umanità. E Dio permette agli uomini di fare discorsi pieni di gran paroloni.
Dieu, dans son manque apparent d'équité et de pédagogie, laisse les hommes seuls, les abandonne à leur humanisme qui n'est toujours pas de l'humanité. Et Dieu permet aux hommes d'employer de grands mots.
Paesaggi Deserti África video e foto Africa citazioni La Fede e la Religione La Parola e il Silenzio
Dio fece l’uomo a sua immagine e somiglianza e l’uomo gliela rese proprio bene.
Dieu a fait l'homme à son image mais l'homme le lui a bien rendu.
Francia video La Fede e la Religione L'Intelligenza e la Stupidità
Non credere nelle tradizioni solo perchè esse sono state tramandate da molte generazioni.Non credere in una cosa solo perchè l'hai trovata scritta sui tuoi libri religiosi.
Non credere in una cosa solo perchè molti ne parlano e ne mormorano.
Non credere in una cosa solo perchè l'hai ascoltata.
Non credere in una cosa solo sulla base dell'autorità dei tuoi insegnanti o degli anziani.
Ma dopo aver osservato ed analizzato, quando scopri che qualcosa concorda con la ragione e favorisce il bene e il vantaggio di tutti e di ognuno, allora accettala e vivi essendone all'altezza.
Ne croyez pas une chose seulement parce que vous l'avez trouvée dans vos livres religieux.
Ne croyez pas non plus une chose seulement parce que beaucoup en parlent, ici ou là par la rumeur.
Paesaggi Nevi e ghiacciai Oriente-Estremo Oriente video e foto Oriente e Estremo-Oriente citazioni La fede e la religione
Nel nostro secolo di poca fede, "senza dubbio" ha lo stesso significato di "forse".
En notre siècle de peu de foi, "sans doute" a le même sens que "peut-être".
Gli uomini hanno disprezzo della religione. La odiano e temono che sia vera.
Les hommes ont mépris pour la religion. Ils en ont haine et peur qu'elle soit vraie.
Francia video Francia citazioni (L-Z) La Stima e il Disprezzo La Fede e la Religione Il Coraggio e la Paura
Dieu, c'est un lieu fermé dont l'aurore a la clé.
Dio è un luogo chiuso di cui l'aurora ha la chiave.