L'Orgoglio e l'Umiltà

La Ghiandaja ornata delle penne di Pavone

Geai des chênes (Garrulus glandarius)

Ogni piuma una Ghiandaja
A un Pavon morto rubo,
Per sembrar più bella e gaja,
Tutte a se le accomodo.
Dei Pavoni infra la schiera
Indi fiera se ne va,
Pavoneggiasi l'altera
Quale dea della beltà ;
Ma poi bene raffigurata
Tra le beffe e i scherni fu,
E derisa indi sbalzata
Con fischiate, in sù, e in giù.
E i Pavoni ? Ah ! Quei signori
La spennarono ben ben;
Rifuggi tra i suoi, ma fuori
Pur dell'uscio tratta vien.
Di Ghianadaje un stuolo fra nui
Va com'essa due piè,
Con vestir les spoglie altrui
Ch'egual pompa fan di sè.
Di plagiario il nome a questo ;
Taccio : di ognun qui pensi a sè
Io non voglio essergli infesto ;
Briga tal, non mia non è.

 

Jean de La Fontaine, Libro IV, tradotto dal conte Luigi de' Rillj - Orsini

Paon bleu

Okakura Kakuso

okakura-kakuzo.jpegNous nous réfugions dans l'orgueil, parce que nous avons peur de nous dire la vérité à nous-mêmes.
Ci rifugiamo nell'orgoglio perchè temiamo di confessare la verità a noi stessi.

Italie musique   Orient-Extrême-Orient  L'Orgoglio e l'Umiltà

 

Alexander Pope

Spesso c'è più orgoglio a rifiutare la lode che a riceverla ; non si rifiuta che nell'ambito di essere costretto ad accettarne una più grande. 
Il y a souvent plus d'orgueil à refuser la louange qu'à la recevoir ; on ne la rejette que dans la vue d'être forcé à en accepter une plus grande.

Tsingy rouges, Antsiranana - Madagascar

Deserti  L'Orgoglio e l'Umiltà

Aristotele

La dignità non consiste nel possedere onori, ma nella coscienza di meritarli.  
La dignité ne tient pas à la possession des honneurs mais au fait de les mériter.

Volcan Colima - Mexique

Diversi  L'Orgoglio e l'Umiltà

Axel Oxenstierna

axel-oxenstierna.jpegLa mode, cette idole de la jeunesse, la plus ridicule et la plus ruineuse de toutes les vanités.
La moda è l'idolo della gioventù, la più ridicola e la più rovinosa di tutte le vanità.

Europe du Nord   L'Apparenza e l'Illusione   L'Orgoglio e l'Umiltà

Louis Savary

È sufficiente talora perdere la faccia per scoprire il proprio vero volto. 
Il suffit parfois de perdre la face pour découvrir son vrai visage.

Iceberg

Nevi e ghiacciai   L'Orgoglio e l'Umiltà   L'Appareza e l'Illusione 

Jean-Jacques Rousseau

jean-jacques-rousseau.jpegJe connais trop les hommes pour ignorer que souvent l'offensé pardonne mais que l'offenseur ne pardonne jamais. 
Conosco troppo gli uomini per ignorare che spesso l'offeso perdona, ma l'offensore non perdona mai.

 Suisse peinture  Cubisme (1900 - 1914)   Classicisme en musique  La Collera e la Pazienza   L'Orgoglio e L'Umiltà

Friedrich Nietzsche

friedrich-nietzsche.jpeg"J’ai fait cela", dit ma mémoire. 
– "Impossible ! " dit mon orgueil, et il s’obstine. 
En fin de compte, c’est la mémoire qui cède."
"Ho fatto questo" dice la mia memoria
"Non posso averlo fatto" dice il mio orgoglio e resta irremovibile. 
Alla fine, è la memoria che si arrende.

France paysages et villes   L'Orgoglio e l'Umilità   Il Rimpianto e il Rimorso

 

Charles-Louis de Montesquieu

Non stupisce che si provi tanta antipatia per le persone che hanno troppa considerazione di sé : non c'è grande differenza tra lo stimare molto sé stessi e il disprezzare molto gli altri. 
Il n'est pas étonnant qu'on ait tant d'antipathie pour les gens qui s'estiment trop : c'est qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre s'estimer beaucoup soi-même et mépriser beaucoup les autres.

Désert blanc de Farafa - Égypte

Deserti  L'Orgoglio e L'Umiltà  La Stima e il Disprezzo

Proverbio libanese

liban.jpegSi le chameau pouvait voir sa bosse, il tomberait de honte.
Sè il cammello potesse vedere la propria gobba, esso cascherebbe per vergogna.

Proche et Moyen-Orient   Proche et Moyen-Orient musique  L'Orgueil et l'Humilité

Proverbio africano

Chi non perdona gli altri distrugge il ponte nel punto in cui anche lui deve passare. 
Celui qui ne pardonne pas aux autres détruit l'endroit du pont où il doit passer lui aussi.

Nuages

Cieli e nuvole   Il Passato e l'Avvenire   L'Orgoglio e l'Umiltà

Creare un sito gratuito con emioweb.it - Segnalare un contenuto inappropriato sul sito - Signaler un contenu illicite sur ce site