La Saggezza e la Follia

La stupidità deriva dall'avere una risposta per ogni cosa. La saggezza deriva dall'avere, per ogni cosa, una domanda.
La bêtise des gens consiste à avoir une réponse à tout. La sagesse consiste à avoir une question pour tout.

L'Intelligenza e la Stupidità  La Sapienza e l'Ignoranza Impressionnisme (1860-1865)  

Devi avere sempre la testa fredda, sempre il cuore caldo e sempre la mano aperta.
 Tu dois avoir la tête toujours froide, le coeur toujours chaud, la main toujours ouverte.

La Saggezza e la Follia

L'ira è un attimo di follia : controlla i tuoi istinti perchè se non sono tenuti a freno comandano.
La colère est un moment de folie : contrôle tes instincts parce que si tu ne les retiens pas, il commanderont.

Nuvole

Cieli e nuvole   Italia citazioni   La Collera e la Pazienza   La Saggezza e la Follia

Il problema dei filosofi moderni è che la loro conclusione è oscura quanto la loro dimostrazione, o che essi presentano un risultato il cui risultato è il caos.
Le problème des philosophes modernes est que leur conclusion est aussi obscure que leur démonstration ou que lorsqu'ils atteignent un résultat, ce résultat est le chaos.

Deserto del Tassili - Algeria

Deserti   África video e foto   Regno Unito-Irlanda citazioni  La Saggezza e la Follia

La saggezza non sta nel distruggere gli idoli, sta nel non crearne mai. 
La sagesse ne consiste pas à détruire les idoles, mais à ne jamais en créer.

Nebulosa del Granchio - Costellazione del Toro

Universo   Italia citazioni   La Saggezza e la Follia   La Fede e la Religione

La vraie tragédie de la vie, c'est qu'on devient vieux trop tôt et sage trop tard.
La tragedia della vita è che diventiamo vecchi troppo presto e saggi troppo tardi.

États-Unis musique  États-Unis citations   La Vita e la Morte   La Saggezza e la Follia

Per una ciotola d'acqua offri un buon pasto ; ad un gentile benvenuto  inchinati con ardore ; per una semplice monetina restituisci oro ; se la vita vuoi salva, non salvaguardarti. Così osserva le parole e le azioni del  saggio ; ogni minimo favore ricompensa dieci volte : i veri nobili sanno  che tutti gli uomini sono uguali, e lietamente ricambiano col bene il male ricevuto. 
Pour un bol d'eau, rends un repas abondant ; pour un salut aimable, prosterne-toi à terre avec zèle ; pour un simple sou rembourse en or ; si on te sauve la vie, n'épargne pas la tienne. Ainsi révère paroles et actions du sage ; pour chaque petit service donne une compensation dix fois supérieure : celui qui est vraiment noble traite tout le monde également et rend avec joie le bien pour le mal.

Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)  La Solitudine e la Società  Il Bene e il Male  La Sagezza et la Follia

La follia è fare sempre la stessa cosa e aspettarsi risultati diversi.
La folie c'est de faire tout le temps la même chose et de s'attendre à un résultat différent.

Vulcano Dallol - Etiopia

Posti e fenomeni misteriosi   Afrique vidéos et photos   Germania-Austria citazioni  La Saggezza e la Follia  L'Intelligenza e la Stupidità

Il primo passo verso la follia è credersi saggio.  
Le premier degré de la folie est de se croire sage.

Ciels et nuages  La Saggezza e la Follia

Il saggio ricerca la causa dei propri errori in se stesso, lo stolto la cerca negli altri. 
Le sage cherche la cause de ses fautes en lui-même, l'insensé la cherche dans les autres.

Calchaquies - Argentina

Montagne e ghiacciai   America Latina video e foto   Oriente e Estremo-Oriente citazioni   La Saggezza e la Follia  L'Intelligenza e la Stupidità

Se vedete un uomo che vi mostra ciò che si deve evitare, che distribuisce rimproveri, ed è intelligente, seguite quell’uomo saggio come seguireste uno che vi parlasse di tesori nascosti ; sarà meglio, non peggio, per colui che lo segue. Che vi ammonisca, che v’insegni, che v’impedisca ciò che è sconveniente ! Egli sarà amato dai buoni, ma sarà odiato dai cattivi.
Considère celui qui te fait voir tes défauts comme s’il te montrait un trésor. Attache-toi au sage qui réprouve tes fautes. En vérité, c’est un bien et non un mal de fréquenter un tel homme. Laisse-le te sermonner, t’instruire, t’éloigner des mauvaises habitudes. Il est aimé et apprécié par les bons ; il est rejeté par les méchants.

Mari e Oceani    La Saggezza e la Follia

Se vuoi la conoscenza, aggiungi qualcosa ogni giorno. Se vuoi la saggezza, sottrai qualcosa ogni giorno.
Pour avoir de la connaissance, ajouter des choses chaque jour. Pour avoir de la sagesse, enlever des choses chaque jour.

Campi di colza, Luoping - Cina

Paesaggi  Oriente-Estremo Oriente video e foto  Testi sacri  La sapienza e l'ignoranza  La Saggezza e la Follia

Le sage véritable adopte intérieurement une attitude telle que les événements extérieurs ne viennent l'affecter que de façon absolument minime. Il doit, dans ce but, se cuirasser en s'entourant de réalités plus proches de lui que les faits eux-mêmes, et qui les filtrent pour les mettre en accord avec elles-mêmes avant de lui parvenir.
Il vero saggio è colui che si prepara in modo tale che gli avvenimenti esterni lo alterino in minima parte. A tale scopo deve corazzarsi, cingendosi di realtà a lui più vicine dei fatti, attraverso le quali, i fatti gli arrivino alterati in sintonia con esse.

Vidéos ou photos pays et villes du monde  Espagne-Portugal  La Sagezza e la Follia

I re saggi generalmente hanno saggi consiglieri, perché l'uomo capace di distinguere un saggio deve essere saggio egli stesso.
Les rois sages ont généralement de sages conseillers, parce que l'homme qui est capable de distinguer un sage doit être sage lui-même.

Mari e Oceani  La Saggezza e la Follia

La connaissance, c'est savoir qu'une tomate est un fruit. 
La sagesse c'est savoir qu'il ne faut pas la mettre dans une salade de fruits.
La conoscienza, è sapere che un pomodoro è un frutto.
La saggezza, è sapere che esso non si mischia nell'insalata di frutta.

Humour vidéos  La Sapienza e l'Ignoranza  La Saggezza e la Follia

Le sage ne s'expose pas au danger sans motif, puisque peu de choses lui importent suffisamment ; mais il est disposé, dans les grandes épreuves, à donner jusqu'à sa vie, sachant que dans certaines conditions il ne vaut pas la peine de vivre.
Il saggio non si espone al pericolo senza motivo, poiché sono poche le cose di cui gl'importi abbastanza; ma è disposto, nelle grandi prove, a dare perfino la vita, sapendo che a certe condizioni non vale la pena di vivere.

Allemagne musique   Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)   La Saggezza e la Follia

La differenza tra un pazzo e un saggio sta nel fatto che il primo obbedisce alle passioni, il secondo alla ragione.
Toute la différence entre un fou et un sage, c'est que le premier obéit à ses passions et le second à la raison.

Italia musica  Colonne sonore  La Saggezza e la Follia   Il Desiderio e lo Spirito

L'amore e la saggezza si uniscono per generare la verità.
L'amour et la sagesse s'unissent pour donner naissance à la vérité.

Paysages  Neiges et glaciers  L'Amore e l'Amicizia  La Saggezza e la Follia  La Verità e la Menzogna

In verità non c'è bellezza più autentica della saggezza che troviamo ed amiamo in qualche individuo, prescindendo dal suo volto che può essere brutto e, non guardando affatto alla sua apparenza, ricerchiamo la sua bellezza interiore.
En vérité, il n'est de beauté plus authentique que la sagesse que nous trouvons et que nous aimons dans un individu ; en faisant abstraction de son visage qui peut être laid et sans s'attarder du tout à son apparence, cherchons sa beauté intérieure.

La Scala dei Turchi - Sicilia

Mari e oceani   Italia video e foto   Italia citazioni   La saggezza e la follia   L'apparenza e l'illusione

Le sage corrige ses défauts en voyant ceux d'autrui.
Dai difetti degli altri, il savio corregge i propri.

Déserts  Italie citations  La Saggezze e la Follia  Deserti

Sapere molte cose non insegna ad avere intelligenza.
Un savoir multiple n'enseigne pas la sagesse.

Francia video  La Sapienza e l'Ignoranza   La Saggezza e la Follia

Ognuno, perché pensa, è il solo responsabile della saggezza o della pazzia della sua vita, cioè del suo destino.
Chacun, parce qu'il pense, est seul responsable de la sagesse ou de la folie de sa vie, c'est-à-dire de sa destinée.

Grecia citazioni   Deserti   America Latina video e foto   Colonne sonore  La Sagezza e la Follia   La Libertà e il Destino

Un giorno un uomo andò da Bayazid, il grande mistico, per rimproverarlo. Gli disse di aver digiunato, pregato e fatto tante altre cose ancora per trent'anni, senza trovare la gioia di cui Bayazid parlava. Bayazid gli rispose che, anche se avesse continuato così per altri trecento anni, non l'avrebbe trovata in ogni caso.
- Com'è possibile?", chiese il candidato all'illuminazione.
"Perché la tua vanità ti ostacola", rispose Bayazid.
- Indicami un rimedio", chiese l'uomo.
"Un rimedio ci sarebbe, ma non puoi prenderlo".
- Dimmelo egualmente".
Allora Bayazid disse: "Va' dal barbiere e fatti radere la tua venerabile barba. Togliti tutti i vestiti e cingiti i fianchi con una corda. Riempi un sacchetto di noci, appendilo al collo e mettiti sulla piazza del mercato gridando: "Una noce a ogni monello che mi darà un colpo alla nuca". Infine, presentati a corte affinché i giudici possano vederti".
- Ma non posso fare tutto ciò ! Ti prego, dammi qualche altra cosa che possa avere lo stesso effetto.
"Questo è il primo e unico passo", disse Bayazid. "Ti avevo già detto che non l'avresti fatto. Pertanto, non puoi essere curato".


Nella sua Alchimia della felicità, El-Ghazzali vuole sottolineare, con questa parabola, il concetto che ha sempre sostenuto e cioè: per quanto si possa essere sinceri, sia ai propri occhi che a quelli altrui, nella ricerca della verità, in realtà si può essere motivati dalla vanità o dall'egoismo, caratteristiche che sono di totale ostacolo all'apprendimento.

Racconto sufi estratto da "l'Alchimia della felicità" - El-Ghazzali (1058-1111,Tus - Iran)

EnregistrerEnregistrer

Impara la saggezza dagli errori degli altri.
Apprends la sagesse par les erreurs des autres.

Oriente-Estremo Oriente video e foto   Proverbi   La Saggezza e la Folia

Mi considerano pazzo perché non voglio vendere i miei giorni in cambio di oro. E io considero pazzi loro perché pensano che i miei giorni abbiano un prezzo.
Ils me prennent pour un fou parce que je ne veux pas vendre mes jours contre de l'or. Et moi je les considère comme fous parce qu'ils pensent que mes jours ont un prix.

Diversi   Medio Oriente citazioni   La Saggezza e la Follia   L'Essere e l'Avere

Le sage se meut dans le monde comme une abeille qui récolte le nectar des fleurs en en laissant intacts la beauté et le parfum.
Il saggio si muove nel mondo come un'ape, che raccoglie il nettare dei fiori lasciandone intatti la bellezza e il profumo.

Dans tous les asiles il est tant de fous possédés par tant de certitudes !
In tutti i manicomi ci sono pazzi deliranti con tante certezze !

Portugal musique   Espagne-Portugal  La Saggezza e la Follia

Cinq propriétés caractérisent le sage : 
Ne pas interrompre celui qui parle, 
Écouter et réfléchir, 
Ne faire des questions que celles qui mènent à un but,
Répondre à propos et par ordre, 
Dire je ne sais pas quand on ignore. 
Le sot fait tout le contraire.
Cinque qualità caratterizzano il saggio :
Non interrompere colui che parla,
Ascoltare e riflettere,
Fare solo le domande che portano ad uno scopo,
Rispondere a proposito e in ordine,
Dire io non lo so se non sappiamo.
Lo scemo fa tutto il contrario.

Proche et Moyen-Orient musique  Proche et Moyen-Orient  La Saggezza e la Follia