La verità e la menzogna

Ci sono molti predicatori che non mettono affatto in pratica la dottrina che predicano. Questi sedicenti medici dell'anima sono abbastanza simili a quei ciarlatani che raramente si curano con gli stessi rimedi che erogano al popolo.
Il y a bien des prédicateurs qui ne mettent guère en pratique la doctrine qu'ils prêchent. Ces prétendus médecins des âmes ressemblent assez à ces charlatans qui prennent rarement eux-mêmes les remèdes qu'ils débitent au peuple.

La Grande Barriera Corallina, Queensland - Australia

Mari e oceani   La Fede e la Religione   La Verità e la Menzogna

La verità è uno specchio caduto dalle mani di Dio e andato in frantumi. Ognuno ne raccoglie un frammento e sostiene che lì è racchiusa tutta la verità. 
La vérité est un miroir tombé de la main de Dieu et qui s'est brisé. Chacun en ramasse un fragment et dit que toute la vérité s'y trouve.

Lago Teletskoye - Siberia

Nevi e ghiacciai  Oriente-Estremo Oriente video e foto   Medio Oriente citazioni  La Verità e la Menzongna

Les hypocrites sont une race médisante qui verse ses poisons sur la vertu en sanctifiant ses propres vices.
Gli ipocriti sono razza maldicente che versa i suoi veleni sulla virtù santificando i propri vizi.

Allemagne - Autriche citations  Allemagne musique  Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.)  La Verità e la Menzogna   La Parola e il Silenzio

E' sempre ciò che è falso che ti fa soffrire, il falso desidera e teme, il falso valuta e immagina, le false relazioni tra la gente. Abbandona il falso e sei libero dalla sofferenza ; la verità rende felici e libera.
C'est toujours le faux qui vous fait souffrir, les faux désirs et les fausses peurs, les fausses valeurs et les fausses idées, les fausses relations entre les personnes. Abandonnez le faux et vous êtes libre de la douleur, la vérité rend heureux, la vérité libère.

Temporale

Cieli e nuvole   Posti e fenomeni misteriosi  Oriente e Estremo-Oriente citazioni   L'apparenza e l'illusione   La verità e la menzogna 

Le discours politique est destiné à donner aux mensonges l'accent de la vérité, à rendre le meurtre respectable et à donner l'apparence de la solidité à ce qui n'est que vent.
Il linguaggio politico è concepito in modo da far sembrare vere le bugie e rispettabile l'omicidio, e per dare parvenza di solidità all'aria.

États-Unis musique   La Parola e il Silenzio   La Verità e la Mensogna

Quanto più si è onest'uomo, tanto più difficile è sospettare altrui di non essere tali.
Plus on est honnête homme, plus on a de peine à soupçonner les autres de ne l'être pas.

America Latina video e foto   Italia citazioni   La Verità e la Mensogna  Il Bene e il Male

Guardati dai discorsi pieni di lusinghe e pronunciati in modo affettato: nei discorsi la semplicità è indizio di verità, l'affettazione di frode e di imbrogli.
Garde-toi des discours pleins de flatteries et prononcés de manière affectée : dans les discours, la simplicité est indice de vérité, l'affectation de fraude et de duperies.

Nevi e ghiacciai  La Parola e il Silenzio  La Vérité et le Mensonge

Quando si guarda la verità solo di profilo o di tre quarti la si vede sempre male. Sono pochi quelli che sanno guardarla in faccia.
Quand on ne regarde la vérité que de profil ou de trois quarts, on la voit toujours mal. Il y a peu de gens qui savent la contempler de face.

Nevi e ghiacciai   La Verità e la Menzogna

Le convinzioni sono nemiche della verità più pericolose delle menzogne.
Les convictions, plus que les mensonges, sont les dangereuses ennemies de la vérité.

Nevi e ghiacciai  La Verità e la Menzogna

L'amore e la saggezza si uniscono per generare la verità.
L'amour et la sagesse s'unissent pour donner naissance à la vérité.

Paysages  Neiges et glaciers  L'Amore e l'Amicizia  La Saggezza e la Follia  La Verità e la Menzogna

On peut, pendant quelque temps, tromper tout le monde ou tromper tout le temps une partie des gens, mais on ne peut pas tromper tout le monde tout le temps.
Si possono ingannare poche persone per molto tempo o molte persone per poco tempo. Ma non si possono ingannare tutti per sempre.

Molta gente, specialmente quella ignorante,vuole punirti perchè dici la verità, perchè sei corretto, pechè sei te stesso. Non scusarti mai perchè sei corretto, per essere anni avanti al tuo tempo. Se hai ragione e lo sai, dì quello che pensi. Anche se sei la minoranza di uno, la verità è la verità.
Beaucoup de gens, surtout les ignorants, veulent te punir parce que tu dis la vérité, pour être correct, pour être toi-même. Ne t’excuse jamais d’être correct et d’être des années en avance sur ton temps. Si tu as raison et que tu le sais, laisse parler ton esprit, même si tu fais partie d'une minorité, la vérité reste toujours la vérité.

Paesaggi  La Verità e la Menzogna

Les grands hommes appellent honte le fait de perdre et non celui de tromper pour gagner.
Gli uomini grandi chiamano vergogna il perdere, non con inganno acquielare.

Canada musique   Italie citations   La Verità e la Menzogna   

Le coeur de l'homme a besoin de croire en quelque chose, et crée des mensonges quand il ne rencontre pas de vérité en laquelle croire.
Il cuore dell'uomo ha bisogno di credere in qualcosa, e crea delle bugie quando non incontra verità in cui credere.

Océanie  Espagne-Portugal citations  La Fede e la Religione  La Verità e la Menzogna

Più una calunnia è inverosimile, meglio la ricordano gli stolti.
Plus une calomnie est difficile à croire, plus pour la retenir les sots ont de mémoire.

Mari e oceani  La Verità e la Menzogna

Dieu déteste celui qui falsifie les paroles.
Dio detesta chi falsifica le parole.

África video e foto   Africa citazioni   La Verità e la Menzogna

Pochi esseri sanno vedere le cose per come sono. Gli uni scorgono solamente cio che vogliono vedere, gli altri cio che si fa vedere loro.
Peu d'êtres savent voir les choses comme elles sont. Les uns aperçoivent seulement ce qu'ils veulent voir, les autres ce qu'on leur fait voir.

Paesaggi   Francia video   La Verità e la Menzogna

Nessuna delle cose che non sono in mio potere mi è tanto cara quanto stringere amicizia con uomini sinceramente amanti della verità.
Entre toutes les choses qui ne dépendent pas de moi, il n'en est aucune qui ait plus de prix qu'un lien d'amitié établi avec des hommes aimant sincèrement la vérité

Belgio - Olanda citazioni  L'Amore e l'Amicizia  La Verità e la Menzogna

La complaisance fait des amis, la vérité engendre la haine.
L'adulazione procura gli amici, la sincerità i nemici.

Italie musique  Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.)  La Verità e la Menzogna   La Collera e la Pazienza

L'esprit de l'homme est ainsi fait que le mensonge a cent fois plus de prise sur lui que la vérité.
La mente umana è fatta in modo tale che è molto più suscettibile alla menzogna che alla verità.

Pays-Bas et Belgique peinture   Renaissance (XIVe s. au début XVIIe)  La Verità e la Menzogna

Le monde se maintient par trois choses; par la vérité, par la justice et par la concorde. Toutes les trois ne sont qu'une seule et même chose.
Il mondo si mantiene con tre cose : la verità, la giustizia e la concordia. Tutte e tre sono una stessa e unica cosa.

Israël vidéos   Textes sacrés  Proche et Moyen-Orient musique  La Verità e la Menzogna  La Giustizia et l'Ingiustizia

La vérité est comme l'eau froide qui fait mal aux dents malades.
La verità è come l'acqua fredda che fa male ai denti malati.

Europe Centrale et Orientale vidéos   Europe Centrale et Orientale musique  La Verità e la Menzogna

Peggio che rubare : ingannare l'altrui buonafede.
Tromper la bonne foi d'autrui est pire que de le léser.

Paesaggi  África video e foto  Testi sacri   La Verità e la Menzogna

Chi è nell'errore compensa con la violenza ciò che gli manca in verità e forza.
Celui qui est dans l'erreur compense avec la violence ce qui lui manque en vérité et en force.Chi è nell'errore compensa con la violenza ciò che gli manca in verità e forza. 

Paesaggi  Germania-Austria citazioni  La Collera e la Pazienza  La Forza e la Debolezza

Il est rare quand on ment que tout s'accorde : le regard, la voix et l'attitude.
È raro quando si raccontano menzogne che tutto sia intonato : lo sguardo, la voce e l'atteggiamento.

États-Unis musique  Canada-Québec citations  La Verità e la Menzogna

On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte, et l'on boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère. 
Mandiamo giù a gran sorsi la menzogna che ci lusinga. Ma beviamo a goccia a goccia la verità che ci riesce amara.

Portugal musique   Espagne-Portugal  La Verità e la Menzogna