La Felicità e la Sofferenza
La felicità consiste nel continuare a desiderare ciò che già si possiede.
Le bonheur, c'est de continuer à désirer ce que l'on possède déjà.
Deserto Tassil n'Ajjer - Algeria
Deserti África video e foto Africa citazioni L'Essere e l'Avere La Felicità e la Sofferenza
Preferisci un danno a un ingiusto guadagno : il primo addolora una volta, il secondo per tutta la vita.
Préfère un dommage à un gain malhonnête, car le premier fait souffrir une fois, le second toute la vie.
Cavalletta multicolore (Dactylotum bicolor variegatum)
Animali Grecia citazioni L'Essere e l'Avere La Felicità e la Sofferenza
Devo la mia rovina non al valore dei nemici, ma alla perfidia degli amici.
Je dois ma ruine non à la valeur de mes ennemis, mais à la perfidie de mes amis.
Lagoonarium di Bora Bora - Polinesia francese
Mari e Oceani Italia citazioni La Felicità e la Sofferenza L'Amore e l'Amicizia
I dolori, le delusioni e la malinconia non sono fatti per renderci scontenti e toglierci valore e dignità, ma per maturarci.
La douleur, les déceptions et les idées noires n'ont pas pour but de nous ôter valeur ou dignité, mais de nous mûrir et de nous purifier.
Paesaggi Cieli e nuvole África video e foto Germania-Austria citazioni La Felicità e la Sofferenza
Le spine che mi hanno lacerato a sangue le carni son cresciute sull'albero ch'io stesso piantai.
Les épines qui m'ont lacéré les chairs à sang ont poussé sur l'arbre que j'avais planté moi-même.
Royaume-Uni peinture Romantisme (XIXe s.) Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.) L'Amore e l'Amicizia La Felicità e la Sofferenza
Gli uomini buoni, in verità, camminano attenti in ogni situazione ; gli uomini buoni non esprimono un desiderio di soddisfacimento sensuale ; toccati dalla felicità o dal dolore, la gente saggia non si mostra mai né esultante né depressa.
En tout lieu, en vérité, les êtres bons et intègres sortent du lot. Ils ne perdent pas leur temps à bavarder dans l’espoir de s’attirer des faveurs. Quand ils sont touchés par le bonheur ou par le chagrin, les sages ne montrent aucun signe de joie ni de tristesse.
Inutilmente cercheremo la felicità lontano e vicino, se non la coltiviamo dentro di noi stessi.
C’est en vain qu’on cherche au loin son bonheur quand on oublie de le cultiver soi-même.
Coloro che non imparano niente dai fatti sgradevoli della propria vita costringono la coscienza cosmica a riprodurli tante volte quanto sarà necessario per imparare cio' che insegna il dramma ch'è accaduto. Quello che neghi ti sottomette, quello che accetti ti trasforma.
Ceux qui n'apprennent rien des faits désagréables de leurs vies, forcent la conscience cosmique à les reproduire autant de fois que nécessaire, pour apprendre ce qu'enseigne le drame de ce qui est arrivé. Ce que tu nies te soumet. Ce que tu acceptes te transforme.
Paesaggi Oriente-Estremo Oriente video e foto Svizzera citazioni La felicità e la sofferenza
Il cuore non ha rughe, ha solo cicatrici.
Le coeur n'a pas de rides ; il n'a que des cicatrices.
Tramonto a Deauville - Francia
Cieli e nuvole Francia video e foto Francia citazioni (A-J) L'Amore e l'Amicizia La Felicità e la Sofferenza
La felicità e la pace del cuore nascono dalla coscienza di fare ciò che riteniamo giusto e doveroso, non dal fare ciò che gli altri dicono e fanno.
Le bonheur et la paix du coeur naissent de la conscience de faire ce que nous retenons juste et de notre devoir, non de faire ce que les autres disent ou font.
Cieli e nuvole Oriente e Estremo-Oriente citazioni La Felicità e la Sofferenza La Giustizia e l'Ingiustizia La Solitudine e la Società
Les vrais paradis sont les paradis qu'on a perdus.
I veri paradisi sono i paradisi che abbiamo perduto.
Amérique latine musique Italie musique La Felicità e la Sofferenza
Vide la sofferenza che bevevo una coppa di dolore e gridai : “E’ dolce, non è vero?” - “Mi hai preso in castagna” rispose la sofferenza, “e mi hai rovinato la piazza. Come farò a vendere dolore se si viene a sapere che è una benedizione ?”.
La souffrance vit que je buvais une coupe de douleur et je criai : "Elle est douce, pas vrai ?" - "Tu m'as démasquée" répondit la souffrance, "et tu m'as coupé l'herbe sous le pied. Comment ferais-je pour vendre de la douleur si l'on vient à savoir que c'est une bénédiction ?".
Costa degli Scheletri - Namibia
Deserti Mari e oceani África video e foto Medio Oriente citazioni La Felicità e la Sofferenza
Quando la porta della gioia si chiude, subito se ne apre un'altra ; ma spesso restiamo incantati a guardare la porta chiusa, e non ci accorgiamo di quella aperta.
Lorsqu'une porte du bonheur se ferme, une autre s'ouvre ; mais parfois on observe si longtemps celle qui est fermée qu'on ne voit pas celle qui vient de s'ouvrir à nous.
La felicità nasce dall'altruismo, la disgrazia dall'egoismo.
Le bonheur est né de l'altruisme et le malheur de l'égoïsme.
Francia video Mari e Oceani La Felicità e la Sofferenza L'Orgoglio e l'Umiltà
La plupart de nos misères procèdent d'avarice spirituelle.
La maggior parte delle nostre miserie derivano dall'avarizia spirituale.
Espagne peinture Baroque (1790 - 1750) Espagne musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.) La Felicità e la Sofferenza
Divenire lo spettatore della propria vita significa sfuggire alle sofferenze della vita.
Se faire le spectateur de sa propre vie, c'est échapper à toutes les souffrances de la vie.
Europa dell'Ovest video La Vita e la Morte La Felicità e la Sofferenza
Le bonheur à deux, ça dure le temps de compter jusqu'à trois.
La felicità a due, dura il tempo di contare fino a tre.
L'invisibile ragno della malinconia stende sempre la sua ragnatela grigia sui luoghi dove fummo felici e da dov'è fuggita la felicità.
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
Europe Centrale et Orientale citazioni Italia pittura Italia musica Colonne sonore La Felicità e la Sofferenza Il Passato e l'Avvenire Il Rimpianto e il Rimorso
Ben più gravi sono gli effetti prodotti in noi dall’ira e dal dolore, con cui reagiamo alle cose, che non quelli prodotto dalle cose stesse, per le quali ci adiriamo o ci addoloriamo.
Considérez les occasions où votre chagrin et votre colère vous ont causé plus de souffrances que les faits eux-mêmes.
Mari e Oceani Oriente-Estremo Oriente video e foto Italia citazioni La Collera e la Pazienza La Felicità e la Sofferenza
Non mi pento dei momenti in cui ho sofferto ; porto su di me le cicatrici come se fossero medaglie, so che la libertà ha un prezzo alto, alto quanto quello della schiavitù. L'unica differenza è che si paga con piacere, e con un sorriso...anche quando quel sorriso è bagnato dalle lacrime.
Je ne regrette pas les moments durant lesquels j'ai souffert ; je porte sur moi les cicatrices comme si elles étaient des médailles ; je sais que la liberté a un haut prix, aussi haut que celui de l'esclavage. L'unique différence est qu'on le paie avec plaisir, et avec le sourire... même si ce sourire est baigné par les larmes.
Spagna musica Il Passato e l'Avvenire Il Rimpianto e il Rimorso
Essere felice, questo non è un buon segno, è che la sfortuna ha perso il treno, e arriva con il seguente.
Être heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.
Paesaggi Stati Uniti-Canada video e foto Francia citazioni (A-J) La Felicità e la Sofferenza
Le idee di caldo e freddo, piacere e dolore, sono prodotte dal contatto dei sensi con i loro oggetti. Queste idee sono limitate da un inizio e una fine, e sono di natura transitoria. Sopportale con pazienza. colui che non può essere turbato da queste cose, chi rimane calmo ed equanie nel dolore e nel piacere, lui solo è degno d'ottenere l'immortalità.
Les contacts matériels qui donnent le froid et le chaud, le plaisir et la douleur - choses éphémères qui vont et viennent -, apprends à les supporter. L'homme que ces choses ne troublent ni n'affligent, l'homme ferme et sage qui demeure égal dans le plaisir et la douleur, celui-là se rend digne de l'immortalité.
Nevi e ghiacciai America Latina video e foto Testi sacri La Felicità e la Sofferenza
Les maux qui dévorent les hommes sont le fruit de leurs choix ; et ces malheureux cherchent loin d'eux les biens dont ils portent la source.
I mali che divorano gli uomini sono il frutto delle loro scelte, e questi infelici cercano di distogliere lo sguardo dai beni di cui sono la fonte.
Le rien ne doit pas être négligé, il pèse de son poids invisible, de sa prétendue légèreté mais en fait, le rien est ce qui mine beaucoup d'existences.
Non bisogna trascurare le piccole cose : esse hanno il loro peso invisibile di supposta leggerezza ma in realtà, sono le piccole cose a minare tante esistenze.
Espagne musique Musique médiévale La Felicità e la Soufferenza
Il segreto della felicità non è di far sempre ciò che si vuole, ma di voler sempre ciò che si fa.
Le secret du bonheur n'est pas de faire toujours ce que l'on veut, mais de toujours vouloir ce que l'on fait.
Molte persone hanno un'idea sbagliata di ciò che porta alla vera felicità. Essa non si raggiunge attraverso il piacere personale, ma attraverso la fedeltà ad un proposito degno.
Beaucoup de personnes ont une fausse idée de ce qui constitue le vrai bonheur. Il n'est pas atteint par l'auto-satisfaction, mais par fidélité à un objectif louable.
Montagne multicolori di Danxia - Cina
Nevi e ghiacciai Paesaggi Oriente-Estremo Oriente video e foto Stati Uniti citazioni La Felicità e la Soufferenza
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
Être incompris même par ceux qu'on aime, c'est la coupe d'amertume et la croix de la vie ; c'est là ce qui met sur les lèvres des hommes supérieurs ce sourire douloureux et triste dont on s'étonne.
Deserti África video e foto Svizzera citazioni La Felicità e la Sofferenza
Ogni ritardo che posticipa le nostre gioie è lungo.
Tout délai nous est long qui retarde nos joies.
Paesaggi Italia video e foto Italia citazioni La felicità e la sofferenza La collera e la pazienza
A renderci felici o infelici non è ciò che le cose obiettivamente e realmente sono, ma ciò che sono per noi, nella nostra interpretazione.
Ce n’est pas ce que sont objectivement et en réalité les choses, c’est ce qu’elles sont, pour nous, dans notre perception, qui nous rend heureux ou malheureux.
Neiges et glaciers Animali La Felicità e la Sofferenza L'Apparenza e l'Illusione
C'est de l'enfer des pauvres qu'est fait le paradis des riches.
È dell'inferno dei poveri che è fatto il paradiso dei ricchi.
Pays-Bas- Belgique peinture Renaissance (XIVe s. au début XVIIe) Surréalisme (à partir de 1924) Italie musique Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.) La Felicità e la Sofferenza
La felicità è una ricompensa che giunge a chi non l'ha cercata.
Le bonheur est une récompense qui vient à ceux qui ne l'ont pas cherchée.
Qui chante, son mal enchante. Qui pleure, son mal augmente.
Chi canta, il suo male incanta. Chi piange, il suo male aumenta.
Espagne-Portugal Portugal musique La Felicità e la Sofferenza
Quando capita un guaio, puo' darsi che esso vi eviti un guaio ancora più terribile. E quando commettete un grave errore esso vi puo' essere più utile della decisione maggiormente pesata.
Quand survient un malheur, il est tout à fait possible qu'il vous évite un malheur plus terrible encore. Et, quand vous commettez une erreur grave, elle peut vous être plus utile que la décision la mieux pesée.
Europa dell'Ovest Regno Unito-Irlanda citazioni La Felicità e la Sofferenza
Il godimento si puo fondare sull'illusione, ma la felicità pone sulla verità.
Le plaisir peut se fonder sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la vérité.
Oriente-Estremo Oriente video e foto Francia citazioni (A-J) Musica antica e tradizionale L'apparenza e l'illusione La verità e la menzogna La felicità e la sofferenza
Da molto tempo l'umanità sarebbe felice se tutto l'ingegno che gli uomini pongono nel riparare le loro idiozie, lo impiegassero nel non farle.
L'humanité serait depuis longtemps heureuse si les hommes mettaient tout leur génie non à réparer leurs bêtises, mais à ne pas les commettre.
Universo La Felicità e la Sofferenza
Votre joie est votre tristesse sans masque.
Et le même puits d'où jaillit votre rire a souvent été rempli de vos larmes...
Elles viennent ensemble, et si l'une est assise avec vous, à votre table, rappelez-vous que l'autre est endormie sur votre lit.
La vostra gioia è il vostro dispiacere smascherato.
E lo stesso pozzo dal quale si leva il vostro riso, è stato sovente colmato dalle vostre lacrime...
Giungono insieme e quando uno siede con voi alla vostra mensa, ricordatevi che l'altro giace addormentato sul vostro letto.
Non c’è presa di coscienza senza sofferenza. In tutto il mondo la gente arriva ai limiti dell’assurdo per evitare di confrontarsi con la propria Anima. Non si raggiunge l’illuminazione immaginando figure di luce, ma portando alla coscienza l’oscurità interiore. Chi guarda fuori sogna, chi guarda dentro si sveglia.
Il n'y a pas de prise de conscience sans douleur. Dans le monde entier, les gens parviennent aux limites de l'absurde pour éviter la rencontre avec eux-mêmes. On n'atteint pas l'illumination en imaginant des figures de lumière, mais en portant à la conscience l'obscurité intérieure. Qui regarde l'extérieur, rêve. Qui regarde en lui-même, s'éveille.
Mari e oceani Francia video Svizzera citazioni La Felicità e la Sofferenza L'Apparenza e l'Illusione
Veux-tu posséder l’alchimie du bonheur ? Vis à l’écart des mauvais compagnons.
Vuoi possedere l'alchemia della felicità ? Vivi lontano dai cattivi compagni.
Proche et Moyen-Orient musique Musique antique et traditionnelle Proche et Moyen-Orient La Felicità e la Sofferenza
Il est plus facile de pleurer que de souffrir sans le moindre symptôme de souffrance.
É più facile piangere che soffrire senza il minimo sintomo di sofferenza.
Russie citations Russie musique Musique moderne La Felicità e la Soufferenza
Abbiamo accumulato tante ferite, e se non ne siamo consapevoli tutte le nostre azioni diventano reazioni a quelle ferite. Nella conoscenza di sé c'è la fine del dolore e, quindi, l'inizio della saggezza.
Nous avons accumulé tant de blessures que si nous n'en sommes pas conscients, toutes nos actions deviennent des réactions à ces blessures. Dans la conscience de soi se trouve la fin de la douleur donc, le commencement de la sagesse.
François-René de Châteaubriand
Le vrai bonheur coûte peu ; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.
La vera felicità costa poco: se è cara, non è di buona qualità.
France musique France (A-J) Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.) La Felicità e la Sofferenza
Le bonheur est quelque chose qui se multiplie quand il se partage.
La felicità è qualcosa che si moltiplica quando viene condivisa.
Ciels et Nuages Amérique Latine citations La Felicità e la Sofferenza
L'umorismo nero è la gentilezza della disperazione.
L'humour noir, c'est la politesse du désespoir.
Belgio-Olanda citazioni Italia musica Colonne sonore La Felicità e la Sofferenza
Per esercitare la nostra umiltà e pazienza Dio si serve di persone che ci fanno male. Un giorno vedremo quanto ci sono utili coloro che ci crocifiggono.
Dieu se sert de personnes qui nous font de la peine pour exercer notre humilité, notre patience. Nous verrons un jour combien ceux qui nous crucifient nous sont utiles.
Francia video Francia citazioni (A-J) L'Orgoglio e l'Humilità La Felicità e la Sofferenza La Collera e la Pazienza
Un povero cinese suscitava la gelosia dei più ricchi del paese perché possedeva uno straordinario cavallo bianco. Ogni volta che gli offrivano una fortuna per acquistare l’ animale, il vecchietto rispondeva :
“Questo cavallo è molto più di un animale per me, è un amico, non posso venderlo”.
Un giorno, il cavallo sparì. I vicini radunati davanti alla stalla vuota, diedero il loro parere :
“Povero idiota, dovevi prevedere che ti avrebbero rubato quella bestia. Perché non I’hai venduta ? Che sfortuna”.
Il contadino si mostrò più circospetto :
“Non esageriamo”, disse, “Diciamo che il cavallo non si trova più nella stalla. È un dato di fatto. Tutto il resto è solo una vostra valutazione. Come faccio a sapere se è una fortuna o una sfortuna ? Noi conosciamo solo un frammento della storia. Chi può sapere cosa succederà?”.
La gente prese in giro il vecchio. Da molto tempo lo consideravano un sempliciotto. Quindici giorni dopo, il cavallo bianco tornò. Era semplicemente scappato in campagna e di ritorno dalla fuga aveva portato con sé una dozzina di cavalli selvaggi. I paesani si assembrarono di nuovo :
“Avevi ragione, non era una sfortuna, ma una benedizione”.
“Io non la penserei così”, replicò il contadino. “Accontentiamoci di dire che il cavallo bianco è tornato; come si fa a sapere se è una fortuna o una sfortuna ? E solo un episodio. Si può forse conoscere il contenuto di un libro leggendo solo una frase ?”.
I paesani si allontanarono, convinti che il vecchio sragionasse. Ricevere dodici bei cavalli era inevitabilmente un dono del cielo. Chi poteva negarlo? il figlio del contadino iniziò a domare i cavalli selvaggi. Uno di questi lo gettò a terra e lo calpestò. I paesani vennero ancora una volta a dare il loro parere :
“Povero amico! Avevi ragione, questi cavalli selvaggi non ti hanno portato fortuna. Adesso il tuo unico figlio è storpio. Chi ti aiuterà dunque nella vecchiaia ? Sei davvero da compatire”.
“Vedremo” ribatté il contadino, “non precipitiamo le cose. Mio figlio ha perso l’uso di una gamba, tutto qui. Chi può dire cosa ci riserverà questo ? La vita si presenta a pezzettini, nessuno può predire il futuro”.
Qualche tempo dopo scoppiò la guerra e tutti i giovani del villaggio furono arruolati nell’esercito, tranne l’invalido.
“Vecchio, avevi ragione” dissero i suoi compaesani, “tuo figlio non potrà camminare ma almeno resta con te, mentre i nostri figli vanno a farsi ammazzare”.
Vi prego”, rispose il contadino, “non giudicate così in fretta. I vostri figli sono stati arruolati nell’esercito, il mio resta a casa, è tutto quello che possiamo dire. Dio solo sa se è un bene o un male".
Attribuito a Lao Tzu
Le avversità domano e insegnano che cosa convenga fare ; la buona sorte, invece, suole impedire di riflettere e di agire adeguatamente.
L'adversité dompte et enseigne ce qu'il faut faire. La bonne fortune au contraire, fait dévier nos décisions et notre jugement.
Italia musica Colonne sonore La Libertà e il Destino La Felicità e la Sofferenza
E' saggio colui che non si lascia turbare dalle sofferenze, che non si lascia allettare dalle gioie, che non cade in preda alla paura e alla collera.
Celui qui ne se laisse pas tourmenter par les souffrances, qui ne se laisse pas séduire par les joies, qui n'est la proie ni de la peur ni de la colère, celui-là est en possession de la sagesse.
Nevi e ghiacciai Oriente-Estremo Oriente video e foto Testi sacri Oriente e estremo oriente musica La felicità e la sofferenza
Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par les chemins de la nuit.
Non si può toccare l'alba se non si sono percorsi i sentieri della notte.
Per essere felici bisognerebbe vivere. Ma vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte della gente esiste e nulla più.
Pour être heureux il faudrait vivre. Mais vivre est la chose la plus rare au monde. La majeure partie des gens existe, rien de plus.
Europa dell'Ovest video Musica antica e tradizionale La Vita e la Morte La Solitudine e la Società
Abbiamo soltanto la felicità che siamo in grado di capire.
On a que le bonheur qu'on peut comprendre.
Paesi del mondo Belgio-Olanda citazioni La Felicità e la Sofferenza
