La Stima e il Disprezzo

Vi sono uomini e donne che non trovano il proprio posto nella società : si sentono ignorati, disprezzati e soprattutto inutili, il che rappresenta una delle sofferenze peggiori che esistano. Allora, in che cosa impiegheranno le proprie energie ? Dal momento che a queste persone non è data la possibilità di costruire qualcosa, non rimane loro che distruggere intorno a sé tutto quel che possono. Non è che la loro natura sia particolarmente malvagia, ma quando ci si sente trattati ingiustamente, ignorati e non apprezzati, si è tentati di attirare l'attenzione commettendo atti di violenza. E a quel punto, ovviamente, ci si fa notare, ma cosa ci si guadagna ? Essere sensibili agli sguardi e all'opinione degli altri, non ha nulla di riprovevole in sé. Tuttavia, la stima che un essere umano ha di se stesso, il senso del proprio valore, non deve mai dipendere dagli sguardi o dall'opinione di qualcuno, ma dalla consapevolezza del lavoro che egli fa in segreto nel proprio cuore per il bene del mondo intero. Dunque, anche se la società non sembra aver bisogno di voi, questo non deve rattristarvi : troverete sempre un posto da qualche parte per fare qualcosa di utile, di buono e di bello. E che veniate riconosciuti o meno, sentirete che vi state realizzando.
Il y a des hommes et des femmes qui ne trouvent pas leur place dans la société : ils s’y sentent ignorés, méprisés, et surtout inutiles, ce qui est l'une des pires souffrances qui existent. Alors, à quoi vont-ils employer leurs énergies ? Puisqu’on ne leur donne pas la possibilité de construire quelque chose, il ne leur reste qu’à détruire tout ce qu’ils peuvent autour d’eux. Ce n’est pas que leur nature soit particulièrement mauvaise, mais quand on se sent injustement traité, ignoré, méconnu, on est tenté d’attirer l’attention en commettant des actes de violence. Et alors là, évidemment, on se fait remarquer. Mais pour gagner quoi ? Être sensible au regard, à l’opinion des autres n’est pas répréhensible en soi. Seulement l’estime qu’un être humain a de lui-même, le sens de sa propre valeur ne doit jamais dépendre de ce regard, de cette opinion, mais de la conscience du travail qu’il fait dans le secret de son cœur pour le bien du monde entier. Donc, même si la société ne semble pas avoir besoin de vous, que cela ne vous chagrine pas : vous trouverez toujours une place ici ou là pour faire quelque chose d’utile, de bon, de beau. Et reconnu ou non, vous sentirez que vous vous épanouissez.

Tornado - Kansas

Posti e fenomeni misteriosi  La Solitudine e la Società   La Stima e il Disprezzo

Ogni piuma una Ghiandaja
A un Pavon morto rubo,
Per sembrar più bella e gaja,
Tutte a se le accomodo.
Dei Pavoni infra la schiera
Indi fiera se ne va,
Pavoneggiasi l'altera
Quale dea della beltà ;
Ma poi bene raffigurata
Tra le beffe e i scherni fu,
E derisa indi sbalzata
Con fischiate, in sù, e in giù.
E i Pavoni ? Ah ! Quei signori
La spennarono ben ben;
Rifuggi tra i suoi, ma fuori
Pur dell'uscio tratta vien.
Di Ghianadaje un stuolo fra nui
Va com'essa due piè,
Con vestir les spoglie altrui
Ch'egual pompa fan di sè.
Di plagiario il nome a questo ;
Taccio : di ognun qui pensi a sè
Io non voglio essergli infesto ;
Briga tal, non mia non è.
 

Jean de La Fontaine, Libro IV, tradotto dal conte Luigi de' Rillj - Orsini

Non cercare il favore della moltitudine : raramente esso si ottiene con mezzi leciti e onesti. Cerca piuttosto l'approvazione dei pochi ; ma non contare le voci, soppesale.
Ne recherchez pas la faveur de la multitude : on l'obtient rarement par des moyens licites et honnêtes. Cherchez plutôt l'approbation d'une minorité ; mais ne comptez pas les voix, pesez-les.

Spiaggia sull'isola di Sylt - Germania

Mari e oceani  Europa del Nord-Ovest video e foto  Germania-Austria citazioni  La stima e il disprezzo   La solitudine e la società

Le menti mediocri condannano abitualmente tutto ciò che oltrepassa le loro capacità.
Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe leur portée.

Francia video   Francia musica   Mari e Oceani  Colonne sonore  L'Intelligenza e la Stupidità

Scrivi qualcosa degno d'esser letto o fai qualcosa degno d'esser scritto. 
Ou bien écrivez quelque chose qui soit digne d'être lu, ou bien faites quelque chose qui soit digne d'être consigné par écrit.

Animali  La Stima e il Disprezzo

Non stupisce che si provi tanta antipatia per le persone che hanno troppa considerazione di sé : non c'è grande differenza tra lo stimare molto sé stessi e il disprezzare molto gli altri. 
Il n'est pas étonnant qu'on ait tant d'antipathie pour les gens qui s'estiment trop : c'est qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre s'estimer beaucoup soi-même et mépriser beaucoup les autres.

Farafra, deserto bianco - Egitto

Deserti   África video e foto   Francia citazioni (L-Z)   L'Orgoglio e L'Umiltà   La Stima e il Disprezzo

La vendetta più crudele è il disprezzo di ogni vendetta possibile. 
La vengeance la plus cruelle est le mépris de toute possible vengeance.

Mari e Oceani  La Stima e il Disprezzo  La Collera e la Pazienza

Ci sono delle persone di cui l'indifferenza e il disprezzo fanno più onore che l'amicizia e la lode.
Il est certaines gens dont l'indifférence et le mépris font plus d'honneur que l'amitié et les louanges.

La Riviera Segreta - Messico

Diversi   America Latina video e foto   Europa del Nord citazioni  La Stima e il Disprezzo

L'opposto dell'amore non è odio, è indifferenza. L'opposto dell'arte non è il brutto, è l'indifferenza. L'opposto della fede non è eresia, è l'indifferenza. E l'opposto della vita non è la morte, è l'indifferenza.
L'opposé de l'amour n'est pas la haine, c'est l'indifférence. L'opposé de l'art n'est pas la laideur, c'est l'indifférence. L'opposé de la foi n'est pas l'hérésie, c'est l'indifférence. L'opposé de la vie n'est pas la mort, c'est l'indifférence.

Univers  La Stima e il Disprezzo

L'altezza dell'orgoglio si misura dalla profondità del disprezzo. 
La hauteur de l'orgueil se mesure à la profondeur du mépris

Fiume Colorado - Arizona

Deserti   Stati Uniti-Canada video e foto   Francia citazioni (A-J)   L'Orgoglio e l'Umiltà   La Stima e il Disprezzo

Même dans la solitude, ne dis ni ne fais rien de blâmable. Apprends à te respecter beaucoup plus devant ta propre conscience que devant autrui.
Non dire e non fare nulla di male, anche se tu sei solo ; ma apprendi a vergognarti molto più dinanzi a te stesso che dinanzi agli altri.

Europe du Sud-Est vidéos   Grèce citations   La Solitudine e la Società   La Stima e il Disprezzo

Le mépris est la meilleure réponse à l'injure.
Il disprezzo è la migliore risposta all'ingiuria.

Europe du Nord  La Stime e il Disprezzo

Faites en sorte que les vaincus puissent se féliciter de vous avoir pour vainqueur.
Fatte in modo che i vinti possano essere fieri di avervi come vincitore.

Univers  Allemagne musique  Orient-Extrême-Orient  Romantisme en musique  La Stima e il Disprezzo  Universo

La gloria si riduce a ben poca cosa : essere giudicato dagli ignoranti e stimato dagli imbecilli, sentir pronunciare il proprio nome da un popolaccio che approva, respinge, ama oppure odia senza motivo, non c'è niente di cui inorgoglirsi.
La gloire se réduit à peu de chose : être jugé par des ignorants et estimé par des imbéciles, entendre prononcer son nom par une populace qui approuve, rejette, aime ou hait sans raison. Certes il n'y a pas de quoi s'enorgueillir.

Germania-Austria citazioni   La Sapienza e l'Ignoranza  La Stima e il Disprezzo   L'Orgoglio e l'Umiltà

Un grande errore è quello di credersi di più di ciò che si è e stimarsi meno di quel che si vale. 
C'est une grande faute que de se croire plus que l'on n'est et de s'estimer moins que l'on ne vaut.

Europa dell'Ovest video  La Stima e il Disprezzo

Maledetto sia l'oppressore che viene con una frusta e che ci disprezza perché ci opprime.
Maudit soit l'oppresseur qui vient avec un fouet et qui nous méprise parce qu'il nous opprime. 

Francia video   La Libertà e il Destino   La Stima e il Disprezzo

Quando dobbiamo cambiare opinione su qualcuno, gli facciamo pagare a caro prezzo la scomodità che ci ha così procurato.
Quand il nous faut changer d'opinion au sujet de quelqu'un, nous lui comptons cher l'embarras qu'il nous cause.

Europa dell'Ovest video  La Stima e il Disprezzo

La speranza ha due bellissimi figli : lo sdegno e il coraggio.
Lo sdegno per la realtà delle cose, il coraggio per cambiarle.
L'espoir a deux très beaux enfants : le dédain et le courage. 
Le dédain pour la réalité des choses, le courage pour les changer.

Paesaggi  America Latina video e foto  America latina citazioni   La Speranza e la Delusione   La Stima e il Disprezzo   Il Coraggio e la Paura

Gli uomini hanno disprezzo della religione. La odiano e temono che sia vera.
Les hommes ont mépris pour la religion. Ils en ont haine et peur qu'elle soit vraie.

Francia video   Francia citazioni (L-Z)  La Stima e il Disprezzo  La Fede e la Religione   Il Coraggio e la Paura

Il y a trois sortes d'ingrats : ceux qui oublient le bienfait, ceux qui le font payer, et ceux qui s'en vengent.
Ci sono tre sorte di ingrati : quelli che si dimenticano il beneficio, quelli che lo fanno pagare e quelli che se ne vendicano.

Italie musique    Italie vidéos  La Collera e la Pazienza

È facile disprezzare quello che non si può ottenere.
Il est facile de mépriser ce que l'on ne peut obtenir.

Colonne sonore  Francia musica  La Stima e il Disprezzo