La Stima e il Disprezzo

Ogni piuma una Ghiandaja
A un Pavon morto rubo,
Per sembrar più bella e gaja,
Tutte a se le accomodo.
Dei Pavoni infra la schiera
Indi fiera se ne va,
Pavoneggiasi l'altera
Quale dea della beltà ;
Ma poi bene raffigurata
Tra le beffe e i scherni fu,
E derisa indi sbalzata
Con fischiate, in sù, e in giù.
E i Pavoni ? Ah ! Quei signori
La spennarono ben ben;
Rifuggi tra i suoi, ma fuori
Pur dell'uscio tratta vien.
Di Ghianadaje un stuolo fra nui
Va com'essa due piè,
Con vestir les spoglie altrui
Ch'egual pompa fan di sè.
Di plagiario il nome a questo ;
Taccio : di ognun qui pensi a sè
Io non voglio essergli infesto ;
Briga tal, non mia non è.
 

Jean de La Fontaine, Libro IV, tradotto dal conte Luigi de' Rillj - Orsini

Scrivi qualcosa degno d'esser letto o fai qualcosa degno d'esser scritto. 
Ou bien écrivez quelque chose qui soit digne d'être lu, ou bien faites quelque chose qui soit digne d'être consigné par écrit.

Animali  La Stima e il Disprezzo

Non stupisce che si provi tanta antipatia per le persone che hanno troppa considerazione di sé : non c'è grande differenza tra lo stimare molto sé stessi e il disprezzare molto gli altri. 
Il n'est pas étonnant qu'on ait tant d'antipathie pour les gens qui s'estiment trop : c'est qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre s'estimer beaucoup soi-même et mépriser beaucoup les autres.

Deserti  L'Orgoglio e L'Umiltà  La Stima e il Disprezzo

La vendetta più crudele è il disprezzo di ogni vendetta possibile. 
La vengeance la plus cruelle est le mépris de toute possible vengeance.

Mari e Oceani  La Stima e il Disprezzo  La Collera e la Pazienza

Ci sono delle persone di cui l'indifferenza e il disprezzo fanno più onore che l'amicizia e la lode.
Il est certaines gens dont l'indifférence et le mépris font plus d'honneur que l'amitié et les louanges.

Divers   Vidéos ou photos nature et univers   La Stima e il Disprezzo

L'opposto dell'amore non è odio, è indifferenza. L'opposto dell'arte non è il brutto, è l'indifferenza. L'opposto della fede non è eresia, è l'indifferenza. E l'opposto della vita non è la morte, è l'indifferenza.
L'opposé de l'amour n'est pas la haine, c'est l'indifférence. L'opposé de l'art n'est pas la laideur, c'est l'indifférence. L'opposé de la foi n'est pas l'hérésie, c'est l'indifférence. L'opposé de la vie n'est pas la mort, c'est l'indifférence.

Univers  La Stima e il Disprezzo

L'altezza dell'orgoglio si misura dalla profondità del disprezzo.
La hauteur de l'orgueil se mesure à la profondeur du mépris

Déserts  L'Orgoglio e l'Umiltà  La Stima e il Disprezzo

Même dans la solitude, ne dis ni ne fais rien de blâmable. Apprends à te respecter beaucoup plus devant ta propre conscience que devant autrui.
Non dire e non fare nulla di male, anche se tu sei solo ; ma apprendi a vergognarti molto più dinanzi a te stesso che dinanzi agli altri.

Europe du Sud-Est vidéos   Grèce citations   La Solitudine e la Società   La Stima e il Disprezzo

Le mépris est la meilleure réponse à l'injure.
Il disprezzo è la migliore risposta all'ingiuria.

Europe du Nord  La Stime e il Disprezzo

Faites en sorte que les vaincus puissent se féliciter de vous avoir pour vainqueur.
Fatte in modo che i vinti possano essere fieri di avervi come vincitore.

Univers  Allemagne musique  Orient-Extrême-Orient  Romantisme en musique  La Stima e il Disprezzo  Universo

Les hommes ont mépris pour la religion. Ils en ont haine et peur qu'elle soit vraie.
Gli uomini hanno disprezzo della religione. La odiano e temono che sia vera.

France paysages et villes   France musique France (L-Z)  La Stima e il Disprezzo  La Fede e la Religione