La Vita e la Morte

Partire è un po' morire
Rispetto a ciò che si ama
Poiché lasciamo un po' di noi stessi
In ogni luogo ad ogni istante.
Partir, c'est mourir un peu.
C'est mourir à ce qu'on aime :
On laisse un peu de soi-même,
En toute heure et dans tout lieu.

Evitiamo la morte a piccole dosi, ricordando sempre che essere vivo richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di respirare.
Il évite la mort celui qui se rappelle qu'être vivant requiert un effort bien plus important que le simple fait de respirer.

Paesaggio di neve

Nevi e ghiacciai   Paesaggi   La Vita e la Morte

Il corpo è una matrice per l'anima che ci si acciambella fino alla maturità poi si eleva ; e il corpo viene seppellito. L'anima è così come il feto, e che cos'è il giorno della morte, se non quello del parto senza pericolo e senza dolore ? 
Le corps est une matrice pour l'âme qui s'y love, jusqu'à maturité puis s'élève et le corps, lui, est enseveli. L'âme est ainsi un foetus, et qu'est-ce que le jour de la mort, sinon celui de l'accouchement, sans danger ni douleur ?

"Les Orgues", Ille-sur-Têt, Roussillon - Francia

Paesaggi  Francia video e foto  Medio Oriente citazioni  La Vita e la Morte

Fa di ogni passo una tua scelta. Crea te stesso e assumitene l'intera responsabilità. 
Fais un choix de chacun de tes pas. Crée-toi et assumes-en l'entière responsabilité.

Lago Shimshal, Kashmir - India

Nevi e ghiacciai   Oriente-Estremo Oriente video e foto   Oriente e Estremo-Oriente citazioni   La libertà e il destino   La Vita e la Morte

La vraie tragédie de la vie, c'est qu'on devient vieux trop tôt et sage trop tard.
La tragedia della vita è che diventiamo vecchi troppo presto e saggi troppo tardi.

États-Unis musique  États-Unis citations   La Vita e la Morte   La Saggezza e la Follia

Si dovrebbe sempre pensare che possiamo morire anche domani. È questo tempo che crediamo di avere davanti a noi infinito che a volte ci uccide.
On devrait toujours se voir comme des gens qui vont mourir le lendemain. C'est ce temps qu'on croit avoir devant soi qui vous tue.

Mangrovia, il Cuore di Voh - Nuova-Caledonia

Paesaggi   Francia video e foto  Russia citazioni   La Vita e la Morte   Il Passato e l'Avvenire

È più facile morire per una religione che viverla assolutamente.
Mourir pour une religion est plus simple que de la vivre pleinement.

Cielo

Cieli e nuvole   America latina citazioni   La fede e la religione   La vita e la morte

Ceux qui tuent les animaux et en mangent les chairs seront plus enclins que les végétariens à massacrer leurs pareils. 
Coloro che uccidono gli animali e ne mangiano le carni saranno più inclini dei vegetariani a massacrare i propri simili.

Banquise et glaciers

La tragedia della vita è ciò che muore dentro un uomo, mentr'egli è ancora vivo.
La tragédie de la vie est ce qui meurt à l'intérieur d'un homme pendant qu'il est encore vivant.

Aurora boreale bianca

Cieli e nuvole  Posti e fenomeni misteriosi  Germania-Austria citazioni  La vita e la morte

Bisogna essere più avari del proprio tempo che del proprio denaro. Eppure questo tesoro inestimabile si sperpera in modo tanto deplorevole. 
Il faut être plus avare de son temps que de son argent ; cependant on prodigue cet inestimable trésor si pitoyablement.

Il Mare di Sabbia - Namibia

Deserti   África video e foto   Europa del Nord citazioni   La Vita e la Morte

Ce que la chenille appelle la mort, le papillon l'appelle naissance.
Ciò che il bruco chiama morte, la farfalla chiama nascità.

Mari e oceani   La Vita e la Morte

Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité.
Fai della tua vita un sogno, e di un sogno una realtà.

Royaume-Uni musique  La Vita e la Morte

Divenire lo spettatore della propria vita significa sfuggire alle sofferenze della vita.
Se faire le spectateur de sa propre vie, c'est échapper à toutes les souffrances de la vie. 

Europa dell'Ovest video  La Vita e la Morte   La Felicità e la Sofferenza

Prima del nostro arrivo niente mancava al mondo ; dopo la nostra partenza, niente gli mancherà.
Avant notre venue, rien de manquait au monde ; après notre départ, rien ne lui manquera.

Isola Margherita - Venezuela

Mari e Oceani   America Latina video e foto   Medio Oriente citazioni  La Vita e la Morte

Ne demandez jamais quelle est l’origine d’un homme ; interrogez plutôt sa vie, son courage, ses qualités et vous saurez ce qu’il est. Si l’eau puisée dans une rivière est saine, agréable et douce, c’est qu’elle vient d’une source pure.
Non chiedere mai quali sono gli origini di un uomo ; anzi, interrogate la sua vita, il suo coraggio, le sue qualità e saprete cio che è. Se l'acqua attinta ad un fiume sarà sana, piacevole e dolce, vuol dire che proviene da una sorgente pura.

Afrique du Nord musique  Il Coraggio e la Paura  La Vita e la Morte

Ce qui m'a le plus surpris chez les occidentaux c'est qu'ils perdent la santé pour faire de l'argent et puis ils perdent de l'argent pour retrouver la santé. Ils pensent tellement au futur qu'ils oublient de vivre le présent, de telle façon qu'ils n'arrivent à vivre ni le présent, ni le futur. Ils vivent comme s'il ne devaient jamais mourir et meurent comme s'ils n'avaient jamais vécu.
Quello che mi ha sorpreso di piú negli uomini d'occidente é che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente, in maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.

Royaume-Uni musique  La Vita e la Morte

Qui sait si la vie n'est pas ce que nous appelons la mort, et si ce n'est pas la mort que les hommes appellent la vie ?
Chissà che la vita non sia quella che noi chiamiamo morte, e che la morte non sia quella che gli uomini chiamano vita ?

Afrique du Nord musique  La Vita e la Morte

Vos enfants ne sont pas vos enfants.
Ils sont les fils et les filles de l'appel de la Vie à elle-même,
Ils viennent à travers vous mais non de vous.
Et bien qu'ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas.
I vostri figli non sono i vostri figli. Sono i figli e le figlie della brama che la Vita ha di sé. Essi non provengono da voi, ma per tramite vostro. E benché stiano con voi non vi appartengono.

France musique   La Vita e la Morte

Mourir, c'est changer de corps comme l'acteur change d'habit.
Morire è cambiare corpo come l'attore cambia costume.

Italie musique  La Vita e la Morte

Il peggio non è ciò che manca. La cosa peggiore è quello che la vita ci ha dato, e poi ripreso.
Le pire, ce n'est pas ce qui manque. Le pire, c'est ce que la vie nous a donné, puis repris.

Grotte di marmo - Cile

Posti e fenomeni misteriosi   America Latina video e foto   Francia citazioni (L-Z)  L'Essere e l'Avere  La Vita e la Morte

Faisons en sorte que notre vie, comme toutes les choses précieuses, ne compte pas pour sa durée mais pour son poids ; mesurons-la à partir des actes, pas avec le temps.
Facciamo in modo che la nostra vita, come tutte le cose preziose, non conti per la sua estensione, ma per il suo peso ; misuriamola dalle azioni, non dal tempo.

Espagne musique   Musique moderne  La Vita e la Morte

Et si c'était cela, perdre sa vie : se poser les questions essentielles juste un peu trop tard ?
E sé perdere la sua vita fosse questo : farsi le domande essenziali appena un po' troppo tardi ?

Canada musique   La Vita e la Morte

Anche il libro peggiore ha una pagina buona : l'ultima.
Même le plus mauvais livre a une bonne page : la dernière.

Il Grand Canyon - Arizona

Deserti   Stati Uniti-Canada video e foto   Regno Unito-Irlanda citazioni   La Vita e la Morte

Voici la morale parfaite : vivre chaque jour comme si c'était le dernier ; ne pas s'agiter, ne pas sommeiller, ne pas faire semblant.
Ecco la morale perfetta : vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo ; non agitarsi, non sonneccchiare, non fare finta.

Portugal musique   Espagne musique  Italie citations  La Vita et la Morte

Un giorno mi chiederai, cosa è per me più importante, se la mia vita o la tua.
Io risponderò la mia e tu andrai via perchè non sai che la mia vita sei tu.
Un jour tu me demanderas ce qui est le plus important : ta vie ou la mienne.
Je te répondrai : "La mienne". Et tu t'en iras, sans même savoir que tu es ma vie.

Vulcano Dallol - Etiopia

Deserti   África video e foto   Medio Oriente citazioni L'Amore e l'Amicizia  La Vita e la Morte

Se sul tuo cammino non incontri un compagno che sia migliore di te, o tuo uguale, prosegui il tuo cammino, deciso - da solo, piuttosto che in compagnia degli inconsapevoli.
Si, sur ton chemin, tu ne rencontres pas de compagnon qui te soit égal ou supérieur, alors continue ta route seul et résolu. Ne t’encombre pas de la compagnie des inconscients.

Univers  L'Amore e l'Amicizia  La Solitudine e la Società  La Vita e la Morte

Chaque séparation donne un avant-goût de la mort, et chaque nouvelle rencontre un avant-goût de la résurrection.
Ogni separazione ci fa pregustare la morte. Ogni riunione ci fa pregustare la risurrezione.

Canada musique  Allemagne - Autriche citations  La Vita e la Morte

Non prendere la vita troppo sul serio, tanto non ne uscirai vivo.
Ne prenez pas la vie trop au sérieux : de toute façon, vous n'en sortirez pas vivant..

Diversi  Deserti  La vita e la morte

Per essere felici bisognerebbe vivere. Ma vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte della gente esiste e nulla più.
Pour être heureux il faudrait vivre. Mais vivre est la chose la plus rare au monde. La majeure partie des gens existe, rien de plus.

Europa dell'Ovest video   Musica antica e tradizionale  La Vita e la Morte  La Solitudine e la Società

Evita piuttosto che deviare, devia piuttosto che bloccare, blocca piuttosto che ferire, ferisci piuttosto che storpiare, storpia piuttosto che uccidere, perché ogni vita è preziosa, ed una vita perduta è persa per sempre.
Évite sans dévier, dévie sans bloquer, bloque sans blesser, blesse sans estropier, estropie sans tuer, parce que chaque vie est précieuse et une vie perdue est perdue pour toujours.

Oriente-Estremo Oriente video e foto   Oriente e Estremo-Oriente citazioni   Musica antica e tradizionale   Il Bene e il Male   La Vita e la Morte