Et si c'était cela, perdre sa vie : se poser les questions essentielles juste un peu trop tard ? E sé perdere la sua vita fosse questo : farsi le domande essenziali appena un po' troppo tardi ?
Se ti lasci vincere una volta, dicendo che ti vincerai domani, mentre sai che il domani rinnoverai la sconfitta, sappi che arriverai ad essere così malato e debole, da non accorgerti più dei tuoi errori e da trovare sempre scuse per i tuoi atti. Si tu te laisses vaincre une fois, en te disant que tu vaincras demain, et que demain ce soit la même chose, sache que tu en arriveras à être si malade et si faible qu'à l'avenir tu ne t'apercevras même plus de tes fautes, mais que tu seras toujours prêt à trouver des excuses à tes actes.
Ricordate che non ottenere ciò che si vuole a volte è un meraviglioso colpo di fortuna. Souvenez-vous que ne pas obtenir ce que vous voulez est parfois un merveilleux coup de chance.