Alcuni lodano la mattina ciò che alla sera criticano ; ma pensano sempre che l'ultima opinione è quella giusta. D'aucuns louent le matin ce qu'ils critiquent le soir, mais il pensent toujours que la dernière opinion est la bonne.
Les parents qui attendent de la reconnaissance de leurs enfants (il y en a même qui l'exigent) sont comme ces usuriers qui risquent volontiers le capital pour toucher les intérêts. I genitori che si aspettano gratitudine dai figli (c'è persino chi la pretende) sono come usurai: rischiano volentieri il capitale pur di incassare gli interessi.
Rien n'est pire qu'un ignorant qui ne reconnaît aucune chose pour vraie hormis ce qui lui plaît. Non vi è di peggio che un ignorante, che non riconosce nulla giusto se non quello che piace a lui.
Tutto quel che di fatto degrada la cultura, accorcia le strade che portano alla schiavitù. Tout ce qui dégrade la culture raccourcit les chemins qui mènent à la servitude.
Le discours politique est destiné à donner aux mensonges l'accent de la vérité, à rendre le meurtre respectable et à donner l'apparence de la solidité à ce qui n'est que vent. Il linguaggio politico è concepito in modo da far sembrare vere le bugie e rispettabile l'omicidio, e per dare parvenza di solidità all'aria.
La mode, cette idole de la jeunesse, la plus ridicule et la plus ruineuse de toutes les vanités. La moda è l'idolo della gioventù, la più ridicola e la più rovinosa di tutte le vanità.