Inutilmente cercheremo la felicità lontano e vicino, se non la coltiviamo dentro di noi stessi. C’est en vain qu’on cherche au loin son bonheur quand on oublie de le cultiver soi-même.
L'uomo eccezionale si distingue dall'uomo ordinario : se il primo è molto esigente nei propri confronti il secondo non s'impone mai niente. On distingue l’homme exceptionnel de l’homme ordinaire, car si le premier est très exigeant envers lui-même, le second ne s’impose rien.
Parlare oscuramente lo sa fare ognuno, ma chiaro pochissimi. Tout le monde peut parler obscurément et improprement de quelque chose, peu savent en parler proprement et clairement.
È nel carattere di pochi uomini onorare senza invidia un amico che ha fatto fortuna. Il est peu d'hommes enclins à rendre hommage, sans quelques mouvements d'envie, au succès d'un ami.
E' sempre ciò che è falso che ti fa soffrire, il falso desidera e teme, il falso valuta e immagina, le false relazioni tra la gente. Abbandona il falso e sei libero dalla sofferenza ; la verità rende felici e libera. C'est toujours le faux qui vous fait souffrir, les faux désirs et les fausses peurs, les fausses valeurs et les fausses idées, les fausses relations entre les personnes. Abandonnez le faux et vous êtes libre de la douleur, la vérité rend heureux, la vérité libère.
Ceux qui tuent les animaux et en mangent les chairs seront plus enclins que les végétariens à massacrer leurs pareils. Coloro che uccidono gli animali e ne mangiano le carni saranno più inclini dei vegetariani a massacrare i propri simili.
Quand un voleur ne trouve plus l'occasion de voler, il se croit honnête homme. Quando un ladro non trova più l'occasione di rubare, crede di essere un uomo onesto.