La Sapienza e l'Ignoranza
La stupidità deriva dall'avere una risposta per ogni cosa. La saggezza deriva dall'avere, per ogni cosa, una domanda.
La bêtise des gens consiste à avoir une réponse à tout. La sagesse consiste à avoir une question pour tout.
L'Intelligenza e la Stupidità La Sapienza e l'Ignoranza Impressionnisme (1860-1865)
L'ignoranza è il terreno fertile su cui fiorisce la dittatura.
La dictature s'épanouit sur le terreau de l'ignorance.
Mari e Oceani La Sapienza e l'Ignoranza La Libertà e il Destino
Non si può insegnare niente ad un uomo. Si può solo aiutarlo a scoprire ciò che ha già dentro di sé.
On ne peut rien enseigner à autrui. On ne peut que l'aider à le découvrir lui-même.
Cacciate i pregiudizi dalla porta e rientreranno dalla finestra.
Chassez les préjugés par la porte, ils rentreront par la fenêtre.
Deserti África video e foto Germania-Austria citazioni La Giustizia e l'Ingiustizia La Sapienza e l'Ignoranza
Un asino carico di libri è sempre un asino.
Un mulet, pour être chargé de livres, en est-il plus savant ?
Impara dagli errori degli altri : non puoi vivere così a lungo da farli tutti da te.
Apprenez des erreurs des autres. Vous ne pouvez vivre assez longtemps pour toutes les commettre vous-même.
Il Monte Fitz Roy, Patagonia - Argentina
Nevi e ghiacciai America Latina video e foto Stati Uniti citazioni La Sapienza e l'Ignoranza
Molta brava gente che sarebbe incapace di rubarci del denaro, ci ruba senza scrupolo alcuno il tempo che ci serve per guadagnarlo.
Beaucoup de braves gens qui seraient incapables de nous voler un sou nous dérobent sans scrupules le temps dont nous avons besoin pour le gagner.
Cascata di MacWay, Big Sur - California
Mari e oceani Stati Uniti-Canada video e foto Spagna-Portogallo citazioni La Sapienza e l'Ignoranza
Il saggio impara molte cose dai suoi nemici.
De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.
Parlare oscuramente lo sa fare ognuno, ma chiaro pochissimi.
Tout le monde peut parler obscurément et improprement de quelque chose, peu savent en parler proprement et clairement.
La Torre del Diavolo - Wyoming
Paesaggi Stati Uniti-Canada video e foto Italia citazioni La parola e il silenzio
L'ignoranza conduce alla paura, la paura all'odio ; l'odio conduce alla violenza. Ecco l'equazione.
L'ignorance mène à la peur, la peur mène à la haine et la haine conduit à la violence. Voilà l'équation.
Mari e oceani America Latina video e foto Spagna-Portogallo citazioni La Sapienza e l'Ignoranza Il Coraggio e la Paura La Collera e la Pazienza
Uno spazzino, passando nella strada dei profumieri, cadde a terra svenuto. La gente provò a rianimarlo con soavi profumi, ma il suo stato peggiorò.
Finalmente, un vecchio spazzino che passava di là, in un batter d'occhio si rese canto della situazione e mise sotto il naso del collega un po' di spazzatura puzzolente. La spazzina riprese conoscenza immediatamente ed esclamò :
"Questo si che è profumo!".
Rimanere attaccati alle poche case the vi sono familiari non potrà che rendervi infelici, come accadde ala spazzina con il profumo nella strada dei profumieri.
Idries Shah : "Racconti dervisci"
Rien n'est pire qu'un ignorant qui ne reconnaît aucune chose pour vraie hormis ce qui lui plaît.
Non vi è di peggio che un ignorante, che non riconosce nulla giusto se non quello che piace a lui.
Italie musique Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.) La Sapienza e l'Ignoranza
Tutto quel che di fatto degrada la cultura, accorcia le strade che portano alla schiavitù.
Tout ce qui dégrade la culture raccourcit les chemins qui mènent à la servitude.
Francia video La Sapienza e l'Ignoranza La Libertà e il Destino
Chi sa non parla, chi parla non sa. Il saggio insegna con atti, non con parole.
Celui qui sait ne dit rien, celui qui dit ne sait rien. Le sage enseigne par ses actes, non par ses paroles.
Nevi e ghiacciai La Sapienza e l'Ignoranza La Parola e il Silenzio
Se vuoi la conoscenza, aggiungi qualcosa ogni giorno. Se vuoi la saggezza, sottrai qualcosa ogni giorno.
Pour avoir de la connaissance, ajouter des choses chaque jour. Pour avoir de la sagesse, enlever des choses chaque jour.
Campi di colza, Luoping - Cina
Paesaggi Oriente-Estremo Oriente video e foto Testi sacri La sapienza e l'ignoranza La Saggezza e la Follia
Lo scienziato è l'uomo che facilmente sa fare la distinzione tra la sincerità e la menzogna nelle parole, tra la verità e l'errore nelle convinzioni, tra la bellezza e la bruttezza negli atti.
Le savant est l'homme pour lequel s'opère facilement la distinction entre la franchise et le mensonge dans les paroles, entre la vérité et l'erreur dans les convictions, entre la beauté et la laideur dans les actes..
Africa citazioni Africa video e foto La Sapienza e l'Ignoranza La Verità e la Menzogna
Seul, le médiocre est toujours à son meilleur.
Solo i mediocri sono sempre al loro meglio.
Di fronte all'impossibilità di sapere tutto, i più hanno scelto di non sapere niente.
Devant l'impossibilité de tout savoir, la plupart ont choisi de ne savoir rien.
America Latina video e foto America Latina musica Belgio - Olanda citazioni La Sapienza e l'Ignoranza
Tel apprend pour soi, et n'en communique rien aux autres ;
tel enseigne les autres, mais n'apprend jamais pour soi.
C'è chi impara per se stesso e non ne comunica niente agli altri e c'è chi insegna agli altri, ma non impara mai per se stesso.
Chaque année, de moins en moins de mots, et le champ de la conscience de plus en plus restreint.
Anno dopo anno, sempre meno parole, e il margine di consapevolezza sempre più ridotto.
Royaume-Uni-Irlande citations États-Unis musique La Parola e il Silenzio La Sapienza e l'Ignoranza
Celui qui ne sait pas et qui croit qu’il sait, c'est un sot : évite-le.
Celui qui ne sait pas et qui sait qu’il ne sait pas, c'est un ignorant : instruis-le.
Celui qui sait et qui ne sait pas qu’il sait, c'est un endormi : éveille-le.
Celui qui sait et qui sait qu’il sait, c’est un maître, suis-le.
Colui che non sa, e non sa e crede di sapere, è uno sciocco : evitalo.
Colui che non sa, e sa di non sapere, è un ignorante : istruiscilo.
Colui che sa, e non sa di sapere, è un addormentato : sveglialo.
Colui che sa, e sa di sapere, è un saggio : seguilo.
France musique La Sapienza e l'Ignoranza
L'enseignement de l'araignée n'est pas pour la mouche.
L'insegnamento del ragno non conviene alla mosca.
Non basta sapere, si deve anche applicare ; non è abbastanza volere, si deve anche fare.
Il ne s'agit pas de savoir, il faut aussi appliquer. Il ne s'agit pas de vouloir, il faut aussi agir.
En apparence, les humains sont très instruits quand il s’agit de fruits et de légumes, mais dès qu’il s’agit du domaine de l’âme, de la pensée, ils ne savent plus rien. Ils croient qu’ils vont récolter le bonheur, la joie, la paix tout en semant la violence, la cruauté, la méchanceté. Eh non, ils récolteront aussi la violence, la cruauté, la méchanceté. Mais comme ils ne comprennent rien, ils s’agitent, ils sont furieux, révoltés, ça prouve qu’ils ne sont pas de bons agriculteurs !
Quando si tratta di frutta e verdura, gli esseri umani ragionano in modo corretto, ma quando si tratta del campo morale, psichico, non capiscono più nulla ; credono di poter raccogliere la felicità, la gioia, la pace, pur seminando la violenza, la crudeltà e la cattiveria. Ma non è così, se hanno seminato violenza, crudeltà e cattiveria, quel che hanno seminato raccoglieranno. Però, siccome non capiscono, si meravigliano e si ribellano contro quello che accade loro. Questo è la prova che non sono bravi contadini !
France peinture Romantisme en peinture (XIXe s.) Europe Centrale et Orientale citations La Sapienza e l'Ignoranza
L'uomo libero, che vive fra gli ignoranti, per quanto può, cerca di evitare i loro benefici.
L'homme libre, qui vit parmi les ignorants, s'applique autant qu'il le peut à éviter leurs bienfaits.
Europa dell'Ovest video Belgio - Olanda citazioni Stati-Uniti musica La Libertà e il Destino
Un giorno degli Indù portarono un elefante che mostrarono in una casa oscura. Entrarono diverse persone per conoscere questo strano animale che non avevano mai visto. Il luogo era, però, buio, e, coloro che accorsero per osservare l’elefante, dovettero tastarlo con le mani.
Allora una persona gli toccò la proboscide e disse : "Questo animale è come un tubo".
Un’altra persona gli toccò l’orecchio e disse : "Questo animale sembra un ventaglio".
Un altro ancora che gli toccò una zampa disse : "Ha la forma di un pilastro".
Un’altro individuo gli misi la mano sulla schiena e disse: "Questo elefante ha la forma di un trono".
Ogni individuo che lo tastava si creava una sua idea di questo strano animale che non aveva mai visto.
Se in quella stanza ci fosse stata la luce, tutti quegli individui avrebbero percepito l’elefante alla stessa maniera. Mancando la luce, e affidandosi al tatto, ognuno se ne faceva una idea diversa.
L’occhio della percezione sensoriale è tanto limitato quanto il palmo della mano che non è in grado di afferrare la totalità.
L’occhio del mare è una cosa, la sua schiumaè un’altra ; tralascia la schiuma e guarda con l’occhio del mare. Giorno e notte, provenienti dal mare, si muovono le falde di schiuma ; tu vedi la schiuma e non il mare. Come è strano !
Urtiamo gli uni contro gli altri come barche ; i nostri occhi non vedono, anche se ci troviamo nell’acqua chiara.
Tu che dormi nella barca del tuo corpo : hai visto l’acqua; contempla l’Acqua dell’acqua.
L’acqua ha un’acqua che la emette, lo spirito uno spirito che lo chiama.
Ddialal-al-Dîn-Rûmî, estratto del "Mathnawī"
L'expérience est un professeur cruel car elle vous fait passer l'examen, avant de vous expliquer la leçon.
L'esperienza è il tipo di insegnante più difficile. Prima ti fa l'esame, e poi ti spiega la lezione.
La gloria si riduce a ben poca cosa : essere giudicato dagli ignoranti e stimato dagli imbecilli, sentir pronunciare il proprio nome da un popolaccio che approva, respinge, ama oppure odia senza motivo, non c'è niente di cui inorgoglirsi.
La gloire se réduit à peu de chose : être jugé par des ignorants et estimé par des imbéciles, entendre prononcer son nom par une populace qui approuve, rejette, aime ou hait sans raison. Certes il n'y a pas de quoi s'enorgueillir.
Germania-Austria citazioni La Sapienza e l'Ignoranza La Stima e il Disprezzo L'Orgoglio e l'Umiltà
Ciò che può essere affermato senza prova, può essere negato senza prova.
Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve.
Deserti África video e foto Grecia citazioni La Sapienza e l'Ignoranza
Je préfère être ignorant plutôt qu'avoir la connaissance du mal.
Preferisco essere ignorante che avere la conoscenza del male.
Ciels et Nuages Grèce citations La Sapienza e l'Ignoranza Cieli e nuvole
Sapere molte cose non insegna ad avere intelligenza.
Un savoir multiple n'enseigne pas la sagesse.
Francia video La Sapienza e l'Ignoranza La Saggezza e la Follia
Non puoi insegnare al granchio a camminare dritto.
On ne peut enseigner à un crabe à marcher droit.
Fuis l'étude qui donne naissance à une oeuvre appelée à mourir en même temps que son ouvrier.
Fuggi quello studio del quale la risultante opera more coll'operante d'essa.
Italie peinture Renaissance et maniérisme (XIVe s. au début XVIIe) La Sapienza e l'Ignoranza
L'ignorant affirme, le savant doute, le sage réfléchit.L'ignorante afferma, il saggio dubita, il sapiente riflette.
Se non conosci il villaggio, ci sposerai la strega.
Si tu ne connais pas le village, tu y épouses la sorcière.
Paesaggi África video e foto Proverbi La Sapienza e l'Ignoranza
C'è un solo 
On apprend peu par la victoire, mais beaucoup par la défaite.
Si impara poco dalla vittoria ma molto dalla sconfitta.
Allemagne musique Musique moderne Proverbes La Sapienza e l'Ignoranza
Savoir c'est le fait de l'artisan, mais posséder la connaissance, c'est le grandissement de l'âme, c'est la vie de l'esprit uni avec elle dans la nature. Mais la vie, c'est l'amour.
Sapere è il fatto dell'artigiano ma possedere la conoscenza è l'ingrandimento dell'anima, la vita dello spirito unito ad essa nella natura. Ma la vita è amore.
Mers et océans Allemagne - Autriche citations La Sapienza e l'Ignoranza Il Desiderio e lo Spirito La Vita e la Morte