Peinture
La bêtise des gens consiste à avoir une réponse à tout. La sagesse consiste à avoir une question pour tout.
La stupidità deriva dall'avere una risposta per ogni cosa. La saggezza deriva dall'avere, per ogni cosa, una domanda.
Pologne peinture Impressionnisme (1860-1865) L'Intelligence et la Sottise Le Savoir et l'Ignorance
Les épines qui m'ont lacéré les chairs à sang ont poussé sur l'arbre que j'avais planté moi-même.
Le spine che mi hanno lacerato a sangue le carni son cresciute sull'albero ch'io stesso piantai.
Royaume-Uni peinture Romantisme (XIXe s.) Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.) L'Amour et l'Amitié Le Bonheur et la Souffrance
Il y a comme cela des hommes de caractère si fâcheux et si faciles à irriter, qu'il vaudrait mieux les ignorer complètement que de les avoir pour amis.
Ci sono uomini dal carattere così burbero e cosi facilmente irritabili che meglio vale ignorargli completamente che sapere di avergli come amici.
Pays-Bas- Belgique peinture Baroque (1790 - 1750) Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.) La Colère et la Patience
Les rêves sont les clés pour sortir de nous-mêmes.
I sogni sono le chiavi per uscire da noi stessi.
Pays-Bas- Belgique peinture Surréalisme (à partir de 1924) Musique moderne
Beaucoup de gens croient que l'aveu de leurs défauts les dispense de s'en corriger.
Molte persone credono che quando abbiano confessato i propri difetti non sia necessario voltarsi per correggerli.
France peinture Rococo (1750 - 1789) France musique Le Bien et le Mal
Beaucoup pensent qu'avoir du talent est une question de chance, mais il ne vient à l'idée de personne que la chance puisse être une question de talent.
Molti pensano che avere talento sia una questione di fortuna ; a nessuno viene in mente che la fortuna possa essere questione di talento.
Espagne peinture Impressionnisme (1860-1865) Espagne musique Musique moderne L'Apparence et l'Illusion
Je connais trop les hommes pour ignorer que souvent l'offensé pardonne mais que l'offenseur ne pardonne jamais.
Conosco troppo gli uomini per ignorare che spesso l'offeso perdona, ma l'offensore non perdona mai.
Suisse peinture Cubisme (1900 - 1914) Classicisme en musique La Colère et la Patience L'Orgueil et l'Humilité
Un défaut commun aux hommes les amène à dire volontiers ce qu'ils pensent qu'autrui souhaite entendre au lieu de s'en tenir à la vérité.
E' un difetto comune degli uomini di dire più facilmente quello che credono che gli altri vogliano sentire piuttosto che attenersi alla verità.
Portugal peinture Néo-expressionnisme (fin des années 1970) Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.) La Vérité et le Mensonge
La plupart de nos misères procèdent d'avarice spirituelle.
La maggior parte delle nostre miserie derivano dall'avarizia spirituale.
Espagne peinture Baroque (1790 - 1750) Espagne musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.) Le Bonheur et la Souffrance
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
L'invisibile ragno della malinconia stende sempre la sua ragnatela grigia sui luoghi dove fummo felici e da dov'è fuggita la felicità.
Europe Centrale et Orientale citations Italie peinture Renaissance (XIVe s. au début XVIIe) Italie musique Musique de film Le Bonheur et la Souffrance Le Passé et l'Avenir Le Regret et le Remords
Plus vous saurez regarder loin dans le passé, plus vous verrez loin dans le futur.
Più saprete guardare lontano nel passato, più vedrete lontano nel futuro.
Royaume-Uni peinture Romantisme (XIXe s.) Le Passé et l'Avenir
Tout le monde a droit au bonheur, mais personne n'a le droit de détruire celui des autres.
Tutti hanno diritto alla felicità, ma nessuno può distruggere quella degli altri.
France peinture Impressionnisme (1860-1865) France musique Musique moderne Le Bien et le Mal
Si vous voulez étudier un homme, ne faites pas attention à la façon dont il se tait, ou dont il parle, ou il pleure, ou même dont il est ému par les nobles idées. Regardez-le plutôt quand il rit.
Se avete in animo di conoscere un uomo, allora non dovete far attenzione al modo in cui sta in silenzio, o parla, o piange; nemmeno se è animato da idee elevate. Nulla di tutto ciò! - Guardate piuttosto come ride.
.
Russie peinture Art abstrait (à partir de 1910) La Parole et le Silence
C'est de l'enfer des pauvres qu'est fait le paradis des riches.
È dell'inferno dei poveri che è fatto il paradiso dei ricchi.
Pays-Bas- Belgique peinture Renaissance (XIVe s. au début XVIIe) Surréalisme (à partir de 1924) Italie musique Baroque musique (début XVIIe s.- milieu du XVIIIe s.) Le Bonheur et la Souffrance
Il n'y a point de plus cruelle tyrannie que celle que l'on exerce à l'ombre des lois et avec les couleurs de la justice.
Non v'è tirannide più crudele di quella che si esercita all'ombra delle leggi e coi colori della giustizia.
France peinture Post-impressionnisme (1885 à 1915) La Justice et l'Injustice
La persévérance est invincible. C'est par elle que le temps dans son action détruit et renverse toute puissance.
La perseveranza è invincibile. È da essa che il tempo per la sua azione distrugge e rovescia ogni potenza.
Espagne peinture Surréalisme (à partir de 1924) Grèce citations La Force et la Faiblesse
Diogène de Sinope dit le Cynique (Diogene)
Les choses nécessaires coûtent peu, les choses superflues coûtent cher.Russie peinture Mythologie et histoire Symbolisme L'Être et l'Avoir
Je n'admire pas le courage des dompteurs : enfermés en cage, ils sont à l'abri des hommes.
Non ammiro il coraggio dei domatori : chiusi in gabbia sono al riparo dagli uomini.
Amérique latine peinture Néo et Post-impressionnisme (1885 à 1915) Amérique latine musique Le Courage et la Peur
Tant que la colère occupe notre cœur et enténèbre notre œil intérieur, nous ne pouvons juger avec discernement.
Finché la collera risiede nel nostro cuore e oscura il nostro occhio interiore, non siamo in grado di giudicare con discernimento.
Proche et Moyen-Orient La Colère et la Patience La Justice et l'Injustice
Quand on dit ce qu'on ne devrait pas dire, on s'expose à entendre ce qu'on ne voudrait pas entendre.
Chi dice quel che non dovrebbe, sente quello che non vorrebbe.
Europe du sud-est musique Grèce citations La Parole et le Silence
En apparence, les humains sont très instruits quand il s’agit de fruits et de légumes, mais dès qu’il s’agit du domaine de l’âme, de la pensée, ils ne savent plus rien. Ils croient qu’ils vont récolter le bonheur, la joie, la paix tout en semant la violence, la cruauté, la méchanceté. Eh non, ils récolteront aussi la violence, la cruauté, la méchanceté. Mais comme ils ne comprennent rien, ils s’agitent, ils sont furieux, révoltés, ça prouve qu’ils ne sont pas de bons agriculteurs !
Quando si tratta di frutta e verdura, gli esseri umani ragionano in modo corretto, ma quando si tratta del campo morale, psichico, non capiscono più nulla ; credono di poter raccogliere la felicità, la gioia, la pace, pur seminando la violenza, la crudeltà e la cattiveria. Ma non è così, se hanno seminato violenza, crudeltà e cattiveria, quel che hanno seminato raccoglieranno. Però, siccome non capiscono, si meravigliano e si ribellano contro quello che accade loro. Questo è la prova che non sono bravi contadini !
France peinture Romantisme en peinture (XIXe s.) Europe Centrale et Orientale citations Le Savoir et l'Ignorance
L'amour est un concept extensible qui va du ciel à l'enfer, réunit en soi le bien et le mal, le sublime et l'infini.
L'amore è un concetto estensibile che va dal cielo all'inferno, riunisce in sé il bene e il male, il sublime e l'infinito.
Italie peinture Italie citations Symbolisme 1860 à 1890. Europe du Nord musique Musique moderne
Un lâche, dans le meilleur des cas, n'est qu'un esclave.
Un vigliacco non è, nel migliore dei casi, che uno schiavo.
Stupidité et perfidie à contempler ! Voilà sur quoi tourne le monde !
Stupidità e perfidia a contemplare ! Ecco su che si volge il mondo !
Russie peinture Réalisme (1840-1860) et Néoréalisme (1925) Russie citations
La médiocrité ne fait pas partie de l'amour. Et sans aimer, on ne peut créer une oeuvre d'art.
La mediocrità non fa parte dell'amore. E senza amore non si può creare un'opera d'arte.
Portugal peinture Néo et Post-impressionnisme (1885 à 1915) Russie musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)
L'imbécile ne se demande jamais pourquoi il est toujours le premier à comprendre.
L’imbecille non si chiede mai perchè è sempre il primo a comprendere.
Pays-Bas- Belgique peinture Renaissance et maniérisme (XIVe s. au début XVIIe) Belgique-Pays-Bas citations
On attrape les lièvres avec des chiens et les ignorants avec la flatterie.Le lepri si catturano con i cani, gli ignoranti con l'adulazione.
Interroge les visages, n'écoute pas les langues.
Interroga i volti, non ascoltare le lingue.
Italie peinture Baroque et Rococo Peinture (1690 - 1789) Italie musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)
Celui qui devient soudainement généreux peut séduire les sots, mais il tend d'inutiles embûches aux gens d'expérience.
Chi diventa improvvisamente generoso può piacere agli sciocchi ma non imbroglia le persone accorte.
France peinture Grèce citations Néo et Post-impressionnisme (1885 à 1915)
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l'est d'abord envers soi-même.
Solo chi ha fede in se stesso può essere fedele agli altri.
Personne ne peut s'habituer au malheur, croyez-moi, parce que nous avons toujours l'illusion que celui que nous sommes en train de supporter doive être le dernier ; bien que par la suite, le temps passant, nous commençons à nous persuader - et avec tellement de tristesse ! - que le pire doit encore arriver.
Alla disgrazia uno non si può abituare, mi creda, perché sempre abbiamo l'illusione che quella che stiamo sopportando debba essere l'ultima, sebbene in seguito, con l'andare del tempo, incominciamo a persuaderci - e con quanta tristezza ! - che il peggio deve ancora venire.
Espagne peinture Cubisme (1900 - 1914) Espagne-Portugal citations
Apprendre à mourir ! Et pourquoi donc ? On y réussit très bien la première fois !
Imparare a morire ! E perchè ? Ci si riesce benissimo al primo colpo !
Pays-Bas- Belgique peinture Expressionnisme (vers 1910) et Néo-expressionnisme (fin des années 1970) France musique
Un coeur qui cherche sent bien qu'il lui manque quelque chose ; mais un coeur qui a perdu sait de quoi il est privé.
Un cuore che cerca, sente bene che qualcosa gli manca ; ma un cuore che ha perduto, sa di che cosa è stato privato.
Les hommes rougissent moins de leurs crimes que de leurs faiblesses et de leur vanité.
Gli uomini arrossiscono meno per i loro crimini che per le loro debolezze e vanità.
Le Bien et le Mal L'Orgueil et l'Humilité La Force et la Faiblesse France peinture Classicisme en peinture (XVIIe et XVIIIe siècles)
Ce qu'on ne veut pas savoir de soi-même finit par arriver de l'extérieur comme un destin.
Tutto ciò che non vogliamo sapere di noi stessi finisce sempre per giungerci dall'esterno e assumere la forma di destino.
Il est bien plus difficile de démontrer l'innocence d'un innocent que de défendre un coupable.
È molto più difficile dimostrare l'innocenza di un innocente che difendere un colpevole.
L'argent est comme le fumier qui ne sert à rien s'il n'est pas épandu.
Il denaro è come il letame, che non serve se non è sparso.
Royaume-Uni peinture Néo-classicisme en peinture (1750 à 1830)
Partout où l'homme apporte son travail, il laisse aussi quelque chose de son coeur.
Ovunque l'uomo porti il suo lavoro, vi lascia anche qualche cosa del suo cuore.
Un pessimiste est un homme qui regarde des deux côtés avant de traverser une rue à sens unique.
La valeur est fille de la prudence, non de la témérité.
Un homme est riche en proportion du nombre de choses qu’il a les moyens d’abandonner.
Un uomo è ricco in proporzione al numero di cose a cui può permettersi di rinunciare.
On s'attend à tout, mais on n'est jamais préparé à rien.
Ci si aspetta di tutto, ma non si è mai preparati a nulla.
Russie peinture Impressionnisme (1860-1865) Russie musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)
Peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui lorsqu'il n'y est pas.
Poche amicizie sussisterebbero se ciascuno sapesse quel che il suo amico dice di lui quando non è presente.France peinture Romantisme en peinture (XIXe s.)
Ne faites jamais les choses dont vous blâmez les autres ; il est honteux d'être désavoué à cause de ses propres fautes.
Non fare mai le cose di cui sei solito biasimare gli altri, è vergognoso venire sconfessati dalle proprie colpe.
Le Bien et le Mal Italie peinture
La démocratie c'est le gouvernement des gens incultes, alors que l'aristocratie c'est le gouvernement des gens mal élevés.
Democrazia significa governo degli incolti, mentre aristocrazia significa governo dei maleducati.Royaume-Uni peinture Royaume-Uni musique
L'amitié sans confiance, c'est une fleur sans parfum.
L'amicizia senza fiducia è un fiore senza profumo.
Néo et Post-impressionnisme (1885 à 1915) Néo classissisme en musique
En chacun de nous existe un autre être que nous ne connaissons pas.
Il nous parle à travers le rêve et nous fait savoir qu'il nous voit bien différent de ce que nous croyons être.
Dentro ognuno di noi esiste un altro essere che non conosciamo.
Esso ci parla attraverso i sogni e ci fa sapere che ci vede molto diversi da cio che crediamo di essere.Expressionnisme (vers 1910) et Néo-expressionnisme (fin des années 1970)
Amour et désir sont deux choses distinctes : on ne désire pas tout ce que l'on aime, et l'on n'aime pas tout ce que l'on désire.
Amore e desiderio sono due cose distinte : non tutto ciò che si ama si desidera, né tutto ciò che si desidera si ama.Espagne peinture Romantisme en peinture (XIXe s.)
Joachin Maria Machado De Assis
Crois en toi, mais ne doute pas toujours des autres.
Credi in te stesso ma non dubitare sempre degli altri.Amérique latine peinture Réalisme (1840-1860) et Néoréalisme (1925)
Il y a deux sortes d'humains : ceux qui estiment que leur corps est un outil au service de leur cerveau, et ceux qui pensent que leur cerveau doit contribuer à satisfaire les exigences de leur corps et de leurs sens.
Ci sono due tipi di persone : quelle che ritengono che il loro corpo è uno strumento a disposizione del loro cervello, e quelle che pensano che il loro cervello dovrebbe contribuire a soddisfare le esigenze dei loro corpi e dei loro sensi.
Pays-Bas- Belgique peinture Néo et Post-impressionnisme (1885 à 1915)
Le plaisir est pour le corps, le bien pour l'âme. Plaisir et bien coïncident rarement.
Il godimento è per il corpo, il bene è per l'anima. Godimento e bene raramente coincidono.
Le Désir et l'Esprit Le Bien et le Mal Russie peinture Russie musique Romantisme en peinture Romantisme et post-romantisme en musique
Peu de gens sont assez sages pour préférer la critique qui leur est utile à la louange qui les trahit.
Poche persone sono abbastanza sagge da preferire la critica che è loro utile alla lode che le tradisce.
Fuis l'étude qui donne naissance à une oeuvre appelée à mourir en même temps que son ouvrier.
Fuggi quello studio del quale la risultante opera more coll'operante d'essa.
Italie peinture Renaissance et maniérisme (XIVe s. au début XVIIe) Le Savoir et l'Ignorance
Là où il y a beaucoup de lumière, l'obscurité est plus profonde.
Ove c'è molta luce, l'ombra è più cupa.
Allemagne peinture Europe Centrale et Orientale musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)
Il est dommage que nous tenions compte des leçons de la vie seulement lorsqu'elles ne nous servent plus à rien.
È un peccato che noi teniamo conto delle lezioni della vita soltanto quando non ci servono più a niente.
Peut-être que toute la vie n'est qu'un songe continu, et que le moment de la mort sera un soudain réveil.
Forse tutta la vita non è che un sogno continuo, e il momento della morte sarà un risveglio improvviso.
Espagne peinture Renaissance et maniérisme (XIVe s. au début XVIIe)
La grosse caisse fait beaucoup de bruit parce qu'elle est vide.
La grancassa fa tanto rumore perché è vuota.
Pays-Bas- Belgique peinture Baroque et Rococo Peinture (1690 - 1789)
Pour acquérir le pouvoir et le conserver, il faut aimer le pouvoir. Et l'ambition ne s'accorde pas avec la bonté, mais au contraire, avec l'orgueil, la ruse, la cruauté.
Per acquistare il potere e conservarlo, bisogna amare il potere. E l'ambizione non si accorda affatto con la bontà. S'accorda con l'orgoglio, con l'astuzia, con la crudeltà.
On ne doit pas juger du mérite d'un homme par ses grandes qualités, mais par l'usage qu'il en sait faire.
Non si deve giudicare il merito di un uomo dalle sue grandi qualità ma dall'uso che sa farne.France peinture Impressionnisme (1860-1865) Europe Centrale et Orientale musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.)
La sagesse est fille de l'expérience.
La sapienza è figlia dell'esperienza.
La critique peut être désagréable, mais elle est nécessaire. Elle est comme la douleur pour le corps humain : elle attire l'attention sur ce qui ne va pas.
La critica puo essere sgradevole ma è necessaria. Essa è come il dolore per il corpo umano : essa richiama l'attenzione su cio che non va.
Les apparences sont belles dans leur vérité momentanée.
Le apparenze sono belle nella loro verità momentanea.
Un rien suffit à défaire les réputations, un presque rien les fait et les refait, simplement il faut trouver le chemin le plus sûr vers la crédulité ou vers l'intérêt de ceux qui seront échos innocents ou complices.
Basta poco per disfare le fame, un quasi niente le fa e le fa di nuovo ; occorre semplicemente trovare la via più sicura verso la credulità o l'interesse di coloro che saranno echi innocenti o complici.
Ceux qui se croient justes sont le plus souvent des arrogants qui humilient les autres par l'ostentation de leur justice.
Coloro che ritengono di essere giusti più spesso sono degli arroganti che umiliano gli altri con l'ostentazione della loro giustizia.
Espagne peinture Impressionnisme (1860-1865) Italie musique La Justice et l'Injustice L'Orgueil et l'Humilité
L'esprit de l'homme est ainsi fait que le mensonge a cent fois plus de prise sur lui que la vérité.
La mente umana è fatta in modo tale che è molto più suscettibile alla menzogna che alla verità.
Pays-Bas et Belgique peinture Renaissance (XIVe s. au début XVIIe) La Vérité et le Mensonge
Rien n'est aussi stupide que l'intelligence orgueilleuse d'elle-même.
Niente è cosi stupido quanto l'intelligenza orgogliosa di se stessa.
Russie citations Russie peinture Surréalisme L'Intelligence et la Sottise L'Orgueil et l'Humilité
On fait de la critique quand on ne peut pas faire de l'art, de même qu'on se met mouchard quand on ne peut pas être soldat.
Si fa critica quando non si puo fare arte, nello stesso modo che uno diventa un delatore, quando non puo fare il soldato.
France peinture Impressionnisme (1860-1865) Musique moderne La Force et la Faiblesse
L'homme, au plus profond de son être, dépend de l'image de lui-même qui se forme dans l'âme d'autrui, même si c'est l'âme d'un crétin.
L'uomo nel più profondo del suo essere, dipende dall'immagine di se stesso che si forma nell'animo degli altri, anche se sarà l'anima di un cretino.
Art déco (1920 à 1939) Europe Centrale et Orientale citations. L'Apparence et l'Illusion
On ne peut absoudre celui qui ne se repent pas.
Assolver non si può chi non si pente
Italie peinture Renaissance et maniérisme (XIVe s. au début XVIIe) Le Regret et le Remords
En général, une femme préfère être belle plutôt qu'intelligente parce qu'en général l'homme de la moyenne a la vue plus développée que le cerveau.
Una donna in genere preferisce essere bella anziche' intelligente perche' in generale l'uomo medio ha la vista piu' sviluppata del cervello.
États-Unis peinture Impressionnisme (1860-1865) Allemagne musique Romantisme et post-romantisme en musique (début du XIXe s.au début du XXe s.) L'Intelligence et la Sottise
Ne 
