Saadi : Prêtez aux pauvres, et demandez à emprunter aux riches, vous serez bientôt délivré des uns et des autres. Prestate ai poveri, e domandate prestito ai ricchi, e voi sarete subito abbandonati dagli uni e dagli altri.
Fernando de Rojas : Il faut peu de temps pour reconnaître le faux métal sous la dorure. Ci vuole poco tempo per distinguere il falso metallo dalla doratura.